سفر به ایسلند و از ایسلند

Quick guide in english to COVID-19 border measures

This quick guide to COVID-19 border measures will help you find out what general rules apply when entering Iceland. The information provided here is for guidance only. A final decision on entry is in all cases made at the border.

سفر به ایسلند و از ایسلند

محدودیت های سفر برای همه اتباع کشور های سوم اعمال می شود ، یعنی   اشخاصی که نه شهروندان EEA / EFTA هستند و نه تابعیت آندورا ، موناکو ، سان مارینو یا واتیکان را دارند ، صرف نظر از اینکه به ویزا احتیاج داشته باشند یا بتوانند بدون ویزا به منطقه شینگن سفر کنند.

https://www.logreglan.is/logreglan/rikislogreglustjori/landamaerasvid/um-ferdatakmarkanir-til-islands-vegna-covid-19/

تمام مسافرانی که به ایسلند می آیند باید قبل از عزیمت بصورت الکترونیکی ثبت نام کنند اما این ثبت نام به معنای مجوز سفر نیست.

قبل از سوار شدن به هواپیما یا کشتی برطرف ایسلند و همچنین هنگام ورود باید گواهی آزمایش PCR منفی  در برابر بیماری کوید ۱۹را نشان دهید . آزمایش باید حداقل ۷۲ ساعت قبل از عزیمت ( در مرحله اول سفر) انجام شده باشد.

جریمه نقض قانون در مورد تست PCR ۱۰۰۰۰۰ کرون می‌باشد.

مسافرانی که  ترانزیت هستند و از فرودگاه خارج نمی‌شوند احتیاجی به دادن تست

و قرنطینه ندارند اما مسافرانی که از فرودگاه خارج میشوند و در مدت ۴۸ ساعت در ایسلند میمانند از آنها تست گرفته نمی‌شود اما باید در قرنطینه بمانند.

کسانیکه با انجام آزمایش PCR یا آزمایش آنتی بادی از کشورهای EES یا EFTA  تایید  دارند که قبلا به کرونا مبتلا شده اند از قرنطینه معاف هستند.

تمام کسانیکه گواهی واکسیناسیون بین‌المللی دارند که تایید میکند واکسن کرونا را زده‌اند از قرنطینه معاف هستند.

گواهی که در مرز ارایه میشود باید دارای شرایط زیر باشد

گواهی ها باید به یکی از زبان های ایسلندی، دانمارکی، نروژی ، سویدی و یا انگلیسی باشد.
نام و نام خانوادگی(تخلص) مطابق با مدارک سفر
تاریخ تولد
زمان انجام تست  (تاریخ)
محل انجام تست ( کشور/شهر/آدرس )
نام آزمایشگاه /صادرکننده گواهی
تاریخ گواهی
شماره تلفن مسوول صدور گواهی ویا آزمایشگاه
نوع تست( آزمایش PRC  یا آزمایش آنتی بادی با تست ELÍSA (
نتیجه آزمایش (تست PCR مثبت برای SARS-COV-2 یا وجود آنتی بادی در بدن)

قبل از سفر

• مرزهای ایسلند برای ساکنین و شهروندان EES  و سوییس  محدودیتی ندارد و آزاد است اما ایسلند طبق قوانین منطقه شینگن در مورد محدودیت سفراقدام میکند که در حال حاضر در حال اجرا است

در اینجا میتوانید تمام اطلاعات لازم در مورد محدودیت سفر را که برای سفر به ایسلند اجرا میشود را بیابید.

• ثبت نام قبل از ورود به ایسلند. همه ی مسافران باید فرم ثبت‌نام را از قبل تکمیل کنند، قوانین اپیدمیولوژی را رعایت کنند و  اپ راکنینگ Rakning را دانلود کنند. اما ثبت نام به معنی مجوز سفر نیست.

(Rakning) -C19 این اپ برای اعلام نتیجه منفی غربالگری استفاده میشود و همچنین در صورت لزوم سرایت بیماری را ردیابی میکند.

https://www.covid.is/app/is

تست مرزی و قرنطینه

اولین تست در مرز انجام میشود و بعد از آن تمام مسافرانی که وارد ایسلند شدن باید طبق قوانین مربوط به قرنطینه خانگی

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43365/Leidbeiningar-fyrir-almenning-vardandi-heimasottkvi

و یا قرنطینه برای کسانیکه برای بازدید از ایسلند آمده اند برای ۵تا ۶ روز در قرنطینه قرار بگیرند.

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43366/Leidbeiningar-fyrir-almenning-vardandi-einangrun-i-heimahusi

اعضای خانواده و یا دوستان کسانیکه به  ایسلند سفر میکنند اجازه ندارند  دنبال آنها به فرودگاه بروند! کسانیکه وارد کشور میشوند باید از اتوبوس فرودگاه، تاکسی ، ماشین اجاره ای و یا ماشین شخصی که قبلا با آن به فرودگاه آمده اند و در همانجا پارک کردند تا از سفر برگردند استفاده کنند.

تست کرونا در فرودگاه رایگان انجام میشود، خواندن قوانین و دستورالعمل های مربوط به پروسه ی تست کرونا بسیار مهم است، برای مثال : بعد از ورود به کشور چه اتفاقی می افتد

https://www.landlaeknir.is/servlet/file/store93/item42804/Baeklingur_ferdamenn_A5-fyrir-ferdamenn-IS-Net.pdf

موارد اصلی که باید در قرنطینه به خاطر بسپارید:

• شما میتوانید برای درخواست کمک پزشکی  فوری  با نزدیکترین کلینیک به خود و یا شیفت پزشکی  با شماره ۱۷۰۰ ، خط اورژانس با شماره ۱۱۲ و یا اگر با سیمکارت خارجی تماس میگیرید با شماره ی  ۰۰۳۵۴۵۴۴۴۱۱۳ تماس بگیرید.

• شما اجازه پیاده روی در مکان های خلوت را دارید اما باید  حتما به یاد داشته باشید که فاصله ی دوم‌تری را با سایر مردم  داشته باشید.

• با هیچکس دیگر بجز اعضای خانه  آن هم با رعایت تمام پروتکل های بهداشتی در تماس نباشید و حتما سعی کنید با اعضای خانه هم فاصله دوم‌تری را رعایت کنید.

• اجازه استفاده از وسایل تقلبه عمومی مانند( اتوبوس‌ها، پروازهای داخلی و یا َون ها) را ندارید و فقط باید از ماشین شخصی، ماشین اجاره ای و یا تاکسی استفاده کنید.

• رفتن به رستوران ها، میخانه ها و مکان های عمومی از هر نوع مانند استخر، سینما تاتر، مغازه هاو دیگر مکان هایی که مردم زیادی حضور دارند مجاز نیست.

• انجام دادن امور خانه و یا رفتن به خرید مجاز نیست، بسیاری از کارها و خریدها از طریق اینترنت امکانپذیر است مانند خرید از داروخانه، فروشگاه مواد غذایی، اداره پست، بانک وغیره...

• رفتن به سرکار و مدرسه مجاز نیست.

• رفتن به مسافرت داخل کشوری و یا رانندگی در مسافت های طولانی مجاز نیست مگر بین ایستگاه مرزی و محل قرنطینه اگر در منطقه ی دیگری از کشور باشد.

تست دوم و ادامه قرنطینه تا دریافت نتیجه

تست دوم در کلینیک ها انجام میشود و امکان انجام تست در سراسر کشور وجود دارد

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item42632/Upplysingar-um-opnunartima-heilsugaeslustodva-fyrir-landamaeraskimun

لطفا به ساعات کار هر کلینیک توجه داشته باشید.

وقتی نتیجه منفی تست دوم بیاید قرنطینه برداشته میشود. اگر نتیجه مثبت شود فرد باید به انزوا ( قرنطینه فردی) برود و برای این هم باید دستورالعمل های مربوط به انزوا پیروی شود.

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43366/Leidbeiningar-fyrir-almenning-vardandi-einangrun-i-heimahusi

تشخیص، درمان و نظارت بر بیماری مربوط  به کوید ۱۹ رایگان انجام میشود اما در مورد تست داوطلبی صدق نمیکند و تست اول پولی و تست دوم رایگان است.

نتیجه منفی تست در فرودگاه مانع از این نمی‌شود که فرد به قرنطینه برود! در صورتیکه نتیجه مثبت بود و مشخص شد که آلوده به ویروس شده است  به طور مثال چون یک نفر دیگر نزدیک به او در هواپیما نشسته بوده است ، تمام افراد به قرنطینه گروهی یا دسته جمعی  در پناهگاه قرنطینه عمومی میروند.

لیستی از نمادهایی که  افراد می‌توانند برای قرنطینه به آنجا بروند

https://www.ferdamalastofa.is/is/um-ferdamalastofu/frettir/category/1/er-thinn-gististadur-tilbuinn-ad-taka-a-moti-gestum-i-sottkvi

باید توجه داشته باشید که زیر پا گذاشتن و شکستن مقررات قرنطینه و یا انزوا با مجازات و جریمه روبرو است

https://www.rikissaksoknari.is/um-embaettid/frettir/sektir-fyrir-brot-gegn-sottvarnalogum-vegna-covid-19

سایر اطلاعات مهم

توصیه میشود افرادی که در سفر هستند توصیه های دولت در مورد سفر در زمان کوید ۱۹ را مطالعه کنند.

https://www.stjornarradid.is/verkefni/utanrikismal/adstod-erlendis/ferdarad-vegna-covid-19/

مهم است کسانیکه در جایی گیر کرده‌اند و برای خارج شدن به مشکل خورده‌اند به آدرس  hjalp@utn.is ایمیل بزنند و یا از طریق فیسبوک مسیج بفرستند.

ودر موارد اضطراری می‌توان با شماره تلفن ۵۴۵۰۱۱۲ تماس برقارا کرد و کمک خواست .

اطلاعات زیادی در مورد حقوق افراد در سفر در لینک زیر آمده است

https://www.ferdamalastofa.is/is/um-ferdamalastofu/frettir/category/1/upplysingar-um-rettindi-ferdafolks-vegna-covid-19

تعریف مناطق پر خطر

مهم است که تمام اطلاعات مربوط به مناطق خطر و قوانین مربوط به آن را مطالعه کنید.

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item39194/Skilgreind-ahaettusvaedi---Defined-high-risk-areas

اینکه کدام کشورها جزو مناطق پرخطر محسوب میشوند به روز رسانی و اپدیت میشود

سفر از ایسلند

از تمام ساکنین ایسلند  خواسته میشود از سفر به مناطق پر خطر خودداری کنند.