Voyages à l’étranger

Il est déconseillé aux résidents islandais de se rendre dans les zones à risque sans vaccination. À l’exception du Groenland, tous les pays sont actuellement définis comme étant des zones à risque en raison de la COVID-19. Lorsqu’un voyage à l’étranger est jugé nécessaire, de nombreux pays exigent un test négatif à la COVID-19. Dans certaines destinations, un test PCR est requis, tandis qu’un test antigénique rapide peut suffire dans d’autres.

Veuillez noter qu’un résultat de test positif entraînera toujours un confinement et des recherches plus approfondies. Cette mesure inclut les personnes vaccinées et celles ayant déjà contracté le virus.

Dépistage des personnes asymptomatiques pour un voyage à l’étranger

Tests antigéniques rapides

Les tests antigéniques rapides de la COVID-19 sont disponibles au :

Centre de santé de Suðurlandsbraut 34, Reykjavík
Öryggismiðstöðin de Keflavik  
COVIDTEST.IS de Akureyri Reykjavík  

Les résultats sont disponibles sous 15 à 45 minutes. Vous devez payer votre test en réservant votre rendez-vous.

Tests PCR

Si vous prévoyez de voyager à l’étranger et avez besoin d’un test PCR négatif, votre dépistage doit être prévu suffisamment à l’avance pour recevoir le certificat à temps pour votre voyage. Ces tests et ces certificats en papier doivent être payés séparément, car ils ne font pas partie des mesures de prévention contre l’infection.

Autour de Reykjavik : Inscription et paiement électroniques. Les certificats vous sont envoyés par e-mail. Si vous avez besoin d’un certificat en papier comportant un tampon original, veuillez contacter le centre de santé pertinent pour vous acquitter de votre certificat.

En dehors de Reykjavik : Veuillez noter que chaque district est chargé de décider si les dépistages au départ seront réalisés aux centres de santé et à quel endroit. Si nécessaire, contactez le centre de santé chargé du dépistage à l’arrivée des voyageurs.

Vous devrez indiquer la date du voyage pour prévoir la date du dépistage.
Indiquez le type de certificat requis.  
Vous pouvez obtenir un certificat en islandais ou en anglais et le faire envoyer par e-mail à Heilsuvera, ou venir chercher un certificat papier au centre de santé.  
Le paiement du test est traité au moment de la commande.

Ce dépistage est le même que tout autre dépistage de la COVID-19.

Les dépistages de personnes asymptomatiques à des fins de voyage sont gérés au rez-de-chaussée du centre de santé de Suðurlandsbraut 34 et le cas échéant, dans les centres de santé ruraux.
Les personnes souhaitant voyager recevront un code-barres sur leur téléphone portable, ainsi que l’heure du dépistage.  
Afin de respecter les règles de prévention contre l’infection au site de dépistage, il est conseillé d’arriver à l’heure indiquée.  
Le dépistage est rapide et les résultats sont envoyés sous 24 heures.
Toutes les personnes dans un centre de santé testées recevront une réponse automatique à l’onglet My Pages d’Heilsuvera.

Les personnes asymptomatiques non soumises aux règles de dépistage de l’Épidémioloiste en chef doivent s’acquitter des sommes indiquées sur la liste des tarifs, selon les règlementations.

Les personnes nécessitant un dépistage au départ doivent s’acquitter de leur dépistage et de leurs certificats. Il s’agit de personnes ne présentant pas de symptômes de la COVID-19 et nécessitant un dépistage pour des raisons autres que celles relevant des mesures de prévention contre l’infection en Islande.

Tests antigéniques rapides

Outre les tests PCR, les Centres de santé, l’Öryggismiðstöðin et COVIDTEST.IS effectuent des tests antigéniques rapides de la COVID-19, permettant des résultats en 15 minutes. Il convient toutefois de vérifier les exigences du pays de destination pour choisir un test. Veuillez noter qu’à Reykjavik et Akureyri, des laboratoires privés proposent aussi ces dépistages en dehors du système de santé publique, avec l’approbation du ministère de la Santé.

Certificat de vaccination

Les personnes ayant été vaccinées contre la COVID-19 et pouvant présenter un certificat à cet effet ont la possibilité de voyager entre les pays sans l’obligation d’effectuer une quarantaine en arrivant en Islande. Veuillez noter qu’un certificat de vaccination n’est valable à la frontière que deux semaines après la vaccination complète (1 dose du vaccin Janssen, ou après la deuxième dose de tout autre vaccin). Cela dépend toutefois des règles applicables aux frontières des autres pays. Le certificat de vaccination est disponible sur My Pages du site heilsuvera.is une semaine après la vaccination complète. Ce certificat de vaccination déclare qu’il ne s’agit pas d’un document d’identité à des fins de voyage (c.-à-d. que ce n’est pas un passeport), mais sert à confirmer une vaccination lors des vérifications dans le cadre des mesures de prévention contre l’infection, aux frontières ou ailleurs.

Voyages à l’étranger

Des consignes pour les Islandais voyageant à l’étranger ont été publiées. Elles fournissent des informations sur l’utilisation de masques de protection et des mesures de prévention contre l’infection. Ces mesures s’appliquent à tous, pas seulement à l’étranger, mais aussi en rentrant chez soi.

Il est extrêmement important d’éviter tout voyage si vous présentez des symptômes d’infection. Si vous voyagez, il convient de vous renseigner sur les règles applicables dans le pays où vous vous rendez en consultant les conseils de voyage du ministère des Affaires étrangères.

Pour rentrer en Islande, il est possible de présenter un certificat islandais confirmant une infection à la COVID-19, un certificat de vaccination islandais, et tout certificat comparable respectant les consignes de l’Épidémiologiste en chef.

Service d’assistance aux citoyens du ministère des Affaires étrangères

En cas d’urgence, le numéro d’urgence du service civil est accessible 24 h/24.

Les renseignements pertinents sur les droits des voyageurs dans le contexte de la COVID-19 se trouvent sur le site web de Ferðamálastofa.

Régions définies comme étant à risque

Il convient de connaître les règles en vigueur concernant les régions définies comme étant à risque élevé et les règles s’appliquant à la traversée de frontières.

La liste de pays définis comme étant à risque est mise à jour régulièrement.

Voyages au départ de l’Islande

Il est conseillé aux résidents islandais d’éviter de se rendre dans les zones à risque.