Viajar a Islandia y desplazarse por el país

Llegadas y salidas en Islandia

Las restricciones de viaje se aplican a todos los ciudadanos de terceros países, es decir, personas que no son ciudadanos de países del EEE / AELC, Andorra, Mónaco, San Marino o el Vaticano, incluso si necesitan visado o si pueden moverse libremente en la zona Schengen.

Las exenciones para las personas con certificados válidos estarán vigentes a partir del 6 de abril.

Please note: New rules are taken place on April 9 and information below may not all be updated.

Normas modificadas en las fronteras en lo concerniente a  test PCR y  cuarentena a partir del 1ro de abril.

Los principales cambios en las regulaciones Concernientes a los test PCR  y la cuarentena a partir del 1ro de abril son los siguientes:

Los niños nacidos en 2005 o después serán sometidos a test de PCR en las frontera de Islandia a partir del próximo 1ro de abril.
Los pasajeros que presenten un certificado de vacunación o un certificado de infección previa deberán someterse a un test PCR a su llegada al país.
Los viajeros de determinadas zonas de riesgo definidas deberán permanecer en cuarentena o aislados en una instalación de cuarentena entre el primer y el  segund test PCR. Están exentos todos aquellos que presenten un certificado de infección previa o un certificado de vacunación.
Todos los viajeros deberán registrar previamente la fecha de su salida, si se conoce de antemano, antes de su llegada al país.
A partir del 11 de abril se cobrarán tasas por hospedarse en las instalaciones de cuarentena. Del 1ro al 10 de abril no será requerido ningún tipo de pago, aunque la estadía se extienda más allá del 11 de abril.

 

Test PCR y cuarentena para niños: Los niños nacidos en 2005 o después deberán someterse a un test PCR  en la frontera.  Si un niño que viaja con una persona que está obligada a permanecer en cuarentena debe permanecer con esa persona y puede salir de  cuarentena si la segunda prueba de su compañero de viaje es negativa.  Cuando el compañero de viaje no está obligado a permanecer en cuarentena, se aplicará el mismo trato al niño.  Un niño que viaja solo no será obligado a permanecer en cuarentena.
Test PCR  para personas que portan un certificado: El requerimiento de realizar test PCR a las personas que portan un certificado de vacunación o un certificado de infección previa se adopta debido a  indicaciones de que estas personas son capaces transmitir el COVID-19.  No están obligados a permanecer en cuarentena, pero deberán esperar el resultado del segundo test PCR  en su lugar de estancia.  El requisito es temporal y se revisará de nuevo el 1ro de mayo. Atención, si una persona recibe un diagnóstico positivo de COVID-19, deberá permanecer en aislamiento.
Zonas de riesgo definidas: La personas lleguen de determinadas zonas de riesgo definidas permanecerán en cuarentena o aisladas en una instalación de cuarentena.  Esto se aplica a los viajeros de países donde una tasa de infección en los últimos  14 días supere los 500 por cada 100.000 habitantes (zonas de color rojo oscuro) o donde no se dispone de información suficiente (zonas grises), según la información del Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades, ver adjunto  lista de los países en cuestión.  Se estima que la próxima actualización de la lista tendrá lugar el próximo 9 de abril.

 Precauciones especiales

Medidas para contrarrestar los certificados falsificados: Si hubiera la más mínima sospecha sobre la autenticidad de un certificado presentado por cualquier persona, la persona en cuestión deberá someterse a dos tests PCR con una estadía en aislamiento en una instalación de cuarentena entre ambos tests.

En caso de estadía corta: el viajero deberá registrar previamente la fecha de salida de Islandia , en caso de conocerla de antemano.  Si el tiempo de estadía es más corto que el período de cuarentena requerido, se examinará el caso de manera individual ya que existe  peligro de que la persona en cuestión no siga los procedimientos de cuarentena establecidos.

Se cobrarán tasas por permanecer en una instalación de cuarentena a partir del 11 de abril

Las personas que permanezcan en una instalación de cuarentena deberán, a partir del 11 de abril, pagar una tasa.  La tarifa será de 10.000 ISK por noche , habitación y , comida incluidas.  La misma tarifa se aplicará independientemente  si una o más personas se hospedasen en la habitación viajando juntas.

Lista de países / territorios de color rojo oscuro / gris

Todos aquellas personas con exenciones de las reglas de doble detección y cuarentena en las fronteras deberán, a partir del 1ro de abril, someterse a un test de PCR en la frontera, la cuarentena se levantará una vez que el segundo test PCR dé un resultado negativo.

Frequently asked questions regarding disease control measures at the border as of April 1.

Todas las personas que lleguen a Islandia deben

Preinscribirse digitalmente antes de viajar.  La preinscripción no es una autorización de viaje.
Presentar un certificado de test de PCR negativo de COVID-19 (SARS-CoV-2) antes de abordar un avión o barco a Islandia y también a su llegada.  La prueba debe realizarse al menos 72 horas antes de la salida (durante el primer tramo del viaje).  El test de antígenos rápido COVID-19 no es válido. Los certificados válidos solo se aceptan en islandés, noruego, sueco, danés o inglés.  Los resultados de la prueba deben registrarse previamente.  El incumplimiento de estas medidas dará lugar a una multa de 100.000 coronas islandesas. La entrada al país será denegada a aquellas personas que, no siendo ciudadanas o residentes de Islandia, no presenten un certificado de PCR válido.
Realizar dos pruebas de COVID-19 después de llegar a Islandia con 5-6 días de cuarentena entre ambos tests.  Las pruebas son gratuitas.  Consulte las excepciones a la regulación a continuación.
Finalizar la cuarentena con resultado negativo (virus no detectado) en la segunda prueba.
Se recomienda que las personas descarguen la aplicación "Rakning C-19".  La aplicación se utiliza para comunicar los resultados negativos de las pruebas y para ayudar a rastrear a las personas infectadas de ser esto necesario.
Vaya directamente al lugar de cuarentena saliendo  de la terminal con el servicio de transporte del aeropuerto, taxi, automóvil de alquiler o automóvil privado que haya sido dejado en el aeropuerto.  Se recomienda a los viajeros que pasen la noche en un albergue cerca del aeropuerto en caso de fatiga o condiciones climáticas adversas.
Las personas que no puedan demostrar que permanecerán en un lugar apropiado de aislamiento / cuarentena deben permanecer en una instalación de cuarentena gubernamental .  Aquellos diagnosticados con una de las cepas del virus que son más contagiosas  y / o causan síntomas más severos están incondicionalmente obligados a permanecer en una instalación de cuarentena gubernamental.

 Niños nacidos en 2005 o después

Los niños nacidos en y después del 2005 estarán exentos de presentar un certificado PCR negativo a su llegada.
Los niños que viajen con sus padres / tutores serán puestos en cuarentena con ellos, pero no necesitarán hacer el test.
Los niños que viajen sin sus padres / tutores serán puestos en cuarentena por 5 días y deberán tomar un segundo test.  Si el resultado es negativo, se levantará la cuarentena.
Si un niño viaja con un padre / tutor que tiene un certificado de exención para cruzar la frontera, debe ser puesto en cuarentena durante 5 días y deberá realizar un segundo test.

A partir del 1 de abril Los niños nacidos en y después del 2005

Los niños nacidos en y después del 2005 estarán exentos de presentar un certificado PCR negativo a su llegada.
Todos los niños nacidos en y después del 2005 tendrán que someterse al test de COVID antes de pasar el control de inmigración.
Si un niño viaja con un padre / tutor que esté obligado a cumplir la cuarentena, también deberá someterse a dicha cuarentena hasta que se confirme que el padre / tutor haya dado negativo en el test de COVID
Si un niño viaja sin sus padres / tutores, deberá someterse al test de COVID antes de pasar el control de inmigración pero no se le obligará a cumplir la cuarentena.
Si un niño viaja con un padre / tutor que tiene un certificado de exención en la frontera, deberá someterse al test de COVID antes de pasar el control de inmigración pero no se le obligará a cumplir la cuarentena.

En Cuarentena

Se Puede:

Caminar un poco cerca del sitio de cuarentena
Utilizar el servicio de autobús del aeropuerto a la ciudad.
Utilizar un coche privado desde el aeropuerto
Contratar servicio de taxi desde el aeropuerto
Ir a consulta donde el médico, siempre y cuando llame primero

No se puede:

Ir a sitios turísticos
Ir a sitios para ver erupciones volcánicas
Estar en un lugar lleno de gente
Usar el servicio público de autobús
Ir a dar un paseo en coche
Ir de compras
Vivir en una autocaravana
Alojarse en albergues

Directrices de cuarentenas domiciliarias.

Las exenciones de las normas de control y cuarentena para cruzar la frontera

Pasajeros que lleguen de Groenlandia y que no hayan viajado fuera de Groenlandia en los últimos 14 días.
Los pasajeros que no crucen la frontera  Islandesa no deben someterse a la prueba de PCR ni a la cuarentena.
Los pasajeros en vuelos de conexión que permanezcan en Islandia por menos de 48 horas pueden ponerse en cuarentena en lugar de realizar el test.
Aquellos que puedan demostrar mediante una prueba de PCR o una prueba de antígeno de un país del EEE / EFTA que ya han sido infectados con COVID-19.  Nota: La prueba de PCR positiva debe tener al menos 14 días de antigüedad.
Aquellos que tengan un certificado de vacunación válido, emitido en un país del EEE / EFTA con una vacuna aprobada contra el COVID-19.
Aquellos que presenten un certificado internacional  de vacunación valido con una vacuna aprobada contra el COVID-19.

Un certificado de exención debe cumplir las siguientes condiciones:

Certificado de infección previa por COVID-19

El certificado debe estar en islandés, sueco, danés, noruego o inglés.
Nombre y apellido (equivalente al documento de viaje).
Fecha de nacimiento.
Fecha en la que se realizó la prueba (DD / MM / AA)
Lugar donde se realizó la prueba (país / ciudad / dirección).
Nombre del laboratorio / emisor del certificado.
Fecha del certificado.
Número de teléfono del responsable de expedir el certificado o del laboratorio.
Tipo de prueba (prueba de PCR o prueba de anticuerpos con prueba de ELISA).
Resultado de la prueba (prueba de PCR positiva para SARS-CoV-2 o presencia de anticuerpos).

 Certificado de vacunación

Certificado de vacunación expedido con una de las siguientes vacunas autorizadas en Europa::

1. Comirnaty; Pfizer BioNTech

2. COVID-19 Vaccine Moderna

3. COVID-19 Vaccine AstraZeneca

4. COVID-19 Vaccine Janssen

Los certificados de la Organización Mundial de la Salud (OMS) también se validan (la libreta amarilla) cuando la OMS ha anunciado y aprobado la vacuna en el certificado, independientemente del lugar donde se administró la vacuna.

  He aquí la lista de vacunas que se pueden incluir en la libreta amarilla:

1. Tozinameran-COVID-19 mRNA Vaccine (Comirnaty®) Pfizer/BioNTech Manufacturing GmbH.

2. COVID-19 Vaccine (ChAdOx1-S) AstraZeneca/SK Bio (SK Bioscience Co. Ltd).

3. COVID-19 (ChAdOx1-S) Vaccine AstraZeneca (Covidshield™ Serum Institute of India Pvt. Ltd).

4. COVID-19 Vaccine (Ad26.COV2-S) Janssen-Cilag International NV.

Los certificados pueden estar en papel o en formato electrónico.  Los guardias fronterizos evalúan la validez del certificado y pueden llamar a un representante del departamento de epidemiología (profesional de la salud) si es necesario, la decisión final sobre la validez del certificado es responsabilidad del epidemólogo.  Si un pasajero presenta un certificado no válido, p. Ej.  si no se cumple alguna de las condiciones exigidas, el interesado está sujeto a las medidas de cuarentena impuestas al resto de pasajeros a su llegada, es decir, presentar un certificado de prueba PCR negativo y realizar 2 pruebas con una cuarentena intermedia.

Los certificados de vacunación deben cumplir las siguientes condiciones:

Estar en islandés, danés, noruego, sueco, inglés o francés.  Un certificado en otro idioma puede ser válido si se incluye una traducción sellada por un traductor de documentos oficial en uno de los idiomas requeridos.
Nombre y apellido (equivalente al documento de viaje).
Fecha de nacimiento.
Nombre de la enfermedad vacunada (COVID-19).
Cuándo se llevaron a cabo las vacunaciones (fechas)
La vacunación debe estar completa;  consulte a continuación el número de dosis necesarias para completar la vacunación de cada vacuna.
Información sobre el emisor del certificado (profesional / establecimiento sanitario), con la firma del certificado internacional de vacunación.
Nombre de la vacuna.
Fabricante de la vacuna y número de lote.

 Doble prueba de PCR y cuarentena

La primera prueba se lleva a cabo en la frontera, luego  los pasajeros deben estar en cuarentena durante 5-6 días de acuerdo con las instrucciones de cuarentena domiciliaria. Los pasajeros que lleguen de ciertas  zonas de riesgo deberán someterse a cuarentena en una instalación de cuarentena específica al llegar

Lista de albergues que dan cabida a personas en cuarentena.

Las instalaciones de cuarentena del gobierno solo aceptarán visitantes que tengan permisos de las autoridades sanitarias y del control de fronteras.

La segunda prueba se realiza en los centros de salud y se envía un código de barras a un teléfono móvil la noche anterior a la toma de la muestra.  Tenga en cuenta los diferentes horarios de apertura para las pruebas.

Un resultado positivo de la prueba siempre va seguido de aislamiento y debe coincidir con las instrucciones de cuarentena domiciliaria.  Si a una persona se le diagnostica una cepa del virus que es más contagiosa y / o causa síntomas más graves, la persona en cuestión está obligada incondicionalmente a permanecer en una instalación de cuarentena del gobierno.

El incumplimiento de la cuarentena o el aislamiento puede resultar en multas y la intervención de las autoridades para prevenir estas infracciones.

Otra información importante

Se recomienda que las personas que viajan que se familiaricen con los consejos de viaje del gobierno sobre COVID-19.

Es importante que las personas (residentes de Islandia) que tengan dificultades para desplazarse desde donde se encuentran, se pongan en contacto con el servicio civil por correo electrónico a: hjalp@utn.is o por mensaje en Facebook.  En caso de emergencia, puede comunicarse con el número de emergencia del Servicio Civil del Ministerio de Relaciones Exteriores. La información se brinda las 24 horas del día.  La mayor parte de la información sobre los derechos de las personas a viajar puede encontrarse en el sitio web de la Oficina de Turismo de Islandia.

Zonas de peligro definidas - Salida de Islandia

Es importante familiarizarse con la normativa que se aplica en cada caso para las zonas definidas con riesgo de infección y las normas para los movimientos transfronterizos.  Realizamos evaluaciones periódicas para definir que países se encuentran en zonas de riesgo.

Se aconseja a los islandeses que no viajen a zonas de alto riesgo.

Viajes al extranjero

Se recomienda a los residentes de Islandia que se abstengan de viajar a áreas de riesgo. Todos los países excepto Groenlandia están definidos actualmente como áreas de riesgo debido a la COVID-19. Si el viaje al extranjero se considera necesario, muchos países solicitan una prueba PCR negativa (prueba con toma de muestra).

Pruebas de personas asintomáticas para viajar al extranjero

Si va a viajar al extranjero y necesita una prueba PCR negativa, debe programar una prueba con suficiente antelación para así obtener el certificado a tiempo para el viaje. Las pruebas y los certificados en papel se pagan por separado, ya que no forman parte de las medidas de prevención del contagio.

Dentro del área metropolitana de Reykjavik: Usted se registra y paga electrónicamente y los certificados se envían electrónicamente por correo electrónico. Si necesita un certificado en papel con un sello original, póngase en contacto con el centro de salud y page por separado allí por el certificado.

Fuera del área metropolitana de Reykjavík: Si es necesario, debe ponerse en contacto con el centro de salud responsable de las pruebas de turistas que no tienen síntomas que indiquen COVID-19.

Debe indicarse cuándo está planificado el viaje para que se pueda organizar la fecha de la prueba.
Se debe especificar el tipo de certificado necesario.  
Puede obtener un certificado en islandés o inglés enviado electrónicamente a Heilsuvera o recoger un certificado impreso en el centro de salud.  
Los pagos se procesan cuando se solicita la prueba.

La prueba en cuestión es la misma que otras pruebas de COVID-19.

La prueba tiene lugar en Suðurlandsbraut 34, planta baja, y en los centros de salud en áreas rurales.
Los futuros viajeros reciben códigos de barras en sus teléfonos móviles, así como la fecha y hora de la prueba.  
Con el objetivo de poder cumplir las reglas de prevención del contagio en el lugar de la prueba, se recomienda llegar a la hora especificada.  
La prueba es rápida y los resultados se reciben en un plazo de 24 horas.
Toda persona que se someta a la prueba recibe una respuesta automática en My Pages en Heilsuvera.

Las personas asintomáticas que no necesitan pruebas de detección debido a las reglas del Jefe de Epidemiología pagan según la lista de tarifas y las normativas.

Aquellos que acudan por una prueba adicional pagan por la prueba y por los certificados. Estas son personas que no tienen ningún síntoma que indique COVID-19 y que necesitan someterse a la prueba por motivos diferentes a los causados por las reglas de prevención del contagio en Islandia.