Kelionė į Islandiją ir Islandijos viduje

Kelionės į Islandiją ir šalies viduje

Šiuo metu Islandijoje taikomi kelionių apribojimai visiems trečiųjų šalių piliečiams, t. y. amenims, kurie nėra EEE/ELPA arba Andoros, Monako, San Marino ar Vatikano piliečiai, nepriklausomai nuo to ar keliaujant Šengeno erdvėje jiems reikia vizos ar yra taikomas bevizis režimas. Išimtys asmenims su galiojančiais sertifikatais taikomos nuo balandžio 6 d.

Please note: New rules are taken place on April 9 and information below may not all be updated.

Taisyklės dėl testavimo pasienyje ir karantino keičiasi nuo banaldžio 1 d.

Svarbiausi taisyklių pakeitimai dėl testavimo pasienyje ir karantino, kurie įsigalios nuo balandžio 1 d.:

2005 m. ir vėliau gimusiems vaikams Islandijos pasienyje atliekamas viruso nustatymo tyrimas nuo šių metų balandžio 1 d.
Asmenys, turintys skiepijimo sertifikatą arba sertifikatą apie persirgimą, privalo atvykę į Islandiją atlikti vieną viruso nustatymo tyrimą.
Keleiviai iš stipriai paveiktomis laikomų šalių privalo tarp dviejų viruso nustatymo tyrimų karantinuotis arba izoliuotis oficialiose karantino patalpose. Išimtys taikomos turintiems sertifikatą, įrodantį, kad asmuo yra persirgęs arba pilnai paskiepytas.
Visi keleiviai privalo iš anksto registruotis ir nurodyti išvykimo iš Islandijos datą, jei ji iš anksto žinoma.
Nuo balandžio 11 d. bus privaloma susimokėti už apgyvendinimą oficialiose karantino patalpose. Balandžio 1–10 dienomis atvykę keleiviai apmokęstinami nebus, net jei jų apgyvendinimas oficialiose patalpose tęsis ilgiau nei iki balandžio 11 d.
Vaikų testavimas ir karantinas: 2005 m. ir vėliau gimusiems vaikams bus atliekamas viruso nustatymo tyrimas pasienyje. Jei vaikas keliauja su asmeniu, kuris privalo laikytis karantino, vaikas privalo kartu karantinuotis ir karantinas nutraukiamas, kai kartu keliaujančiam asmeniui atlikus antrą viruso nustatymo tyrimą, gaunamas neigiamas rezultatas. Jei vaikas keliauja su asmeniu, kuriam taikomos išimtys dėl karantino, vaikui taip pat nereikia karantinuotis. Jei vaikas keliauja vienas, jam karantino laikytis nereikia. Kol laukiama vaikui atlikto viruso tyrimo rezultatų, jis privalo laikytis karantino taisyklių.
Sertifikatus turinčių asmenų testavimas: reikalavimas atlikti viruso nustatymo tyrimą asmenims, turintiems skiepijimo sertifikatą arba sertifikatą apie persirgimą, buvo priimtas dėl indikacijų, kad tokie asmenys gali būti viruso nešiotojai. Šie asmenys neprivalo laikytis karantino, bet privalo būti savo nakvynės vietoje, kol gaunamas tyrimo rezultatas. Šis reikalavimas yra laikinas ir bus iš naujo apsvarstytas prieš gegužės 1 d. Svarbu. Jei gaunamas teigiamas COVID-19 rezultatas, privaloma izoliacija.
Stipriai paveiktomis laikomos teritorijos: keleiviai iš stipriai paveiktomis laikomų teritorijų privalo karantinuotis arba izoliuotis oficialiose karantino patalpose. Šis reikalavimas taikomas keleiviams iš šalių arba teritorijų, kuriose nauji atvejai 100 tūkst. gyventojų per 14 dienų viršyja 500 (tamsiai raudonos teritorijos) ir kuriose trūksta duomenų apie naujus atvejus (pilkos teritorijos), pagal Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) teikiamą informaciją, žr.: stipriai paveiktomis laikomų šalių sąrašą. Planuojama sąrašą atnaujinti balandžio 9 d.

Specialios atsargumo priemonės

Priemonės prieš sertifikatų klastojimą: kilus mažiausiam įtarimui, kad asmuo pateikė suklastotą sertifikatą, jis privalės atlikti du viruso nustatymo tyrimus ir laikotarpui tarp tyrimų karantinuotis oficialiose karantino patalpose.

Jei į šalį atvykstama trumpam: keleiviai privalo iš anksto užregistruoti išvykimo iš Islandijos datą, jei ji žinoma prieš atvykstant. Jei viešnagė yra trumpesnė nei privalomas karantino laikotarpis, kiekvienas atvejis bus atskirai nagrinėjamas, nes kyla pavojus, kad asmuo nesilaikys karantino reikalavimų.

Mokestis už apgyvendinimą oficialiose karantino patalpose nuo balandžio 11 d.

Nuo banandžio 11 d. reikės susimokėti už apgyvendinimą oficialiose karantino patalpose. Iki tol apgyvendinimas yra nemokamas. Kaina už vieną naktį viename kambaryje su maitinimu yra 10 000 Islandijos kronų. Kaina yra ta pati, nepriklausomai nuo to, ar kambaryje apsistoja vienas, ar daugiau kartu keliaujančių asmenų.

Sąrašas šalių/teritorijų, pažymėtų tamsiai raudonai arba pilkai

Frequently asked questions regarding disease control measures at the border as of April 1.

Visi į Islandiją atvykstantys keleiviai privalo

Iš anksto prieš kelionę užsiregistruoti elekroninėje sistemoje. Išankstinės registracijos forma nėra leidimo keliauti forma.
Privaloma turėti sertifikatą su COVID-19 (SARS-CoV-2) nustatymo tyrimo (PGR metodu) neigiamu rezultu ir jį pateikti prieš sėdant į lėktuvą ar laivą bei jau atvykus į Islandiją. Niegiamas tyrimo rezultatas turi būti gautas ne anksčiau nei 72 val. prieš išvykstant (iš pirminės šalies, jei keliaujama tranzitu). Greitieji antigenų testai negalioja. Sertifikatas privalo būti išduotas islandų, norvegų, švedų, danų arba anglų kalba. Sertifikatai kitomis kalbomis laikomi negaliojančiais. Tyrimo rezultatai turi būti iš anksto užregistruoti. Bauda, skiriama pažeidus taisyklę dėl neigiamo PGR tyrimo rezultato, yra 100 000 Islandijos kronų (ISK). Bauda skiriama Islandijos piliečiams ir gyventojams. Asmenys, kurie nėra Islandijos piliečiai arba gyventojai, be neigiamo PGR tyrimo rezultato į šalį neįleidžiami.
Avykę į Islandiją atlikti du COVID-19 tyrimus, 5-6 dienas tarp tyrimų praleidžiant karantine. Tyrimai atliekami nemokamai. Toliau rasite šiam reikalavimui taikomas išimtis.
Karantinas nutraukiamas gavus neigiamą (virusas nerastas) antrojo tyrimo rezultatą.
Keliautojams rekomenduojama parsisiųsti programėlę „Rakning C-19“. Programėlė naudojama informacijai apie neigiamus tyrimų rezultatus teikti ir, jei reikia, sekti infekcijos plitimą.
Iš atitinkamo pasienio terminalo vykti tiesiai į karantino vietą oro uosto autobusu „Flybus“, taksi, nuomuotu automobiliu arba asmeniniu automobiliu, kuris buvo paliktas oro uose. Jei keliautojai yra pavargę arba oro salygos prastos, patariama per naktį ilsėtis netoli sienos kirtimo punkto esančiuose viešbučiuose.
Asmenys, negalintys nurodyti tinkamos vietos, kurioje karantinuosis/izoliuosis, privalo vykti į oficialias karantino patalpas. Asmenys, užsikrėtę lengviau plintančiomis ir/arba sunkesnę ligą sukeliančiomis viruso atmainomis, be išimčių privalo vykti į oficialias karantino patalpas.

Nuo balandžio 1 d. 2005 m. ir vėliau gimę vaikai

2005 m. ir vėliau gimę vaikai neprivalo prieš atvykdami į šalį turėti neigiamą PGR tyrimo rezultatą.
Visiems 2005 m. ir vėliau gimusiems vaikams privaloma atlikti viruso tyrimą Islandijos pasienyje.
Jei vaikas keliauja su tėvais/globėjais, kurie privalo laikytis karantino, vaikas taip pat privalo laikytis karantino, kol tėvai/globėjai gauna neigiamą viruso tyrimo rezultatą.
Jei vaikas keliauja be tėvų/globėjų, jam privaloma atlikti viruso tyrimą pasienyje, bet karantino laikytis neprivaloma. Kol laukiama vaikui atlikto viruso tyrimo rezultatų, jis privalo laikytis karantino taisyklių.
Jei vaikas keliauja su tėvais/globėjais, kurie turi sertifikatą dėl išimčių pasienio reikalavimams, vaikui privaloma atlikti viruso tyrimą pasienyje, bet karantino laikytis neprivaloma. Kol laukiama vaikui atlikto viruso tyrimo rezultatų, jis privalo laikytis karantino taisyklių.

Krantino metu

Leidžiama:

Išeiti trumpam pasivaikščioti netoli karantinavimosi vietos.
Iš oro uosto važiuoti oro uosto autobusu („Flybus“)
Iš oro uosto važiuoti savo automobiliu
Iš oro uosto važiuoti taksi
Lankytis pas gydytoją, bet tik iš anksto paskambinus

Neleidžiama:

Vykti į lankytinas vietas
Lankytis prie ugnikalnio išsiveržimo
Lankytis ten, kur būriuojasi žmonės
Naudotis miesto autobusais („strætó“), vietiniais skrydžiais ir viešuoju transportu
Važiuoti pasivažinėti privačiu automobiliu
Lankytis parduotuvėse ir maitinimo įstaigose
Apsistoti nameliuose ant ratų/kemperiuose
Apsistoti nakvynės namuose

Karantino namuose instrukcijas.

Išimtys, taikomos karantinui ir tyrimams pasienyje

Keleiviai, atvykstantys iš Grenlandijos, jei per pastarąsias 14 d. nesilankė kitose šalyse.
Tranzitu vykstantys keleiviai , kurie neišeina iš atitinkamo terminalo pasienyje, neprivalo atlikti testo ir laikytis karantino.
Tranzitu vykstantys keleiviai, kurie Islandijoje praleidžia ne daugiau nei 48 val., gali atsisakyti tyrimo, bet privalo laikytis karantino.
Asmenys, turintys teigiamą PGR tyrimo rezultatą arba antikūnų tyrimo rezultatą iš EEE/ELPA valstybės narės, ir tokiu būdu galintys įrodyti, kad persirgo COVID-19. Atkreipkite dėmesį, kad teigiamas PGR tyrimo rezultatas privalo būti ne naujesnis nei 14-os dienų.
Asmenys, turintys galiojančią pažymą iš EEE/ELPA valstybės narės apie pilną skiepijimą viena iš patvirtintų vakcinų nuo COVID-19.
Asmenys, turintys galiojantį Tarptautinį skiepijimo pažymėjimą, kuriame nurodama, kad asmuo yra pilnai paskiepytas viena iš patvirtintų vakcinų nuo COVID-19.

Pažymos dėl išimčių pasienio reikalavimams privalo atitikti šiuos kriterijus:

Pažyma apie ankstesnę COVID-19 infekciją

Privalo būti islandų, švedų, danų, norvegų arba anglų kalba.
Asmens vardas ir pavardė (sutampa su vardu kelionės dokumente).
Gimimo data.
Kada atliktas tyrimas (data).
Kur atliktas tyrimas (šalis, miestas, adresas).
Tyrimų laboratorijos/pažymą išdavusios įstaigos pavadinimas.
Pažymos išdavimo data.
Už pažymos išdavimą arba už tyrimo laboratoriją atsakingo asmens telefono numeris.
Tyrimo tipas (PGR tyrimas arba antikūnų nustatymas ELISA serologiniu kraujo tyrimu).
Tyrimo rezultatas (PGR tyrimas teigiamas dėl SARS-CoV-2 viruso arba nustatyti antikūnai).

Pažyma apie skiepus

Vakcinacijospažymėjimas, kuriame nurodytas skiepas su viena iš vakcinų, patvirtintųEuropoje:

1. Comirnaty; Pfizer BioNTech

2. COVID-19 Vaccine Moderna

3. COVID-19 Vaccine AstraZeneca

4. COVID-19 Vaccine Janssen

Pasaulinės sveikatos organizacijos (PSO) Tarptautinis skiepijimo pažymėjimas („geltonoji knygelė“) taip pat galioja, kuomet jame įrašytus skiepus PSO yra aptarusi ir pripažinusi, nepriklausomai nuo to, kurioje šalyje buvo skiepijamasi. Čia pateikiamas sąrašas vakcinų, kurias galima įrašyti į „geltonąją knygelę“:

1. Tozinameran-COVID-19 mRNA Vaccine (Comirnaty®) Pfizer/BioNTech Manufacturing GmbH.

2. COVID-19 Vaccine (ChAdOx1-S) AstraZeneca/SK Bio (SK Bioscience Co. Ltd).

3. COVID-19 (ChAdOx1-S) Vaccine AstraZeneca (Covidshield™ Serum Institute of India Pvt. Ltd).

4. COVID-19 Vaccine (Ad26.COV2-S) Janssen-Cilag International NV.

Galima turėti spausdintą arba elektroninę pažymą. Pasienio darbuotojai sprendžia, ar pažyma laikoma galiojančia, ir, jei reikia, iškviečia vyriausiojo epidemiologo atstovą (sveikatos apsaugos darbuotoją). Už galutinį sprendimą dėl pažymos galiojimo atsakingas vyriausiasis epidemiologas. Jei keleivis pateikia pažymą, kuri laikoma negaliojančia, t. y. neatitinka kurio nors iš reikalavimų, keleivis privalo laikytis tų pačių taisyklių, kaip ir kiti keleiviai, t. y. pateikti prieš išvykstant atlikto PGR tyrimo neigiamus rezultatus, atlikti du tyrimus Islandijoje ir laiką tarp tyrimų praleisti karantine.

Pažymos apie skiepijimą privalo atitikti šiuos reikalavimus:

Pateikiamos islandų, danų, norvegų, švedų, anglų arba prancūzų kalba. Kita kalba išrašytos pažymos laikomos galiojančiomis, jei kartu pateikiamas notariškai patvirtintas vertimas į vieną iš reikalaujamų kalbų.
Asmens vardas ir pavardė (sutampa su vardu kelionės dokumente).
Gimimo data.
Pavadinimas ligos, nuo kurios buvo skiepijama (COVID-19).
Skiepijimo data.
Skiepijimas privalo būti pilnas. Toliau rasite, kiek dozių reikia pilnam skiepijimui skirtigomis vakcinomis.
Informacija apie pažymos išdavėją (sveikatos apsaugos darbuotuoją/įstaigą) ir atsakingo asmens parašas, jei pateikiamas PSO Tarptautinis skiepijimo pažymėjimas.
Vakcinos pavadinimas.
Vakcinos gamintojas ir partijos numeris.

Dvigubas tyrimas ir karantinas

Pirmasis tyrimas atliekamas pasienio punkte ir po jo keleiviai privalo laikytis 5-6 dienų karantino pagal karantino namuose instrukcijas. Keleiviai iš stirpriai paveiktomis laikomų teritorijų privalo karantinuotis oficialiose karantino patalpose.

Apgyvendinimo vietų, priimančių svečius karantinui, sąrašas.

Oficialiose karantino patalpose apgyvendinami tik tie asmenys, kuriems jose apsistoti nurodo sveikatos apsaugos pareigūnai ir pasienio darbuotojai.

Antrasis tyrimas atliekamas sveikatos priežiūros centruose daugelyje miestų ir miestelių. Brūkšninis kodas atsiunčiamas į telefoną iš vakaro prieš tyrimą. Prašome atkreipti dėmesį, kad skiriasi sveikatos priežiūros centrų darbo laikas.

Jei tyrimo rezultatas teigiamas, izoliavimasis yra būtinas ir privaloma laikytis instrukcijų namų izoliacijoje esantiems asmenims. Nustačius viruso atmainą, kuri lengviau ir/arba sukelia sunkesnę ligą, privaloma izoliuotis oficialiose karantino patalpose.

Atkreipkite dėmesį, kad norint užtikrinti reikalavimų vykdymą, už karantino arba izoliacijos reikalavimų pažeidimus yra skiriamos baudos arba atitinkamos institucijos imamasi reikiamų veiksmų.

Kita svarbi informacija

Keliaujantiems asmenims patariama susipažinti su atsakingų institucijų teikiama informacija dėl COVID-19.

Asmenys, susidūrę su sunkumais išvykti iš dabartinės buvimo vietos, turėtų susisiekti su pagalbos tarnyba el. paštu hjalp@utn.is arba išsiųsdami žinutę per „Facebook“. Nepaprastosios padėties atveju susisiekite su Užsienio reikalų ministerijos skubios pagalbos tarnyba telefonu. Informacija teikiama visą parą. Svarbiausią informaciją apie keliautojų teises galima rasti Islandijos Turizmo valdybos (Ferðamálastofa) interneto svetainėje.

Pripažintos rizikos zonos ir kelionės iš Islandijos

Svarbu žinoti, kokios taisyklės galioja konkrečiu metu dėl pripažintų infekcijos rizikos zonų ir taisyklės, kurios galioja kelionėms į užsienį. Rizikos zonomis pripažintų šalių sąrašas yra reguliariai atnaujinamas.

Islandijos gyventojams rekomenduojama vengti kelionių į rizikos zonas.