سەفەر کردن بۆ ئایسلاندا و گەڕان بە ناویدا

Nýjar reglur um ferðamenn  gilda frá 16. ágúst  (kúrdíska)

ڕێسا تازەکانی سەرسنور لە  بەرواری16  ی ئاب/ ئاوگوستەوە  دانیشتووانیئایسلاند بە توندی ئامۆژگاریی دەکرێنەوەلە گەشتی ناپێویست بۆ وڵاتانی ناوچەی مەترسییدار بە هۆکاری  Covid-19 ئەگەر ژەمە کوتانی تەواویان نییە. لێرە ڕێسا تایبەتەکانی گەشتکردن بۆ وڵاتدەسەپێنرێت.

بۆ هاووڵاتیان و دانیشووانی ناوچەی EEA /EFTA و هاووڵاتیانی ئەندورا، مۆناكۆ، سان مارينۆوڤاتيكان دەتوانن گەشت بکەن بۆ ئایسلاندا بە بێ ئەوەی پێوسیت بکات بە چاوپۆشیتایبەت / بەخشین .

لە ئێستادا دانیشتووانی وڵاتانی ناوچەی سێهەم ڕێگە نادرێن بە هاتن بۆئایسلاندا ئەگەر ئەو مەرجەنەیان تێدا نەبێت کە دیارییکراون  لە ڕێساکانی ڕێکخستنی کاری سنورەکان، بۆ نمونە وڵاتانی ناو  لیستی ڕێگەدراو/بەخشراو. تێبینی  لەباەرواری 1 ی کانونی دووەم/جانیوەری 2021 هاووڵاتیی و دانیشتووانی بەریتانیائەژماری لیستی وڵاتانی سێهەمیان بۆ دەکرێت.

وڵاتی گرينلاند تەنها وڵاتە بە ناوچەی ئەمان ئەژمار دەکرێت ولەوێوە کەسەکان دەتوانن سەفەر بکەن بە بێ سنورداریی. هەموو ولاتانی تر ئەچنە لیستیناوچەی ئەگەری مەترسیی .

ئەو کەسانەی سەفەر دەکەن ئامۆژگاریی دەکرێن ئاگاداری بن لە  ڕێنماییحکومیی سەفەرکردن تایبەت بە COVID-19.

ڕێساکانی سەرسنور/ ڕێکخستنی کاری سنور

ڕێساکان جیاوازن بە پێی ئەوەی ئایا کەسەکان بەڵگەی باوەڕپێکراوی کوتانی تەواویان پێیە یان ڕاپۆرتی پێشترتووشبوون بە  COVID-19 یان هەیە ، یان نا. ڕێساتازەکانی سەرسنور لە  بەرواری 16  ی ئاب/ ئاوگوستەوە  جێ بەجێ دەکرێن.

زانیاریی بەردەست دەربارەی ڕێساکانی سەرسنور

لێرەدا کورتەیەکی زانیارییکان بە زمانی ئینگلیزیی بۆ ڕوونکردنەوەی ڕێساکانی سەرسنور. ئەمزانیارییانە ڕێنمایی گشتیین، بڕیاری کۆتایی هەمیشە دەکەوێتە دەستی کارمەندانیسەرسنور لە شوێنی گەیشتنە ئەم وڵاتە.

ئەو کەسانەی سەفەر دەکەن ئامۆژگاریی دەکرێن ئاگاداری بن لە  ڕێنماییحکومیی سەفەرکردن تایبەت بە COVID-19.

مەرجەکانی سەرسنور بۆ کەسانی کوتراو یان پێشتر تووشبوو بە پەتایكۆڤيد-19:

پێویستە لەسەر هەموو گاشتیاران تۆمارکردنی پێشوەخت بەر لە گەیشتن بۆ ئەم وڵاتە و دەسنیشانی ڕۆژیگەڕانەوە/دەرچوون لە وڵاتەکە، ئەگەر بەردەست بوو.

پیشاندانی بەڵگەنامەی کوتانی تەواو یان بەڵگەی پێشتر تووشبوون بە COVID-19 لەسەرسنور. ئەگەر  بەڵگەنامەکە باوەڕپێکراو نەبوو ،پێویست دەکاتبە پشکنینی دووانەیی و  5 ڕۆژ کەرەنتین لەنێوانیاندا.

پێویستە بە تێپەڕینی  14 ڕۆژ بەسەر کوتانی دووەمدا ( 14 ڕۆژ بۆ ڤاکسینی Janssen) بۆ ئەوەی بەڵگەنامەکە دانپیانراو بێت. ئەگەر لەو ماوەیە کەمتربێت، لەسەر گەشتیار پێویستە بچێتە خاڵی سنوریی بۆ وەرگرتنی نمونە/پشکنین  لەگەڵ پابەندیی ڕێنماییەکانیکەرەنتینی ناومال تاکاتیدەرچوونی ئەنجامی نێگەتیڤی پشکنین.

هەموو ئەو گەشتیارانەی کوتانی تەواویان هەیە و ئەوانەی پێشتر تووشبوون بەپەتاکە، پیشاندانی ڕاپۆرتی نێگەتیڤی  COVID  پێش سەرکەوتنبۆ ناو فڕۆکە یان پاپۆڕ بەرەو ئایسلاندا.  هەرکام لە تێستی PCR و تێستی خێرای COVID-19پەسەندکراوە بەمەرجی ئەوەی تێستەکە لە ماوەی 72 سەعاتی پێش یەکەم قۆناغی گەشتەکەئەنجامدرابێت. ئەگەر تێستەکە لەسەر سنور پەسەند نەکرا، ئەوا سزاکەی 100.000 كرۆنایئایسلاندیی وچوونە بۆ پشکنین لەسەر سنور.

ئەگەر  پیشاندرا/ تەئکید کرایەوەکە گەشتیار پێشتر تووشبووە بە COVID-19،  ئەوا پێویست ناکات بە نیشاندانی تێستی PCR نیگەتیڤ یان پشکنینی خێرا لەسەر سنور، ئەویش بە نیشاندانی بەڵگەی PCR پۆزەتیڤ کە زیاتر لە ١٤ ڕۆژی بەسەردا تێپەڕیوە / کەسەکە ماوەیدابڕینی تەواوکردووە هەروەک نابێت لە ١٨٠ ڕۆژ کۆنتر بێت. بە هەمان شیوە تێستی PCR یان خێرایان پێویست نییە ٤٨ سەعات بەر لە سەفەر بە هۆکاری پەیوەستبە وڵاتەوە.

بۆ ئەو کەسانەی لە وڵاتی ئایسلاند دەژین، یان پەیوەستن بە وڵاتەکەوە،داواکراوە بە چوونە شوێنی وەرگرتنی نمونە بۆ پشکنین لە COVID-19 ، لەگەڵ گەیشتنیان بۆ وڵات سەرەڕای ئەنجامی نێگەتیڤی تێستی PCR یان دەستنیشانی دژەتەنی جینی کە پێش سەفەرەکە بۆی ئەنجام دراوە.هەمان شت بۆ منداڵی لەدایکبووی ٢٠١٥ و لەوە پێش. بۆ پشکنین دەتوانن ڕوو بکەنەبنکەکانی پشکنین لە سەرسنور لە کێپلاڤیک یان لە بنکەکانی چاودێری تەندروستیی لەهەموو شوینەکانی وڵاتدا لە ماوەی ٤٨ سەعات لە گەیشتنە وڵاتی ئایسلاند.

نمونە وەرگرتن و کەرەنتین بۆ منداڵ: داوانەکراوە لە منداڵی لەدایکبووی ساڵانی 2005 و لەوە دووا بۆ چوونە پشکنین لەسەرسنور. هەروەها بەخشراون لە پیشاندانی ڕاپۆرتی نێگەتیڤی PCR لەکاتی گەیشتنە وڵات. کاتێک منداڵ لەگەڵ کەسێکدا سەفەردەکات کەبەڵگەی کوتان یان تووشبوونی پێشتری کۆڤیدی هەیە، ئەوا منداڵەکە وەک کەسە گەورەکەدەکات و پێویست ناکات بچنە کەرەنتین. بەهەمان شێوە بۆ منداڵێک کە بە تەنها سەفەردەکات.

ئەو منداڵانەی پەیوەستن بە ئایسلاندەوە ، تۆڕێکی خیزانیی، لە دایکبوویساڵانی ٢٠١٥ و لەوەپێش و لە وڵاتەکەدا دەژین پێویستیان بە پشکنینی COVID-19 هەیە لەگەڵ گەیشتنیان بۆ وڵات. بۆ پشکنین دەتوانن ڕوو بکەنەبنکەکانی پشکنین لە سەرسنور لە کێپلاڤیک یان لە بنکەکانی چاودێری تەندروستیی لەهەموو شوینەکانی وڵاتدا بە زووترین کات لە گەیشذتنیان بۆ ئایسلاندا.

منداڵی باڵغ نەبوو ، تەمەن خوار 18 ساڵ دەتوانێت لەگەڵ باوانی سەفەر بکات بۆئایسلاند، بە مەرجێک دایک و باوک مۆڵەتی هاتنیان هەبێت بۆ وڵاتەکە.

منداڵی لەدایکبووی ساڵانی 2004 و پێشتر ئەگەرنامەی کوتانی تەواویان پێنەبێت، پێوسیتەبچنە شوێنی پشکنین/نمونە وەرگرتن لەسەر سنور و کەرەنتین بۆ ماوەی 5 ڕۆژ ، پاشان چوون بۆ پشکنئنی دووهەم .

ئامۆژگاری بۆ گەشتیاران کە دێنە ئایسلاند پرۆگرامی/ئەپی Rakning C-19 دابمەزرێنن.پرۆگرامێکی بچووکە لە بەکارهێنانەکانی وەک ئاگادارکردنەوە لە ئەنجامی نێگەتیڤیتێست و شوێنهەڵگرتن/ بەدوواداچوون بەپێی پێویست.

لە کاتی هەبوونی کەمترین گومان لە کاری ساختە، ناچار دەکرێت بە پشکنینیدووانەیی و کەرەنتین لە نێوان دوو پشکنینەکەدا.

مەرجەکانی سەرسنور بۆ کەسانی نەکوتراو یان پێشتر تووش نەبوو بە پەتایكۆڤيد-19:

پێویستە لەسەر هەموو گاشتیاران تۆمارکردنی پێشوەخت بەر لە گەیشتن بۆ ئەم وڵاتە و دەسنیشانی ڕۆژیگەڕانەوە/دەرچوون لە وڵاتەکە، ئەگەر بەردەست بوو.

پیشاندانی بەڵگەی تێستیPCR نێگەتیڤي COVID-19 بەڵاملێرەدا تێستی خێرای کۆڤید پەسەند / قبوڵ ناکرێت. پێویستە تێست لە ماوەی 72 سەعاتیپێش یەکەم قۆناغی گەشت ئەنجام بدرێت، ئەگەر تێستەکە لەسەر سنور پیشان نەدرا ، ئەواسزای 100.000 كرۆنای ئایسلاندیی دەسەپێنرێت.

نمونەوەرگرتن و پشکنین لەسەر سنور کاتیگەیشتنە وڵات.

کەرەنتین و دووەم پشکنین: پێویست دەکات بەپابەندبوون بە کارەنتینەوە بۆ ماوەی 5 رۆژ و چوون بۆ پشکنین لە کۆتاییدا. تێبینی،ڕۆژی نوێ لە دووای نیوەشەوەوە دەست پێدەکات.دەکرێت پابەندی کەرەنتینی ناو ماڵ بەهەبوونی مەرجەکانی بینای کەرەنتین وەکئەوەی لە ڕێنماییەکانی پزیشکی تایبەت بە نەخۆشییە درمییەکان هاتووە. لیستی ئەو جێگایانەی پێشوازی دەکەن لە مانەوەی میوانان لەماوەی کەرەنتین.

ڕاستەوخۆ بڕۆ بنکەی سنوری بە پاسی ناو فڕۆکەخانە، تەکسی،ئۆتۆمبێلی کرێ یان ماشێنی تایبەت. گەشتیاران ئامۆژگاریی دەکرێن بە مانەوە لەمیوانخانە و شوێنی تایبەت نزیک لە فڕۆکەخانە لەکاتی ماندوویی و نالەباریی کەشدا.پاسەوانانی سەرسنور دەتوانن زانیاریی پێشکەش بکەن لەو بارەیەوە.

پشکنین و کەرەنتین بۆ منداڵان:داوانەکراوە لە منداڵانی لەدایکبووی ساڵانی 2005 لەوەدووا بچنە شوێنی پشکنین/نمونەوەرگرتن لەسەرسنور، هەروەها بەخشراون لە پیشاندانی بەڵگەی نێگەتیڤی PCR لە کاتی هاتن بۆ وڵات.کاتێک منداڵ لەگەڵ کەسێکدا سەفەردەکات کەپێویست دەکات بچێتە کەرەنتین  ئەوامنداڵەکە وەک کەسە گەورەکە دەکات و پێویستە پێکەوە بمێننەوە  لەکەرەنتین تا وەرگرتنی ئەنجامی تێستی نێگەتیڤیکەسی هاوسەفەر . بۆ منداڵێک کە بە تەنها سەفەر دەکات داوانەکراوە بچێتە کەرەنتین.

منداڵی باڵغ نەبوو ، تەمەن خوار 18 ساڵ دەتوانێت لەگەڵ باوانی سەفەر بکات بۆئایسلاند، بە مەرجێک دایک و باوک مۆڵەتی هاتنیان هەبێت بۆ وڵاتەکە

منداڵی لەدایکبووی ساڵانی 2004 و پێشتر ئەگەرنامەی کوتانی تەواویان پێنەبێت، پێوسیتەبچنە شوێنی پشکنین/نمونە وەرگرتن لەسەر سنور و کەرەنتین بۆ ماوەی 5 ڕۆژ ، پاشان چوون بۆ پشکنئنی دووهەم .

پشکنینی دووەم لە بنکەکانیچاودێری تەندروستیی ، لە هەموووڵاتدا ئەنجام دەدرێت، بە ناردنی بارکۆد بۆ مۆبایل شەوێک پێش وەرگرتنی نمونە.تکایە ئاگاداری جیاوازی کاتی کاردکردنی بنکەکان بن بە پێی شوێن.

ئەنجامی پۆزەتیڤی پشکنین هەمیشە دابڕان دەبێت ،لەگەڵ پابەندی تەواوی ڕێنماییەکانی دابڕین لە ناوماڵدا. لە کاتی دەستنیشانکردنی جۆرە ڤایرۆسی کە تەشەنەی خێراتر ومەترسی بڵاوە زیاتری هەبێت ، ئەوا نەخۆشەکە بێ قەید وشەرت داخڵی نەخۆشخانەی تایبەتبە نەخۆشیی کۆڤید دەکرێت. دابڕین و خەواندن لەم بنکە تایبەتانە بە نەخۆشییکۆڤید بێبەرابەرە و بڕیاری داخڵبوون دەکەوێتە دەستی تیمی بەرەنگاریی نەخۆشییەدرمییەکان و بەشی COVID لە نەخۆشخانەی  Landspítali.

ئامۆژگاری بۆ گەشتیاران کە دێنە ئایسلاند پرۆگرامی/ئەپی Rakning C-19 دابمەزرێنن.پرۆگرامێکی بچووکە لە بەکارهێنانەکانی وەک ئاگادارکردنەوە لە ئەنجامی نێگەتیڤیتێست و شوێنهەڵگرتن/ بەدوواداچوون بەپێی پێویست.

پێویستە لەسەر گەشتیاران پێشوەخت بەرواری گەڕانەویان/وڵات بەجێهێشتنتۆمار بکەن ، ئەگەر بەردەست بوو. لە کتاێکدا ماوەی مانەوەیان کورتترە لە ماوەیکەرەنتین ئەوا پێویست دەکات بە جیا و بە تایبەت سەیری حاڵەتەکە بکرێت بە هۆکاریهەبوونی مەترسی کەسەک لە پابەند نەبوون بە مەرجە دروستییەکانی کەرەنتینن وخۆپاریزی.

سەرنجتان ڕادەکێشین بۆ ئەو ڕاستییەی کە سەرپێچی و شکاندنی ڕێساکانیدابڕین و کەرەنتین سەرەنجامی سزای داراییو هاتنە سەرهێڵی دەسەڵاتی حکومیی بە دووادا دێت.

ڕێسا کاراکانی سەر سنور بۆ گەشتیاری ترانزێت

بۆ ئەو گەشتیارانەی ترانزێتیان هەیە و بەڵگەی کوتان یان ڕاپۆرتیتووشبوونی پێشتریان نییە بە COVID-19 ئەوادەبێت بەڵگەی تێستی نێگەتیڤی  PCR یان پێبێت لەکاتی گەیشتن بۆ وڵات.

بۆ گەشتیاری ترانزێت کە ناچێتە دەرەوەی سنوری دەوڵەتی، داوانەکراوە بچێتبۆ پشکنین و کەرەنتین.

پێویست دەکات بە  کەرەنتین  بۆ گەشتیارانی ترانزێت کە ماوەی کەمتر لە 48کاتژمێر دەمێننەوە لە ئایسلاند.

لیستی ئەو جێگایانەی پێشوازی دەکەن لە مانەوەی میوانان لەماوەی کەرەنتین.

زانیاری و ڕێنمایی گرنگی زیاتر

هاووڵاتیانی ئایسلاندیی و دانیشتووانی، ئەوانەی کێشەی گەڕانەوایان دێتەڕێ بە هۆکاری کۆڤید و سنوردارییەکانی گەشتکردن، دەتوانن پەیوەندی بکەن بە هێڵیخزمەتە مەدەنییەکانەوە لە وەزارەتی دەرەوە لە ڕێگای ئیمەیڵ hjalp@utn.is یان لە  Facebook. وەڵامی نامە و پرسیارەکان لەکاتی دەوامی فەرمی نوسینگەدادەدرێنەوە.

لە حاڵەتی ئیمێرجینسی/ باری نائاساییدا ، هێڵی فریاکەوتن هەمیشەکراوەیە  24 کاتژمێری ڕۆژانە.

بۆ زانیاری زیاتر لەسەر مافی کەسەکانلە کاتی گەشتکردن ، بڕوانەپێگەی ئەلەکترۆنی دەستەی کارگێڕی گەشت وگوزار لە ئایسلاند.

زانیاریی لەسەر  سیاسەتی تایبەتمەندی کەسیی پەیوەست بە ئەرکەکانی چاودێری و ڕێ و شوێنی دروستیلەسەر سنور.لەسەر پێگەی ئەلەکترۆنی حکومیی،بڕوانە بەشی پرسیار و وەڵام دەربارەی ڕێ و شوێنی پەیڕەو کراو بۆ خۆپارێزی وبەرەنگاربوونەوەی نەخۆشیی لەسەر سنور.