Quarantaine

La quarantaine s’applique quand une personne est potentiellement infectée par une maladie, mais n’est pas encore symptomatique. Le confinement s’applique aux patients présentant des symptômes de maladie infectieuse.

Vous serez soumis à une quarantaine si vous n’êtes pas vacciné et si

Vous avez été en contact avec une personne qui s’est avérée infectée.
Une personne résidant au même endroit que vous est en quarantaine et vous ne pouvez pas quitter votre maison.
Un enfant dont vous êtes responsable est en quarantaine.
Vous arrivez d’une zone de risque à l’étranger.

Vous serez soumis à une quarantaine même si vous êtes vacciné, si

Vous avez été en contact rapproché avec une personne infectée, par exemple un enfant dont vous devez vous occuper.

Vous ne serez pas soumis à une quarantaine si

Vous avez été en contact avec une personne qui a été soumise à une quarantaine par la suite.
Votre voisin est infecté (voisin de palier, par exemple), à moins d’avoir été en contact rapproché.
Vous arrivez d’une zone de risque étrangère, mais vous êtes vacciné.
Vous arrivez d’une zone de risque étrangère, mais vous avez un certificat d’infection antérieure à la COVID-19.
Vous arrivez d’un pays qui n’est pas défini comme étant une zone de risque (Groenland).
Vous êtes vacciné, à moins d’avoir été en contact rapproché avec une personne infectée, tel que défini par une évaluation de l’équipe de traçage.
Si l’exposition à l’infection est minime, telle que définie par une évaluation de l’équipe de traçage, les personnes vaccinées peuvent suivre des mesures de prévention contre l’infection pendant 14 jours au lieu de se mettre en quarantaine. Suivre des mesures de prévention contre l’infection signifie surveiller vos symptômes et ne pas entrer en contact avec des personnes fragiles.

Quarantaine à domicile

Il convient de suivre les Instructions de quarantaine à domicile. Le lieu de quarantaine doit être adapté à la quarantaine, et les personnes confinées doivent y rester pendant toute la durée de leur quarantaine.

Pendant la quarantaine

Les règles suivantes s’appliquent aux personnes n’ayant pas été vaccinées.

Si un membre de votre foyer doit se mettre en quarantaine, toutes les autres personnes résidant au même endroit doivent aussi se soumettre à la quarantaine. Les autres membres du foyer ne doivent pas y séjourner. Toute personne ne souhaitant ou ne pouvant pas quitter le domicile devra aussi se soumettre à la quarantaine. La fiche d’enregistrement de quarantaine se trouve à la rubrique My pages sur heilsuvera.is.
Tout contact avec autrui est interdit. Par conséquent, les personnes en quarantaine ont besoin d’assistance pour l’approvisionnement en produits de première nécessité.
Lorsqu’un foyer est en quarantaine, les amis ou les proches du foyer peuvent se charger de leurs provisions et les laisser devant leur porte, mais ne doivent avoir aucun contact direct avec une personne en quarantaine.
Si un service de livraison à domicile (nourriture ou autres produits de première nécessité) est disponible dans leur quartier, ce service peut alors être utilisé durant leur quarantaine. Lorsqu’elle passe commande, la personne en quarantaine doit clairement informer son interlocuteur qu’elle est en quarantaine et que la livraison doit se faire sur le palier de la porte d’entrée.
Si une personne en quarantaine présente des symptômes d’infection à la COVID-19, elle devra immédiatement être testée (les déplacements en voiture particulière et en taxi sont autorisés à condition de déclarer que la personne est en quarantaine).

Veuillez noter que les personnes entièrement vaccinées peuvent aussi résider avec la personne en quarantaine sans être toutefois soumises à la quarantaine.

Instructions détaillées sur la quarantaine à domicile.

L’hébergement de quarantaine doit entre autres remplir les conditions suivantes :

Chambre simple ou unité d’habitation unifamiliale.
Toilettes séparées pour chaque chambre ou unité.
Chaque personne doit avoir son propre lit ou matelas, ou doit en emporter un. Les unités d’habitation unifamiliales doivent permettre un espacement d’au moins 1 mètre entre les lits.
Installations séparées pour la cuisine/les repas.
Il est interdit à toute autre personne de séjourner dans le même appartement ou la même unité/chambre à moins qu’elle soit assujettie aux mêmes règles de quarantaine ou soit pleinement vaccinée.

Les personnes n’étant pas en mesure de réaliser leur quarantaine dans un hébergement remplissant ces conditions devront la passer dans un établissement de quarantaine public. Il est toutefois possible de passer une nuit à proximité du poste de frontière, dans un hébergement de quarantaine approprié avant de se rendre dans la destination finale. Les déplacements non justifiés entre plusieurs hébergements ou entre des régions d’Islande ne sont pas autorisés. Il convient en outre de signaler tout déplacement au Département de protection civile et de gestion des urgences, p. ex. sur le dialogue en ligne du site covid.is.

Enfants en quarantaine

Beaucoup d’entre nous ont eu du mal à être séparés de nos proches pendant la quarantaine. Cette situation est d’autant plus difficile pour les enfants et en particulier pour les jeunes enfants, qui ne comprennent pas vraiment la nécessité de ces mesures. Il existe des consignes et des suggestions pour les parents et les tuteurs d’enfants avec des idées d’activités à faire pendant la quarantaine et des explications adaptées aux enfants. En outre, des instructions ont été rédigées pour les parents et les tuteurs d’enfants ayant des besoins particuliers en quarantaine.

Confirmation/certification de quarantaine

Les personnes doivent être enregistrées comme étant en quarantaine afin d’émettre un certificat de quarantaine. Ces personnes sont entrées en quarantaine après un voyage, ou ont été enregistrées comme étant en quarantaine par leur centre de santé local ou par l’équipe de traçage, suivant les consignes de l’Épidémiologiste en chef. Une vidéo vous montrant la marche à suivre pour faire une demande de certificat se trouve sur heilsuvera.is. Les personnes devant être en quarantaine peuvent se rendre sur heilsuvera.is pour recevoir leur certificat. Ces certificats sont gratuits. Un identifiant électronique est nécessaire pour se connecter sur Heilsuvera.

Vous pourrez obtenir un certificat d’arrêt de travail causé par :

Une quarantaine motivée par la proximité de cas, une quarantaine motivée par les équipes de traçage de l’Épidémiologiste en chef et l’Agence de protection civile.
Les parents d’un enfant placé en quarantaine recevront un certificat pour leur enfant.
Les quarantaines auto-enregistrées motivées par une personne sous quarantaine lorsque la séparation n’est pas possible. Attention : Ne vous donne pas nécessairement droit à une indemnité de perte d’emploi.

Quarantaine professionnelle

Comme précédemment, l’Épidémiologiste en chef peut autoriser les personnes, individuellement ou en groupes, qui doivent se mettre en quarantaine et sont venues en Islande pour travailler ou pour mener à bien des projets spécifiques, à effectuer une quarantaine professionnelle à la place d’une quarantaine à domicile. Une quarantaine professionnelle signifie qu’une personne est autorisée à travailler vers et depuis son lieu de travail pendant sa période de quarantaine. Les dispositions relatives aux modalités des quarantaines professionnelles n’ont pas été modifiées.

Quarantaine d’évaluation

Une quarantaine d’évaluation est une période de quarantaine en vigueur pendant le travail de traçage de la contagion. Dans ce cas, suivez les consignes de quarantaine jusqu’à ce que l’on vous dise si vous devez poursuivre la quarantaine. Certaines sociétés ou organisations peuvent décider de renvoyer leurs employés chez eux si une infection est détectée en attendant d’évaluer la situation, mais cette demande peut aussi émaner de l’équipe de traçage des contacts. Aucun certificat lié à un arrêt de travail occasionné par l’évaluation de quarantaines ne sera émis.

Pendant la quarantaine, vous pouvez :

Faire une promenade brève autour de votre lieu de quarantaine
Prendre le « flybus », une voiture particulière ou un taxi pour quitter l’aéroport
Vous rendre chez le médecin, en appelant d’abord

Pendant la quarantaine, vous ne pouvez pas :

Être en contact avec autrui à moins qu’ils ne soient vaccinés
Être dans un endroit où il y a beaucoup de monde
Emprunter un autobus, les transports publics, ou un vol domestique
Faire un tour en voiture
Faire des courses ou aller au restaurant
Séjourner dans une autocaravane ou une caravane
Séjourner dans une pension
Visiter une destination touristique
Vous rendre sur le site de l’éruption volcanique

Règles de quarantaine lors de votre arrivée en Islande

Tous les voyageurs doivent effectuer une quarantaine, à l’exception de ceux qui présenteront un certificat de vaccination ou un certificat d’infection antérieure.

Les personnes ne présentant pas de certificat à la frontière doivent procéder à une quarantaine de cinq jours, puis se soumettre à un deuxième test à la fin de leur quarantaine.

Les voyageurs ont le droit de faire leur quarantaine à la maison si leurs conditions d’hébergement répondent à certaines conditions.

Surveillance

Les personnes effectuant leur quarantaine en dehors d’un hôtel de quarantaine recevront au moins un appel téléphonique de la part de l’équipe de contrôle de quarantaine de l’Épidémiologiste en chef et du Département de protection civile et de gestion des urgences. Ceci vise à s’assurer que chacun reçoit les informations et les instructions nécessaires concernant les règles à appliquer. Les personnes nécessitant plus de soutien le recevront. La police sera informée de toute infraction aux règles de quarantaine. Le numéro de téléphone de l’équipe de contrôle des quarantaines est le 444-2504.