سەفەر کردن بۆ ئایسلاندا و گەڕان بە ناویدا

دانیشتووانی ئایسلاند ئامۆژگاری دەکەین گەشتی نا پێویست نەکەن بۆ وڵاتانیناوچەی مەترسی بەرز بە COVID-19، گرینلاندتاکە وڵاتە لە جیهاندا کە بە ناوچەی مەترسیدار دانانرێت . ڕێسا تایبەتەکانی گەشت بۆ وڵات  کارایەو جێبەجێ دەکرێت، هەروەها پێوسیتەلەسەر هەر کەسێک کە دێتە ئایسلاند سەرنجی یاسا و ڕێنماییەکانی ڕووبەڕوو بوونەوەینەخۆشییەکە بدات کە لە وڵاتدا کارایە. چاوپۆشین لە سنوردارییەکانی گەشتکردن ناکاتەچاوپۆشین لە ڕێوشوێنی ڕووبەڕووبوونەوەی نەخۆشییەکە. ڕێسا نوێکانی خاڵە سنورییەکان کاریان پێدەکرێت لە بەرواری 27 نیسان /ئەپريل 2021.

 

كێ دەتوانێت سەفەر بکات بۆ ئایسلاند؟

·        هاووڵاتیانی ئایسلاندیی و خێزانەکانیان.

·        ئەو کەسانەی مۆڵەتی هەمیشەییان هەیە لە ئایسلاند.

·        دانیشتووانی ناوچەی ئابوری ئەروپی/  ڕێکخراویبازاڕی ئازادی ئەوروپی  EES/EFTA. *

·        هاوولاتیانی  ئەندۆرایان مۆناكۆ یان سان مارينو یان ڤاتيكان. *

·        ئەوانی تر پێویستە پێشەکی داوایەک پێشکەش بکەن بۆ بەخشین/بواردن.*

* تکایەتێبینی بکەن مۆڵەت نادرێت بە سەفەرکردنی ناپێویست لە وڵاتانی مەترسی بەرزەوە.دەتوانیت پێشوەخت داوا پێشکەش بکەیت بۆ بەخشران لە قەدەغەی سەفەر لەسەر پێگەیئەلەکترۆنی ڕێپێدراویپۆلیسی نیشتیمانی.

 

ڕێسا سەرەکییەکانیوەرگرتنی نمونە و کەرەنتینی سەر سنور کارایە لە بەرواری 27 نیسان/ئەپریل 2021

·        لەسەر هەموو گەشتیارانە تۆماری پێشەکی ڕۆژی دەرچوونیان لە وڵات بەر لە گەیشتنیان، گەرلە توانادا بوو.

·        پیشاندانی ڕاپۆرت/بەڵگە. پێویستە بە پیشاندانی بەڵگەینێگەتیڤی PCR دژی COVID-19 ، بەڵام ڕاپۆرتی تێستی خێرای RAT کاری پێناکرێت. پێویستە تێستەکە لە ماوەی  72 سەعات بەر لە بەڕێكەوتن کرا بێت. گەشتیارانیخاوەن ڕاپۆرتی کوتان بە ڤاکسینێکی متمانە پێکراویان ڕاپۆرتی توشبوونی پێشتر  پێویستییاننیە بە تێستی PCR .

·        پێویستە نمونە لە هەمووان وەربگیرێت بە گەیشتنیان بۆ وڵات ، لەناویاندا منداڵ وکوتراو لەگەڵ ئەوانەش کە پێشتر توشبوون بـە COVID-19.

·        پێویستە هەمووان کەرەنتین بکرێن، بەڵام ئەو گەشتیارانەی بەڵگە و ڕاپۆرتی کوتانیان توشبوونی پێشتریان هەیە، تەنها ئەوەندە کەرەنتین دەکرێن تا دەرچوونی ئەنجامینێگەتیڤی پشکنینی سەر سنور.

·        پشکنین و کەرەنتین : ئەو کەسانەی ناتوانن لە خاڵی سنوری بەڵگە پیشان بدەنپێویست دەکات بچنە کەرەنتین بۆ ماوەی پێنچ ڕۆژ لەگەڵ وەرگرتنی نمونەی دووهەم لەکۆتایی ماوەکەدا. پێویستە لەسەر گەشتیارانی ناوچەی مەترسی بەرز بە مانەوە لە ئوتێلی کەرەنتین لە ماوەیکەرەنتیندا.

·        بۆ گەشتیارانی وڵاتانی تر، مانەوە لە کەرەنتینی ناوماڵ ئەگەر شوێنی مانەوە مەرجەکانی پێوسیتی کەرەنتینی تیابێت .

·        ئامۆژگاری گەشتیاران دەکرێت بە دابەزاندنی ئەپپی Rakning C-19 . پرۆگرامێکی بچووکە کارەکانی بۆ نمونە؛ئاگادارکردنەوە لە ئەنجامی نێگەتیڤ و هاوکاری بەدوواداچوون/شوێنهەڵگرتن ئەگەرپێویستی کرد.

 

مەرجەکانی کەرەنتینیناوماڵ: پێویستە کەسیکەرەنتینکراو بمێنێتەوە لە  شوێنی مانەوە مەرجەکانی پێوسیتیکەرەنتینی تیابێت لەگەڵڕێساکانی هەڵسوکەوت بە  ڕێنماییەکانی پزیشکی نەخۆشییەدرمییەکان . ئەمەواتای ئەوکەسە بە تەنها لە شوێنی نیشتەجێ بمێنێتەوە ، بەڵام ئەگەر کەسانیتر لەهەمان شوێندا بوون،ئەوا پێویست دەکات هەموویان پابەندی مەرجەکانی کەرەنتینبن. ئەو کەسانەی ناتوانن /بۆیان ناکرێت لە کەرەنتینی ناوماڵدا بن بە مەرجەکانیپزیشکی نەخۆشییە درمییەکان پێویستە لەسەریان ڕوو بکەنە بنکەی کەرەنتینی دروستی بۆمانەوە .

 

شکاندنی کەرەنتین: ئەگەر دەرکەوت کەسێک کەرەنتینی شکاندووە ،ئەوا پزیشکی نەخۆشییە درمییەکان دەتوانێت بڕیار بدات ئەوکەسە ماوەی کەرەنتینەکەیلە بنکەی کەرەنتینی دروستی تەواو بکات.

میوانخانەی مانەوە بۆبەرەنگاری پەتاکە: بۆ ئەوکەسانەی ناتوانن لە کەرەنتین بمێننەوە لە ناو ماڵدا / یان پێیان باشترە لە بنکەیبەرەنگاریی پەتا  بمێننەوە ، ئەوانهەڵبژاردەی ئوتێلەکەیان هەیە. ئەو نەفەرانەی کە هاتوون لە ناوچەی مەترسیی بەرز لە دەروەی وڵات، داوایان لێکراوە بەمانەوە لە ئوتێلی کەرەنتینی دروستیی. مانەوە بۆ کەسی مەبەست بێبەرامبەرە. منداڵانلەو بنکانە گرنگی تایبەتیان پێدەدرێت ، بۆ نمونە چوونە دەرەوە ، هەوا گۆڕین وشوێنی تر.

 

لە خاڵی سنورییەوە ڕاستەوخۆبچۆ بۆ بنکەی کەرەنتینی تەندروستیی، بە پاسی فڕۆکەخانە ، تاکسی ، سەیارەیکرێ  یان بە سەیارەی خۆت. ئامۆژگاریگەشتیاران دەکرێت، ئەگەر ماندوو بوون یان کەش وهەوا لەبار نەبوو، بە مانەوە لەمیوانخانەی نزیک خاڵی سنوریی .

 

نمونە وەرگرتن و کەرەنتینیمنداڵ : منداڵانی لەدایکبوویساڵانی 2005 و دوواتر، پشکنینیان بۆ دەکرێت لە بنکە سنورییەکان. ئەوان بەخشراون لەپیشاندانی ڕاپۆرتی نێگەتیڤی PCR لەکاتی گەیشتنیان. ئەگەر منداڵ هاوڕێیسەفەری کەسێک بوو کە پێویستە بڕواتە کەرەنتین، ئەوا پێکەوە دەمێننەوە تا کاتیوەرگرتنی ئەنجامی نێگەتیڤی پشکنینی دووهەمی کەسی هاوڕێی سەفەر. ئەگەر کەسیهاوسەفەر بەخشراو بوو  لە پشکنینی دووانییو کەرەنتین ، منداڵەکەش هەروا دەبێت . ئەو منداڵەی بە تەنها سەفەر دەکات پێویستەکەرەنتین بکرێت تا کاتی وەرگرتنەوەی ئەنجامی نێگەتیڤی پشکنینی سنوریی.  

 

ڕێوشوێنی ئاگایی تایبەت

لێپرسینەوە لە ڕاپۆرتیساختە : ئەگەر بچوکترین گوماندروست بوو لەوەی کەسێک ڕاپۆرتی ساختەی پێیە، ئەوا داوای لێدەکرێت بۆ پشکنینیدووانی و کەرەنتینی دروستی لە نێوانیاندا.

 

ئەگەر ماوەی مانەوە کورتبوو: گەشتیار پابەند دەبێت بەتۆمارکردنی پێشوەختەی گەشت و ئەگەر توانرا ڕۆژی دەرچوونی لە ئایسلاند. ئەگەر ماوەیمانەوەی کورتتر بوو لە ماوەی پێویستی کەرەنتین ، ئەوا با جیاواز کاری لەگەڵ دەکرێت، چونکە مەترسی هەیە لەوەی کەسی مەبەست پابەندی ڕێساکانی کەرەنتین نەبێت.

 

کارکردن بە ڕێوشوێنیدروستی لە ئێستادا کارایە تا بەرواری 31.5.2021

لە ماوەی کەرەنتیندا ، ڕێدراوە :

·        پیاسە کردن لە نزیک شوێنی کەرەنتینی دروستییەوە

·        بەکارهێنانی پاسەکانی ڕێگای فڕۆکەخانە

·        لێخوڕینی سەیارەی تایبەت

·        بەکارهێنانی تاکسیەکانی فڕۆکەخانە

·        سەردانی پزیشک، بە مەرجی پێشتر کات دیاریکردن

 

لە ماوەی کەرەنتیندا ، ڕێ نەدراوە:

·        سەردانی شوێنە گەشتیارییەکان

·        چوون بۆ بینینی گڕکان

·        چوونە ناو قەرەباڵغیی

·        بەکارهێنانی پاسی گشتیی ، گەشتی ناوخۆیی و هۆیەکانیگواستنەوەی گشتیی

·        پیاسەکردن بە سەیارە

·        چوونە بازاڕ و چێشتخانە

·        ژیان لە خانووی سەفەریی و کارەڤانە

·        مانەوە لە هۆستێل

 

وردەکاری ڕێنماییەکانی کەرەنتینی ناو ماڵ

چاوپۆشییەکان/بەخشین لەڕێساکانی پشکنین و کەرەنتین لەسەر سنور

بەخشین لە پشکنینی دووانیو کەرەنتین بۆ ئەو نەفەرانەی :

·        لە گرینلاندەوە هاتوون و لە ماوەی 14 ڕۆژی ڕابوردوودا لەدەرەوەی گرینلاند نەبوون

·        گەشتیاری ترانزێت/کۆنێکت؛ کە ناچنە دەرەوەی خاڵەسنورییەکان پێویست ناکات بە پشکنین و کەرەنتین

·        گەشتیاری ترانزێت/کۆنێکت؛ کە بۆ ماوەی کەمتر لە 48 کاتژمیرلە ئايسلاندا دەمێننەوە بەڵام لە وڵاتانی ناوچەی مەترسی بەرزەوە هاتوون، پێویستەبچنە ئوتێلی کەرەنتین، پۆلیسی سەرسنور ئەو کەسانە ڕەوانە دەکەن بۆ ئوتێلیکەرەنتین. گەشتیاری ترانزێت کە لە ناوچەکانی ترەوە هاتوون مەرج نییە لەسەریان لەئوتێلی کەرەنتین بمێننەوە، بەڵام لەسەریانە ڕەچاوی کەرەنتینی دروستیی بکەن.

 

ڕاپۆرتی بەخشین لە پشکنین و کەرەنتین  لەسەر سنور پێویستە مەرجە بڕیاردراوەکانی تێدا بێت .

دەکرێت مۆڵەت/ چاوپۆشین بۆئەوانەی ڕاپۆرتی تێستی PCR یان تێستی دژەتەن پیشانی دەدەن کە پێشترتوشبوون بە COVID-19. تێبینی؛ پێویستە تەمەنی تێستی PCR پۆزەتیڤ بە لای کەمەوە 14 ڕۆژ بێت.

ئەو کەسانەی ڕاپۆرتیکوتانی تەواویان هەیە بە ڤاکسینێکی بڕواپێکراو دژ بە COVID-19.

 

پشکنینی دووانەیی وکەرەنتینی دروستیی

یەکەم پشکنین لەسەر سنوردەکرێت ، لە دووای ئەوە نەفەرەهاتووەکان دەبێت بچنە کەرەنتینەوە بۆ ماوەی  5-6 ڕۆژ بە گوێرەی ڕێنماییەکانی کەرەنتین لە ناو ماڵدا یان لە ئوتێلی کەرەنتینیدروستی .

 

لیستی ئەو شوێنانەی پێشوازتی دەکەن لە میوانانی کەرەنتینکراو

 

ناکرێت شوێنی مانەوەبگیرێت لە بنکەی چاودێری نەخۆشییە درمییەکان یان لە ئوتێلی کەرەنتینی دروستی کەدەوڵەت بەڕیوەی دەبات..

پشکنینی دووهەم لە  بنکەکانی چاودێری تەندروستیی لە هەموو ناوچەکانی وڵاتبەڕێوە دەچێت ، بە ناردنی کۆدێک بۆ مۆبایل ئێوارەی پێش ڕۆژی نمونە وەرگرتن ، ڕەچاویجیاوازیی سەعاتەکانی کارکردنی بنکەکانی پشکنین بکەن.

 

 

ئەنجامی پۆزەتیڤی پشکنینهەمیشە ئەبێتە هۆکاری دابڕین و پابەندبوون بە ڕێنماییەکانی دابڕین لە ناو ماڵدا. هەرکاتێکلە کەسێکدا دەستنیشانی جۆرێکی ڤایرۆس کرا کە تەشەنەی زۆرتر و هۆکاری نەخۆشی ترسناکو دژوارە ، ئەوا دەستبەجێ ئەو کەسە دەبرێتە بەشی نەخۆشییە درمییەکان. دابڕین لەبەشی نەخۆشییە درمییەکان بێبەرامبەرە و ناردنی نەخۆش بۆ ئەو جێیە لەدەستی تیمیبەرەنگاریی نەخۆشیی پەتای COVID  لەلاندسپیتالي Landspítali.

 

سەرنجتان ڕادەکێشین بۆ ئەوڕاستییەی؛ شکاندنی کەرەنتین یان دابڕین ئەبێتە هۆکاری سزای دارایی و هاتنە سەرهێڵی دەسەڵاتی یاسایی بۆ ڕاگرتنی سەرپێچی .

زانیاری زیاتر و گرنگ

ئامۆژگاری ئەو کەسانەی کەبە نیازی گەشتکردنن ئامۆژگارییەکانیدەوڵەت تایبەت بە گەشت و  COVID-19.

ئایسلاندیی و دانیشتووانیئایسلاند کە کێشەی گەڕانەوەیان هەیە بۆ شوێنەکانی خۆیان، بۆ نمونە بە هۆیسنوردارییەکانی سەفەرکردن، دەتوانن پەیوەندی بکەن بە خزمەتە مەدەنییەکانی وەزارەتیدەرەوە بە نامەی ئەلەکترۆنی /ئی مەیڵ  بۆ hjalp@utn.is یان لە  Facebook. وەڵامیپرسیارەکان لە کاتی دەوامی فەرمی نوسینەگەدا دەدرێتەوە.

 

بۆ باری نائاسیی کەناکرێت دوابخرێت، تەلەفۆنی فریاکەوتن سەربە خزمەتی هاووڵاتیان بەردەوام کراوەیە /٢٤ کاتژمێر

 

بۆ وەرگرتنی  زانیارییە سەرەکییەکان دربارەی مافی کەسیی لە سەفەردا لەسەرپێگەی ئەلەکترۆنی نوسینگەی کاروباری گەشتوگوازریی ئایسلاندیی.

 

ناوچەی دیاریکراو بەمەترسی بەرز – گەشتکردن لە ئایسلانداوە

 

زۆر گرنگە ئاگاداریی وزانینی ئەو بڕیارانەی کاران بە پێی ناوچەی ناسێنراو بە مەترسی بەرزی پەتا و یاسای جوڵەی سەر سنورەکان .چاوپیاخشاندەوە و دووبارە هەڵسەنگاندنی باری ئەو وڵاتانەی دەناسرێن وەک ناوچەیمەترسی بەرز.بەردەوام  نوێ کردنەوە وهەڵسەنگانی وڵاتانی ناوچەیمەترسی بەرز بەڕێک و پێکی.

 

ئامۆژگاری دانیشتووانیئایسلاند دەکرێت کە خۆ دووربگرن لە گەشتی وڵاتانی مەترسی بەرز.