Certificados

Toda persona que viaje a Islandia debe presentar un certificado de una prueba PCR negativa para COVID-19 (SARS-CoV-2) antes de embarcar en el avión o barco hacia Islandia y de nuevo a la llegada. El resultado de prueba negativo debe haberse recogido no más de 72 horas antes de la salida (en la primera etapa del viaje). Las pruebas rápidas de antígenos no son válidas. El certificado debe presentarse en islandés, noruego, sueco, danés o inglés. Los certificados en otros idiomas no se consideran válidos. Los resultados de la prueba deben haberse registrado previamente. Si un pasajero que llegue tiene un certificado de vacunación para COVID-19 o un certificado que demuestre un contagio de COVID-19 anterior, no tiene que presentar un justificante de prueba PCR negativa. La multa por infringir la regla que requiere una prueba PCR negativa es de 100 000 coronas islandesas (ISK) para residentes y ciudadanos islandeses. A aquellos que no sean ciudadanos ni residentes y no tengan una prueba PCR negativa se les negará la entrada en la frontera.

Un certificado de excepción en el punto fronterizo debe reunir los siguientes requisitos:

Certificado de un contagio de COVID-19 anterior

El certificado debe haberse emitido en islandés, sueco, danés, noruego o inglés.
Nombre y apellidos (equivalentes a los que aparecen en los documentos de viaje).
Fecha de nacimiento.
Cuándo se realizó la prueba de detección (fecha).
Dónde se realizó la prueba de detección (país/ciudad/dirección).
Nombre de la instalación de pruebas/emisor del certificado.
Fecha del certificado.
Número de teléfono de la parte responsable de emitir el certificado o la instalación de pruebas.
Tipo de prueba (prueba PCR o prueba de anticuerpos mediante prueba de suero sanguíneo ELISA).
Resultado de la prueba (una prueba PCR positiva para SARS-CoV-2 o confirmación de la presencia de anticuerpos).

Un certificado de anticuerpos no es válido si tan solo se han medido los anticuerpos en la proteina-S presentes después del comienzo de vacunación (investigación llevada a cabo 1.1.2021 o después)

Certificado de vacunación

Un certificado de vacunación con una de las siguientes vacunas con autorización de comercialización en Europa:

1. Comirnaty; Pfizer BioNTech

2. Vacuna de COVID-19 de Moderna

3. Vacuna de COVID-19 de AstraZeneca

4. Vacuna de COVID-19 de Janssen

El Certificado Internacional de Vacunación (“el libro amarillo”) emitido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) también es válido en esos casos en los que la OMS ha examinado y aprobado una vacuna que se incluye en el certificado, independientemente del lugar en que se ha realizado la vacunación. Aquí se muestra una lista de vacunas que se pueden incluir en el libro amarillo:

1. Vacuna Tozinameran de COVID-19 ARNm (Comirnaty®) de Pfizer/BioNTech Manufacturing GmbH.

2. COVID-19 Vaccine (Vaxzevria®; ChAdOx1-S) AstraZeneca AB.

3. Vacuna de COVID-19 (ChAdOx1-S) de AstraZeneca/SK Bio (SK Bioscience Co. Ltd).

4. Vacuna de COVID-19 (ChAdOx1-S) de AstraZeneca (Covidshield™ Serum Institute of India Pvt. Ltd).

5. Vacuna de COVID-19 (Ad26.COV2-S) de Janssen-Cilag International NV.

Los certificados pueden estar en formato impreso o electrónico. Los guardias fronterizos valorarán si un certificado es válido y se pondrán en contacto con un representante del Jefe de Epidemiología (un profesional sanitario) si es necesario, y el Jefe de Epidemiología tiene la decisión final en relación con la validez del certificado. Si un pasajero presenta un certificado que se considera no válido, es decir, si no cumple alguna de las condiciones requeridas, la persona correspondiente estará sujeta a las medidas de cuarentena impuestas a otros pasajeros, es decir, presentar un certificado de prueba PCR negativa y someterse a una prueba de detección doble, con una cuarentena entre cada prueba.

Los certificados de vacunación deben cumplir los siguientes criterios:

Deben presentarse en islandés, danés, noruego, sueco, inglés o francés. Un certificado en otro idioma puede considerarse válido si se presenta junto con una traducción en uno de los idiomas requeridos y está certificada por un traductor jurado.
Nombre y apellidos (equivalentes a los que aparecen en los documentos de viaje).
Fecha de nacimiento.
Nombre de la enfermedad para la que se ha vacunado (COVID-19).
Dónde y cuándo se realizaron las vacunaciones (fechas)
La vacunación debe estar completa; el número de dosis necesario para completar la vacunación de cada vacuna debe estar conforme con las recomendaciones del fabricante.
Información sobre el emisor del certificado (profesional sanitario/institución), junto con una firma en caso de un certificado de vacunación internacional.
Nombre de la vacuna.
Fabricante de la vacuna y número de lote.

Confirmación/certificación de cuarentena

Las personas deben estar registradas como que están en cuarentena para que se pueda emitir una confirmación/certificado. Las personas han entrado en cuarentena debido a un viaje o las ha registrado en la cuarentena su centro de salud local o el equipo de rastreo según las instrucciones del Jefe de Epidemiología. Se ha preparado un vídeo en el que se muestra cómo solicitar un certificado y está disponible en heilsuvera.is. Aquellos que tengan que realizar cuarentena pueden registrar su información en relación con esta situación en el sitio web heilsuvera.is y recibir un certificado. Los certificados son gratuitos. Es necesario un ID electrónico para registrarse en Heilsuvera.