Táknmál
Táknmál
Forskráning fyrir heimkomu

Þú hefur greinst með COVID-19

English below // Polski poniżej

Þú hefur greinst með COVID-19 sjúkdóminn. Þú þarft að fara í einangrun í 7 daga.

Vegna álags er ekki hægt að hringja í alla sem greinast. Þú munt fá spurningalista sendan til að aðstoða við smitrakningu (athugaðu að hlekkurinn er einnota). Hann kemur um hálfri klukkustund eftir að þú fékkst jákvæða niðurstöðu.

Leiðbeiningar um spurningalista smitrakingateymisins

COVID Göngudeild

COVID-19: Spurningalisti frá COVID Göngudeild Landspítala kemur á Mínar síður í Heilsuveru, en finna má hann undir „Spurningalistar“ í valmynd vinstra megin á Mínum síðum. Vinsamlegast svaraðu honum sem fyrst. Athugaðu að heilbrigðisstarfsmaður mun hafa aðgang að þeim svörum. Ef þú ert ekki með rafræn skilríki og kemst ekki inn á heilsuveru þá mun göngudeildin hafa samband við þig.

Nánari upplýsingar fyrir þau sem hafa verið skráð í einangrun vegna COVID-19:

Leiðbeiningar sóttvarnalæknis um einangrun í heimahúsi
Upplýsingar frá Landspítala fyrir fullorðna einstaklinga í heimaeinangrun
Upplýsingar frá Landspítala fyrir börn í heimaeinangrun

Nánar um lagaheimildir:

Sóttvarnalög nr. 19/1997
Brot á sóttvarnarreglum geta varðað sektum
Um vernd persónuupplýsinga fer eftir lögum nr. 90/2018

Kæruheimild: Þeim sem gert er að sæta einangrun geta borið þá ákvörðun undir héraðsdóm, sbr. 14. gr. sóttvarnalaga.Málsmeðferð fyrir dómi frestar ekki framkvæmd.

Frekari upplýsingar um COVID-19 má finna á covid.is og netspjallinu. Auk þess veitir netspjall heilsuveru upplýsingar og ráðgjöf.

Útskrift úr einangrun fer fram í samráði við starfsmenn COVID-19 göngudeildar sem veita nánari upplýsingar.

Útskrift fer fram eftir 7 daga af hendi COVID-19 göngudeildar Landspítala.

Skilaboð með hlekk á þessa upplýsingasíðu berast sjálfkrafa til allra þeirra sem greinst hafa með COVID-19 á Íslandi. Ef þú ert ekki með rafræn skilríki, sem veita aðgengi að Heilsuveru, eru þessi skilboð send í það símanúmer eða tölvupóstfang sem þú gafst upp og staðfestir við skráningu í sýnatöku.

English

You have been diagnosed with COVID-19

You have been diagnosed with COVID-19. You must self isolate for 7 days.

Due to high load it is not possible to call everyone who is diagnosed. You will be sent a questionnaire to assist in infection tracing. The questionnaire will be sent to you about half an hour after you received your positive result.

Preparation for contact tracing

COVID-19 Outpatient clinic follow up

A COVID-19 questionnaire will appear on My pages (Mínar síður) on Heilsuvera, under “Questionnaires” in the menu on the left side of that page. Please complete it as soon as possible and note that a healthcare professional will have access to those answers. If you do not have electronic ID and cannot access My pages, the outpatient clinic will call you.

Information for those registered in isolation because of COVID-19 infection:

Instructions for persons under home-based isolation
Information from Landspítali University Hospital for adults in home isolation
Children in home isolation - information from Landspítali University Hospital

More about legal authorisations:

Law on infection control No. 19/1997.
Failure to comply with rules on isolation may result in a fine.
The protection of personal data is treated under Act No. 90/2018.

Right of complaint: Those who are made to undergo isolation may appeal that decision to the District Court, cf. Article 14 of the Act on Health Security and Communicable Diseases. An appeal will not postpone implementation.

Further information on COVID-19 can be found on covid.is. There you can find online chat for questions. The online chat on heilsuvera also provides information and consult.

Discharge from isolation is after 7 days by the Landspitali COVID-19 outpatient clinic.  

The message with the link to this information webpage is sent to everyone who is diagnosed with COVID-19 in Iceland. Those individuals who don´t hold an electronic ID for access to the patient health portal, Heilsuvera.is, receive the message to the confirmed phone number or email provided when registering for a COVID-19 test.)

Polski

Zdiagnozowano u Ciebie COVID-19

Stwierdzono u Ciebie COVID-19. Musisz poddać się 7 dniowej izolacji.

Ze względu na obciążenie nie do każdego możnazadzwonić. Wysłany będzie kwestionariusza, który pomoże w śledzeniu infekcji. Ankieta zostanie wysłana do Ciebie w godzinę po otrzymaniu pozytywnego wyniku.

Przygotowanie dośledzenia infekcjii

Zapośrednictwem strony Heilsuvera wysłany został do Ciebie kwestionariusz, któryznajdziesz w zakładce „Kwestionariusze” w menu z lewej strony witryny. Nazwakwestionariusza to „COVID-19: Questionnaire to be filled out prior to first phone call” (Kwestionariusz do wypełnienia przed pierwszą rozmową telefoniczną). Prosimy wypełnić go jak najszybciej. Prosimy pamiętać, że pracownik służbyzdrowia będzie miał dostęp do udzielonych odpowiedzi. Jeśli nie posiadasz elektronicznego identyfikatora oraz dostępu do Moich stron, przychodnia zadzwoni do Ciebie.

Informacje dla osób zarejestrowanych w izolacji z powodu zakażenia COVID-19:

Instrukcje dla osób poddanych izolacji domowej
Informacje dla osób doroslych w izolacji domowej
Dziecko w izolacji domowej

Więcej informacji o regulacjach prawnych:

Ustawa o Zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń
Naruszenie zasad kontroli chorób może skutkować grzywną.
Ochronę danych osobowych reguluje ustawa nr. 90/2018.

Prawo do złożenia skargi: Osoby, na które nałożona została izolacja, mogą zaskarżyć taką decyzję przed sądem rejonowym, por. art. 14 ustawy o bezpieczeństwie zdrowotnym i chorobach zakaźnych. Odwołanie nie wstrzymuje egzekucji.

Dodatkowe informacje na temat COVID-19 można znaleźć na stronie covid.is. W razie pytańdo dyspocyzji jest online czat.

Wypisanie z izolacji odbywa się w porozumieniu z pracownikami oddziału dziennego COVID-19, którzy udzielają dokładniejszych informacji.

Aðgengilegar upplýsingar um reglurnar á landamærunum
Hér má finna flýtileið á ensku sem útskýrir helstu reglur sem gilda á landamærunum