Informacje na temat szczepionki przeciw COVID-19

Informacja

Szczepionki przeciw COVID-19, które będą stosowane w Islandii, są bezpieczne i zapewniają najlepszą możliwą ochronę przed chorobą.

Każda osoba mieszkająca lub pracująca w Islandii ma prawo do szczepienia przeciw COVID-19.

Dystrybucją szczepionek i organizacją szczepień zarządza Główny Epidemiolog, a ich realizacją — lokalne przychodnie i inne placówki sektora opieki zdrowotnej.

Szczepienia są i będą bezpłatne, a także dobrowolne.

Jeśli mieszkasz lub pracujesz w Islandii, masz prawo być zaszczepionymprzeciwko wirusowi Covid-19. Dalsze informacje o przebiegu procesurejestracji.

Szczepionki przeciw COVID-19, które będą stosowane w Islandii, są bezpieczne i zapewniają najlepszą możliwą ochronę przed chorobą. Szczepienie ma na celu ochronę przed zakażeniem wirusem wywołującym COVID-19 i uzyskanie odporności populacyjnej, która zapobiegnie rozprzestrzenianiu się pandemii.

27 kwietnia 2021 r. w Kastljós Kamilla Sigríður Jósefsdóttir, specjalistka w dziedzinie dziecięcych chorób zakaźnych, omawiała szczepienia przeciw COVID-19 w Islandii i odpowiadała na szereg pytań dotyczących wdrożenia szczepień oraz bezpieczeństwa samych szczepionek. Wywiad z dr Kamillą jest dostępny tutaj.

Pytania i odpowiedzi dotyczące szczepienia przeciw COVID-19

Na stronie Islandzkiej Agencji Medycznej można znaleźć informacje i wiadomości na temat szczepionek i leków na COVID-19.
Informacje dla pracowników ochrony zdrowia dotyczące szczepienia można znaleźć na stronie Departamentu Zdrowia
Informacje na temat szczepienia w Islandii można znaleźć na stronie Departamentu Zdrowia.
Szczepienie przeciwko COVID-19 - Informacje napisane prostym językiem

Jest dziesięć grup osób szczepionych

Szczepienia w Islandii idą dobrze, można to zobaczyć niżej na podsumowaniu statusu szczepień.

Powiadomienia o szczepieniach są wysyłane w formie SMS-ów, ale osoby, które nie dostaną takiego powiadomienia elektronicznie, będą powiadomione w inny sposób. Pamiętaj o podaniu swojego numeru telefonu (komórkowego) w swojej dokumentacji medycznej. Możesz to zrobić na stronie internetowej Heilsuvera.is. Zaproszenie na szczepienie dostanie każdy. Nikt nie będzie pominięty.

Osoby, które na podstawie testu PCR lub testu na przeciwciała wiedzą, że chorowały na COVID-19, na razie nie dostaną powiadomienia o szczepieniu. Ta grupa ma mieć szczepionkę, jak już wszystkie inne grupy będą zaszczepione. Decyzję o tym, które grupy mają pierwszeństwo w zakresie szczepień przeciw COVID-19, podejmuje Główny Epidemiolog w porozumieniu z Minister Zdrowia. Należy pamiętać, że placówki medyczne nie mogą zmieniać kolejności szczepień poszczególnych grup.

Kobiety w ciąży nie są oddzielną grupą w ramach szczepień przeciw COVID-19, ale te z nich, które chcą się zaszczepić, będą miały taką możliwość. Dotyczy to zwłaszcza kobiet, które należały do grupy ryzyka przed zajściem w ciążę lub pracują w zawodzie wymagającym priorytetowego szczepienia, na przykład w sektorze ochrony zdrowia.

Grupa 1
Pracownicy ochrony zdrowia, personel oddziałów ratunkowych i oddziałów intensywnej terapii Szpitala Uniwersyteckiego Landspítali oraz personel oddziału intensywnej terapii szpitala w Akureyri.
Grupa 2
Pracownicy ochrony zdrowia pracujący na oddziałach ambulatoryjnych dla osób z podejrzeniem COVID-19 i oddziałach dla pacjentów ze zdiagnozowaną chorobą COVID-19.
Grupa 3
Osoby przebywające w domach opieki i domach spokojnej starości oraz na oddziałach geriatrycznych w szpitalach.
Grupa 4
Personel pogotowia ratunkowego, ratownicy medyczni, pracownicy islandzkiej straży przybrzeżnej, pracownicy straży pożarnej, strażnicy więzienni, funkcjonariusze policji.
Grupa 5
Pracownicy ochrony zdrowia zaangażowani w podstawową opiekę nad pacjentami, którzy muszą zostać zaszczepieni.
Grupa 6
Osoby w wieku 60 lat i starsze.
Grupa 7
Osoby z przewlekłymi chorobami, które są szczególnie narażone na zakażenie.
Grupa 8
Pracownicy przedszkoli, szkół podstawowych i średnich oraz wybrane grupy pracowników socjalnych.
Grupa 9
Osoby, które są szczególnie narażone ze względu na status społeczny i ekonomiczny.
Grupa10
Wszystkie pozostałe osoby, które chcą się zaszczepić.

Szczepionki przeciw COVID-19, które będą stosowane w Islandii, są bezpieczne i zapewniają najlepszą możliwą ochronę przed chorobą. Szczepienie ma na celu ochronę przed zakażeniem wirusem wywołującym COVID-19 i uzyskanie odporności populacyjnej, która zapobiegnie rozprzestrzenianiu się pandemii.

W Islandii stosuje się cztery szczepionki czterech różnych producentów. Strona internetowa Departamentu Zdrowia zawiera szczegółowe informacje na temat skuteczności szczepionek. Þroskahjálp (Krajowe Stowarzyszenie Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną) przygotowało broszurę w formie tekstu łatwego do przeczytania na temat stosowania szczepionek przeciw COVID-19.

AstraZeneca

Szczepionka firmy AstraZeneca zawiera wirus przeziębienia, który został inaktywowany, aby nie mógł się rozmnażać, ponadto dodano do niej materiał genetyczny dla tego samego białka, które wytwarza organizm człowieka po podaniu szczepionki mRNA.

Szczepionka jest transportowana i przechowywana w takich samych warunkach jak te, których używamy w rutynowej opiece podstawowej. Każda fiolka zawiera 10 dawek, które muszą zostać zużyte w ciągu kilku godzin od otwarcia fiolki. Dlatego też szczepionka idealnie nadaje się do stosowania na obszarach wiejskich.

W przypadku tej szczepionki reakcje alergiczne są rzadsze niż po podaniu szczepionek mRNA. W wielu krajach europejskich zgłaszano tworzenie się nietypowych skrzepów krwi jako poważne, ale rzadkie działania niepożądane. Z tego względu zrezygnowano z podawania tej szczepionki kobietom poniżej 55. roku życia i osobom, u których w przeszłości występowało ryzyko tworzenia się skrzepów krwi.

Szczepionka firmy AstraZeneca jest zarejestrowana dla osób powyżej 18. roku życia. Początkowo nie było pewności co do skuteczności szczepionki u osób w wieku 65 lat i starszych ze względu na to, że badania kliniczne przed wprowadzeniem na rynek obejmowały niewielką liczbę uczestników w tej grupie wiekowej, ale obecnie po badaniach przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, dostępne dane są już wystarczające. Rozpoczęły się badania dotyczące szczepienia dzieci. Szczepionkę podaje się teraz kobietom w wieku 55 lat i starszym, u których nie występuje ryzyko zakrzepicy żylnej lub tworzenia się skrzepów krwi, a także mężczyznom w każdym wieku, którzy spełniają te same kryteria.

Zakończenie szczepienia następuje po 12 tygodniach. Okres, jaki upływa między podaniem poszczególnych dawek, można skrócić, ale najlepszą ochronę zapewnia okres 12-tygodniowy.  

Janssen

Szczepionka firmy Janssen zawiera wirus przeziębienia, który został inaktywowany, aby nie mógł się rozmnażać, ponadto dodano do niej materiał genetyczny dla tego samego białka, które wytwarza organizm człowieka po podaniu szczepionki mRNA.

Szczepionka powinna być przewożona w stanie zamrożonym, ale można ją przechowywać w takich samych warunkach jak szczepionki, których używamy w rutynowej opiece podstawowej. Każda fiolka zawiera pięć dawek, które muszą zostać zużyte w ciągu kilku godzin od otwarcia fiolki. Dlatego też szczepionka idealnie nadaje się do stosowania na obszarach wiejskich.

W przypadku tej szczepionki reakcje alergiczne są rzadsze niż po podaniu szczepionek mRNA. Zgłaszano występowanie skrzepów krwi tego samego typu co w przypadku szczepionki firmy AstraZeneca po podaniu milionów dawek, jednak są to przypadki bardzo rzadkie.

Szczepionka uzyskała zezwolenie na dopuszczenie do obrotu jako szczepionka jednodawkowa i jest jedyną tego typu szczepionką podawaną w Islandii. Jedna dawka szczepionki firmy Janssen znacząco zmniejsza ryzyko zakażenia, poważnego przebiegu i zgonu z powodu COVID-19. Dlatego też preparat ten świetnie sprawdza się w przypadku osób, do których trudno dotrzeć w celu podania drugiej dawki ze względu na miejsce zamieszkania, pracę lub z innych przyczyn. Trwają badania w celu ustalenia, czy dawka przypominająca dodatkowo wzmacnia ochronę.

Szczepionka firmy Janssen podawana jest osobom w wieku co najmniej 18 lat, rozpoczęto jednak badania nad jej skutecznością i bezpieczeństwem u dzieci. Szczepionkę otrzymują osoby, które nie mogą przyjąć dwóch dawek w Islandii, np. osoby, które pracują w Islandii, ale mieszkają w innym kraju lub pracują za granicą, ale mieszkają w Islandii.

Moderna

Szczepionka firmy Moderna jest tzw. szczepionką mRNA. Nie zawiera wirusa, lecz jego materiał genetyczny zamknięty w cząsteczce tłuszczu. Organizm odczytuje materiał genetyczny i wytwarza białka, które układ odpornościowy uczy się rozpoznawać.

Szczepionka musi być przewożona i przechowywana bez dostępu światła. Z każdej fiolki przy użyciu odpowiedniego sprzętu można uzyskać 11 dawek. Szczepionkę należy podać natychmiast po zmieszaniu. Najlepiej jest zatem podawać tę szczepionkę na obszarach zurbanizowanych, gdzie na szczepienie mogą stawić się duże grupy ludzi.

Reakcje alergiczne są częstsze niż w przypadku niektórych innych szczepionek.

Szczepionkę podaje się osobom w wieku co najmniej 18 lat, rozpoczęto jednak badania nad jej skutecznością i bezpieczeństwem u dzieci. Szczepionkę otrzymują grupy osób, które wymagają jak najszybszego zaszczepienia.

Pomiędzy dawkami powinno upłynąć od czterech do pięciu tygodni, ale nie więcej niż pięć.

Pfizer/BioNTech

Szczepionka firmy Pfizer/BioNTech jest tzw. szczepionką mRNA. Nie zawiera wirusa, lecz jego materiał genetyczny zamknięty w cząsteczce tłuszczu. Organizm odczytuje materiał genetyczny i wytwarza białka, które układ odpornościowy uczy się rozpoznawać.

Musi być transportowana w bardzo niskich temperaturach, ale może być przechowywana w lodówce przez kilka dni przed użyciem. Z każdej fiolki przy użyciu odpowiedniego sprzętu można uzyskać sześć dawek. Szczepionkę należy zużyć natychmiast po zmieszaniu, dlatego najlepiej jest podawać ją jednocześnie grupie osób.

Reakcje alergiczne są częstsze niż w przypadku niektórych innych szczepionek.

Szczepionka podawana jest osobom w wieku co najmniej 16 lat, rozpoczęto jednak badania nad jej skutecznością i bezpieczeństwem u dzieci powyżej 12. roku życia. Jest to obecnie jedyna szczepionka podawana w Islandii, którą można szczepić dzieci w wieku 16–18 lat. Pomiędzy dawkami powinny upłynąć co najmniej trzy tygodnie, ale nie więcej niż sześć.

Bólusetning

Hvernig fæ ég boð í bólusetningu?

Ef þú býrð eða starfar á Íslandi áttu rétt á bólusetningu við COVID-19.

Bólusetning er og verður gjaldfrjáls og engin verður skyldaður í bólusetningu.

Þau bóluefni sem notuð eru hér á landi við COVID-19 eru örugg og veita bestu mögulegu vernd gegn sjúkdómnum. Markmið bólusetningar við COVID-19 er að vernda fólk fyrir sjúkdómnum og ná upp hjarðónæmi sem hindrar útbreiðslu faraldursins.

Boð um bólusetningu koma í SMS-skilaboðum þar sem fram kemur hvar og hvenær viðkomandi á að mæta. Mikilvægt er að hafa símanúmer skráð í sjúkraskrá til að boðin berist.

Hægt er að óska eftir bólusetningu á netspjalli heilsuveru.is (höfuðborgarsvæðið) eða á heilsugæslustöð (á landsbyggðinni). Það á líka við um alla sem búa og/eða starfa á Íslandi. Það er ekki hægt að panta tíma, en boð berast með sms (eingöngu íslensk símanúmer).

Bólusetningarskírteini er aðgengilegt á mínum síðum á heilsuvera.is einni viku eftir að fullri bólusetningu er lokið sem og á heilsugæslustöðinni þinni.

Ef þú ert ekki sjúkratryggð/ur á Íslandi en býrð hér eða starfar áttu samt rétt á bólusetningu.

Ef þú ert sjúkratryggð/ur á Íslandi þá:

Færðu boð í íslenska símanúmerið þitt ef það er skráð á heilsuveru.is eða hjá heilsugæslunni þinni.
Þú getur opnað heilsuveru með rafrænum skilríkjum og lagfært símanúmerið þitt ef þarf.
Ef þú ert ekki með rafræn skilríki þá hefur þú samband við heilsugæsluna þína og biður þau að setja inn réttar upplýsingar.

Að skrá sig á heilsugæslustöð:

Á landsbyggðinni skráist þú sjálfkrafa samkvæmt lögheimili þínu.
Á höfuðborgarsvæðinu þarftu að skrá þig á heilsugæslustöð. Það er hægt í eigin persónu á heilsugæslustöðinni sem þú velur eða í réttindagátt sjúkratrygginga (rafræn skilríki nauðsynleg)

Veistu ekki hvort þú ert sjúkratryggð/ur á Íslandi?  

Sjúkratrygging á Íslandi er byggð á lögheimilisskráningu.
6 mánuðum eftir fulla skráningu hjá Þjóðskrá ertu sjálfkrafa sjúkratryggð/ur
Ath. að kerfiskennitala dugar ekki.

Áður en 6 mánuðir eru frá fullri skráningu hjá Þjóðskra þarftu að uppfylla skilyrði til að fá sjúkratryggingu:

Að vera frá öðru EES landi og með sjúkratryggingu þar.  Sækja þarf um slíkt hjá sjukra.is  

Ef þú ert ekki sjúkratryggð/ur á Íslandi en býrð hér eða starfar áttu samt rétt á bólusetningu.

Upplýsingar um skráningu starfsmanna og íbúa af erlendum uppruna sem ekki hafa íslenska kennitölu

Rafræn skilríki

Þú þarft að hafa íslenska kennitölu (full skráning hjá Þjóðskrá, ekki kerfiskennitala) og skilríki sem sýna kennitöluna
Þú þarft að hafa snjallsíma og íslenskt símanúmer
Þú þarft að fara á skráningarstað í eigin persónu með símann og skilríkin til að virkja rafræn skilríki

Ef þú þarft frekari aðstoð getur þú haft samband á íslensku eða ensku á netspjalli covid.is eða hjá Ráðgjafastofu fyrir innflytjendur (New in Iceland) sem geta aðstoðað þig á fleiri tungumálum.

Szczepionki przeciw COVID-19, które będą stosowane w Islandii, są bezpieczne i zapewniają najlepszą możliwą ochronę przed chorobą. Szczepienie ma na celu ochronę przed zakażeniem wirusem wywołującym COVID-19 i uzyskanie odporności populacyjnej, która zapobiegnie rozprzestrzenianiu się pandemii.

W Islandii stosuje się cztery szczepionki czterech różnych producentów. Strona internetowa Departamentu Zdrowia zawiera szczegółowe informacje na temat skuteczności szczepionek. Þroskahjálp (Krajowe Stowarzyszenie Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną) przygotowało broszurę w formie tekstu łatwego do przeczytania na temat stosowania szczepionek przeciw COVID-19.

AstraZeneca

Szczepionka firmy AstraZeneca zawiera wirus przeziębienia, który został inaktywowany, aby nie mógł się rozmnażać, ponadto dodano do niej materiał genetyczny dla tego samego białka, które wytwarza organizm człowieka po podaniu szczepionki mRNA.

Szczepionka jest transportowana i przechowywana w takich samych warunkach jak te, których używamy w rutynowej opiece podstawowej. Każda fiolka zawiera 10 dawek, które muszą zostać zużyte w ciągu kilku godzin od otwarcia fiolki. Dlatego też szczepionka idealnie nadaje się do stosowania na obszarach wiejskich.

W przypadku tej szczepionki reakcje alergiczne są rzadsze niż po podaniu szczepionek mRNA. W wielu krajach europejskich zgłaszano tworzenie się nietypowych skrzepów krwi jako poważne, ale rzadkie działania niepożądane. Z tego względu zrezygnowano z podawania tej szczepionki kobietom poniżej 55. roku życia i osobom, u których w przeszłości występowało ryzyko tworzenia się skrzepów krwi.

Szczepionka firmy AstraZeneca jest zarejestrowana dla osób powyżej 18. roku życia. Początkowo nie było pewności co do skuteczności szczepionki u osób w wieku 65 lat i starszych ze względu na to, że badania kliniczne przed wprowadzeniem na rynek obejmowały niewielką liczbę uczestników w tej grupie wiekowej, ale obecnie po badaniach przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, dostępne dane są już wystarczające. Rozpoczęły się badania dotyczące szczepienia dzieci. Szczepionkę podaje się teraz kobietom w wieku 55 lat i starszym, u których nie występuje ryzyko zakrzepicy żylnej lub tworzenia się skrzepów krwi, a także mężczyznom w każdym wieku, którzy spełniają te same kryteria.

Zakończenie szczepienia następuje po 12 tygodniach. Okres, jaki upływa między podaniem poszczególnych dawek, można skrócić, ale najlepszą ochronę zapewnia okres 12-tygodniowy.  

Janssen

Szczepionka firmy Janssen zawiera wirus przeziębienia, który został inaktywowany, aby nie mógł się rozmnażać, ponadto dodano do niej materiał genetyczny dla tego samego białka, które wytwarza organizm człowieka po podaniu szczepionki mRNA.

Szczepionka powinna być przewożona w stanie zamrożonym, ale można ją przechowywać w takich samych warunkach jak szczepionki, których używamy w rutynowej opiece podstawowej. Każda fiolka zawiera pięć dawek, które muszą zostać zużyte w ciągu kilku godzin od otwarcia fiolki. Dlatego też szczepionka idealnie nadaje się do stosowania na obszarach wiejskich.

W przypadku tej szczepionki reakcje alergiczne są rzadsze niż po podaniu szczepionek mRNA. Zgłaszano występowanie skrzepów krwi tego samego typu co w przypadku szczepionki firmy AstraZeneca po podaniu milionów dawek, jednak są to przypadki bardzo rzadkie.

Szczepionka uzyskała zezwolenie na dopuszczenie do obrotu jako szczepionka jednodawkowa i jest jedyną tego typu szczepionką podawaną w Islandii. Jedna dawka szczepionki firmy Janssen znacząco zmniejsza ryzyko zakażenia, poważnego przebiegu i zgonu z powodu COVID-19. Dlatego też preparat ten świetnie sprawdza się w przypadku osób, do których trudno dotrzeć w celu podania drugiej dawki ze względu na miejsce zamieszkania, pracę lub z innych przyczyn. Trwają badania w celu ustalenia, czy dawka przypominająca dodatkowo wzmacnia ochronę.

Szczepionka firmy Janssen podawana jest osobom w wieku co najmniej 18 lat, rozpoczęto jednak badania nad jej skutecznością i bezpieczeństwem u dzieci. Szczepionkę otrzymują osoby, które nie mogą przyjąć dwóch dawek w Islandii, np. osoby, które pracują w Islandii, ale mieszkają w innym kraju lub pracują za granicą, ale mieszkają w Islandii.

Moderna

Szczepionka firmy Moderna jest tzw. szczepionką mRNA. Nie zawiera wirusa, lecz jego materiał genetyczny zamknięty w cząsteczce tłuszczu. Organizm odczytuje materiał genetyczny i wytwarza białka, które układ odpornościowy uczy się rozpoznawać.

Szczepionka musi być przewożona i przechowywana bez dostępu światła. Z każdej fiolki przy użyciu odpowiedniego sprzętu można uzyskać 11 dawek. Szczepionkę należy podać natychmiast po zmieszaniu. Najlepiej jest zatem podawać tę szczepionkę na obszarach zurbanizowanych, gdzie na szczepienie mogą stawić się duże grupy ludzi.

Reakcje alergiczne są częstsze niż w przypadku niektórych innych szczepionek.

Szczepionkę podaje się osobom w wieku co najmniej 18 lat, rozpoczęto jednak badania nad jej skutecznością i bezpieczeństwem u dzieci. Szczepionkę otrzymują grupy osób, które wymagają jak najszybszego zaszczepienia.

Pomiędzy dawkami powinno upłynąć od czterech do pięciu tygodni, ale nie więcej niż pięć.

Pfizer/BioNTech

Szczepionka firmy Pfizer/BioNTech jest tzw. szczepionką mRNA. Nie zawiera wirusa, lecz jego materiał genetyczny zamknięty w cząsteczce tłuszczu. Organizm odczytuje materiał genetyczny i wytwarza białka, które układ odpornościowy uczy się rozpoznawać.

Musi być transportowana w bardzo niskich temperaturach, ale może być przechowywana w lodówce przez kilka dni przed użyciem. Z każdej fiolki przy użyciu odpowiedniego sprzętu można uzyskać sześć dawek. Szczepionkę należy zużyć natychmiast po zmieszaniu, dlatego najlepiej jest podawać ją jednocześnie grupie osób.

Reakcje alergiczne są częstsze niż w przypadku niektórych innych szczepionek.

Szczepionka podawana jest osobom w wieku co najmniej 16 lat, rozpoczęto jednak badania nad jej skutecznością i bezpieczeństwem u dzieci powyżej 12. roku życia. Jest to obecnie jedyna szczepionka podawana w Islandii, którą można szczepić dzieci w wieku 16–18 lat. Pomiędzy dawkami powinny upłynąć co najmniej trzy tygodnie, ale nie więcej niż sześć.

Działania niepożądane po szczepieniu przeciw COVID-19:

Każde szczepienie może powodować dyskomfort określany jako działania niepożądane lub skutki uboczne. Większość skutków ubocznych wynika z pobudzenia układu odpornościowego, które jest celem szczepienia. Objawy te zwykle są takie same, niezależnie od szczepionki:

  • gorączka powyżej 38°C, dreszcze;
  • objawy miejscowe ograniczone do miejsca wstrzyknięcia;
  • zmęczenie, złe samopoczucie, ból głowy, zaburzenia żołądkowo-jelitowe.

Wymienione objawy zwykle występują w ciągu 24 godzin od szczepienia i rzadko utrzymują się dłużej niż 24–48 godzin, z wyjątkiem objawów miejscowych i powiększenia węzłów chłonnych (patrz niżej). Po podaniu drugiej dawki tej samej szczepionki objawy często pojawiają się szybciej. Objawem miejscowym może być zwykły ból w miejscu wstrzyknięcia, niekiedy jednak występuje świąd, zaczerwienienie lub obrzęk. Objawy te często utrzymują się dłużej niż 24 godziny, czasem nawet do tygodnia. Nie ma potrzeby zgłaszania takich objawów placówkom podstawowej opieki zdrowotnej, punktom szczepień ani Islandzkiej Agencji Medycznej (IMA), chyba że objawy są nietypowo ciężkie. Jeżeli zachodzi konieczność obniżenia dyskomfortu po szczepieniu, osoby tolerujące paracetamol lub ibuprofen mogą zastosować te leki w zalecanych dawkach, podanych w ulotce dołączonej do opakowania.

Powiększenie węzłów chłonnych znajdujących się najbliżej miejsca wstrzyknięcia, zwykle pod pachą, jest dobrze znanym, ale rzadkim skutkiem ubocznym pobudzenia układu odpornościowego. Jeżeli objaw ten rozprzestrzenia się na inne węzły, zaleca się kontakt z lekarzem, np. w placówce podstawowej opieki zdrowotnej, który oceni, czy konieczne jest badanie lub leczenie, oraz zgłosi objaw do IMA.

Możliwe objawy uboczne powodowane przez szczepionki przeciw COVID-19, inne niż pobudzenie układu odpornościowego:

Te objawy uboczne należy w każdym przypadku zgłaszać do IMA z uwagi na prowadzone dodatkowe monitorowanie nowych produktów leczniczych. Należy pamiętać, że związek szczepienia z wszystkimi tymi objawami nie został potwierdzony, ale jeżeli wystąpienia zostaną dobrze udokumentowane, istnieje możliwość potwierdzenia lub odrzucenia związku przyczynowego ze szczepieniem. Po potwierdzeniu związku przyczynowego możliwe jest określenie, kto jest narażony na możliwość wystąpienia danych objawów ubocznych i przygotowanie się na odpowiednią reakcję lub wydanie dodatkowych zaleceń odnośnie do szczepienia osób z danej grupy.

Szczepionka Comirnaty / Pfizer BioNTech: (patrz informacje o produkcie)

  • wstrząs anafilaktyczny lub inne ostre objawy alergiczne
  • porażenie nerwu twarzowego (porażenie Bella)
  • inne nagłe, nowe objawy mogące mieć związek ze szczepionką

Szczepionka firmy Moderna: (patrz informacje o produkcie)

  • wstrząs anafilaktyczny lub inne ostre objawy alergiczne
  • porażenie nerwu twarzowego (porażenie Bella)
  • inne nagłe, nowe objawy mogące mieć związek ze szczepionką

Szczepionka firmy Astra Zeneca: (patrz informacje o produkcie)

  • wstrząs anafilaktyczny lub inne ostre objawy alergiczne
  • porażenie nerwu twarzowego (porażenie Bella)
  • skrzepy krwi z towarzyszącą małą liczbą płytek (zakrzepica z trombocytopenią, TTS) — powikłanie rzadkie, ale uznawane za powiązane ze szczepieniem, chociaż mechanizm powstawania TTS jest wciąż nieznany.
  • inne nagłe, nowe objawy mogące mieć związek ze szczepionką
  • Nowe objawy, które wymagają pilnej oceny medycznej, jeżeli wystąpią w ciągu 14 dni od szczepienia, obejmują:
  • trudności z oddychaniem / duszności;
  • nagły nowy i silny ból głowy, w obrębie klatki piersiowej lub jamy brzusznej;
  • ból i obrzęk kończyny innej niż ta, do której wstrzyknięto szczepionkę, występujący bez poprzedzającego go urazu;
  • objawy neurologiczne, takie jak zaburzenia widzenia;
  • wybroczyny / plamki krwi lub siniaki na skórze w miejscu innym niż miejsce podania szczepionki;

Szczepionka firmy Janssen: (patrz informacje o produkcie)

  • wstrząs anafilaktyczny lub inne ostre objawy alergiczne;
  • skrzepy krwi z towarzyszącą małą liczbą płytek (zakrzepica z trombocytopenią, TTS) — powikłanie rzadkie, ale uznawane za powiązane ze szczepieniem, chociaż mechanizm powstawania TTS jest wciąż nieznany. Nowe objawy, które wymagają pilnej oceny medycznej, jeżeli wystąpią w ciągu 14 dni od szczepienia, obejmują:
  • trudności z oddychaniem / duszności;
  • nagły nowy i silny ból głowy, w obrębie klatki piersiowej lub jamy brzusznej;
  • ból i obrzęk kończyny innej niż ta, do której wstrzyknięto szczepionkę, występujący bez poprzedzającego go urazu;
  • objawy neurologiczne, takie jak zaburzenia widzenia;
  • wybroczyny / plamki krwi lub siniaki na skórze w miejscu innym niż miejsce podania szczepionki;
  • inne nagłe, nowe objawy mogące mieć związek ze szczepionką.

Powiadomienie Islandzkiej Agencji Medycznej (IMA):

Każda osoba może powiadomić IMA o podejrzewanym działaniu niepożądanym produktu leczniczego, w tym szczepionek. Członkowie rodziny lub personel placówek opieki długoterminowej mogą wysłać powiadomienie w imieniu zaszczepionych osób przebywających w takich placówkach. Bardzo ważne jest, aby powiadomić IMA o podejrzeniu wystąpienia skutków ubocznych, które są nowe (niewymienione w powyższych informacjach o produkcie), opisane wcześniej, ale charakteryzujące się trudną do ustalenia częstotliwością występowania (wg informacji o produkcie) lub poważne (wymagające leczenia wykraczającego poza podanie zwykłych leków obniżających gorączkę, wymienionych powyżej). Powiadomienia można kierować do personelu medycznego, który zgłosi dany przypadek do IMA, za pośrednictwem poczty e-mail lub bezpośrednio przez witrynę internetową IMA.


Postępowanie po przyjęciu szczepionki przeciw COVID-19

Osoby zaszczepione przeciw COVID-19 nie są zwolnione z zasad zapobiegania zakażeniom, które obowiązują w Islandii w czasie pandemii COVID-19 (ograniczenia dotyczące liczby osób, obowiązek noszenia maseczek, środki ochrony w miejscu pracy). Dodatkowe informacje dla osób zaszczepionych i dotyczące środków zapobiegania zakażeniom.

Szczepienie zmniejsza ryzyko zakażenia, ale go nie eliminuje. W dalszym ciągu nie ma pewności, czy osoby zaszczepione, które zachorują na COVID-19, mogą zarażać innych.

Zaświadczenia o szczepieniu przeciw COVID-19 można uzyskać na karcie Mínar síður na stronie Heilsuvera.is lub w placówkach medycznych.

Osoby zaszczepione przeciw COVID-19, które mają zaświadczenie, mogą podróżować za granicę bez konieczności poddawania się długiej kwarantannie po przybyciu do Islandii. Może to jednak się różnić w zależności od zasad, jakie obowiązują na granicach innych krajów.

Szczepienie nie zwalnia całkowicie z obowiązku kwarantanny, jeżeli ktoś jest na nią skierowany z powodu kontaktu z osobą zakażoną.

Działania niepożądane

Bardzo ważne jest, aby powiadomić placówkę medyczną lub organizację, która wykonała szczepienie, jeżeli po podaniu szczepionki wystąpią ciężkie lub nietypowe działania niepożądane / powikłania. Jeżeli istnieją jakiekolwiek wątpliwości dotyczące związku objawów ze szczepieniem, należy je zgłosić, ponieważ szczepionki te są nowymi lekami objętymi rygorem specjalnego monitorowania.

Jeśli dwa razy szczepimy się tą samą szczepionką w krótkich odstępach czasu, w ciągu pierwszych 24 godzin po podaniu drugiej dawki istnieje wyższe ryzyko wystąpienia łagodnych działań niepożądanych, takich jak gorączka, osłabienie, zmęczenie czy uczucie dyskomfortu w miejscu podania szczepionki. Nie trzeba zgłaszać tych często występujących objawów do Islandzkiej Agencji Leków, chyba że trwają nietypowo długo (ocenia to pracownik ochrony zdrowia) lub są nietypowo ciężkie (np. występuje obrzęk całego ramienia).


FAQ

Tutaj możesz uzyskać dostęp do pytań i odpowiedzi na temat szczepień na Islandii.

Pytania i odpowiedzi na stronie internetowej Gabinetu Dyrektora Medycznego Zdrowia

Pytania i odpowiedzi na stronie internetowej Islandzkiej Agencji Leków