covid.is/lt

Languages
Arabíska –
عربي
Deutsch
English
Español
Farsi –
فارسي
Français
Kúrdíska –
کوردی
Lietuviškai
Íslenska
Polski
Tælenska –
ภาษาไทย
Informacija apie
COVID-19 vakciną
Statistical information
Vaccine agreements
Announcements
Informacija
Tilkynningar
Prioritetinių grupių
Organizuojamas skiepijimas
Side effects
Life after vaccination
FAQ

Skiepijimas nuo COVID-19

Informacija

Vakcinos nuo COVID-19, kurios bus naudojamos Islandijoje, yra saugios ir užtikrina geriausią įmanomą apsaugą nuo ligos.

Jūs turite teisę gauti COVID 19 vakciną, jeigu gyvenate arba dirbate Islandijoje. Daugiau informacijos apie pakvietimo procesą.

Remdamasi turima informacija apie vakcinų tiekimą ir galiojančiais vertinimais, Sveikatos apsaugos ministerija parengė skiepijimo grafiką COVID-19.

Skiepijimo tikslas yra apsaugoti žmones nuo užsikrėtimo liga ir įgyti kolektyvinį imunitetą, kuris neleistų ligai plisti. Norint pasiekti kolektyvinį imunitetą, reikia paskiepyti maždaug 60 proc. gyventojų. Islandijoje planuojama iš viso paskiepyti 75 proc. gyventojų, gimusių 2005 metais ir anksčiau. Skiepijimas bus nemokamas ir niekas nebus verčiamas skiepytis.

Skiepijimo greitis priklauso nuo kiekvieną kartą į Islandiją atsiunčiamos vakcinos kiekio.

Vakcinos veiksmingumas pagrįstas tuo, kad ji suaktyvina imuninę sistemą, kad ji vėliau galėtų apsaugoti organizmą nuo ligos, atpažįstant jos sukeliamus patogenus. Islandijos Vaistų agentūros interneto svetainėje pateikiama daugiau informacijos apie vakciną nuo COVID-19.

Sveikatos ministras patvirtino Reglamentą dėl skiepijimo nuo COVID-19 prioritetų nustatymo. Reglamento tikslas yra nustatyti prioritetus, atsižvelgiant į objektyvias nuomones ir, kiek įmanoma, vadovaujantis prognozėmis. Rengiant reglamentą, buvo atsižvelgta į Pasaulio sveikatos organizacijos rekomendacijas dėl prioritetų skiriant vakcinas nuo COVID-19 nustatymo ir nuomones, kurios buvo aiškiai išreikštos remiantis panašaus pobūdžio darbais, atliktais kaimyninėse šalyse. Vakcinos paskirstymui ir skiepijimo organizavimui vadovauja vyriausiasis epidemiologas, o vykdymui vadovauja vietiniai sveikatos priežiūros centrai bei sveikatos priežiūros organizacijos.

Nėščios moterys nėra laikomos prioritetine grupe skiepijant nuo COVID-19, tačiau nedraudžiama skiepyti nėščių moterų, kurios to pageidauja. Šis reikalavimas ypač taikomas moterims, kurioms grėsė rizika iki nėštumo arba kurios dirba darbus, pavyzdžiui, sveikatos apsaugos sistemoje, kuriems rekomenduojamas skiepijimas pirmumo tvarka.

Naujausią informaciją ir naujienas apie vaistus nuo COVID-19 bei vakcinų kūrimą galite rasti Islandijos vaistų agentūros interneto svetainėje.
Informaciją apie vakciną nuo COVID-19 galite rasti Islandijos Vaistų agentūros interneto svetainėje.
Detalesnės informacijos sveikatos priežiūros darbuotojams apie skiepijimą ieškokite Sveikatos apsaugos direktorato interneto svetainėje.
Čia galite perskaityti visą informaciją apie skiepijimą Islandijoje Sveikatos apsaugos direktorato interneto svetainėje

Šis puslapis bus atnaujintas, kai gausime naują informaciją apie vakcinų veiksmingumą ir tiekimą, taip pat apie skiepijimą.

‍

Fyrsta sending bóluefnis Moderna komið til landsins

13.1.2021

Tekið var á móti fyrstu sendingu bóluefnis Moderna í dag.Þetta er annað bóluefnið gegn COVID-19 sem hlýtur markaðsleyfi Evrópskulyfjastofnunarinnar og tekið er í notkun hér á landi. Áður var bóluefni Pfizerkomið með markaðsleyfi og hófst bólusetning með því fyrir áramót. Vonir standatil þess að þriðja bóluefnið, þ.e. frá AstraZeneca fái markaðsleyfi innan tíðaren Lyfjastofnun Evrópu tilkynnti í dag að hún áformi að halda matsfund umbóluefnið 29. janúar næstkomandi.

‍

Lesa meira

Rannsókn vegna tilkynntra aukaverkana bóluefnis við COVID-19

13.1.2021

Lyfjastofnun hefur verið tilkynnt um fimm alvarlegar aukaverkanir, þar af fjögur andlát, sem hugsanlega kunna að tengjast bólusetningu við SARS-CoV-2 veirunni. Í öllum tilfellunum erum að ræða aldraða einstaklinga með undirliggjandi sjúkdóma og sem búa á hjúkrunarheimilum. Í ljósi þess að um nýtt bóluefni er að ræða hafa landlæknir, sóttvarnalæknir og forstjóri Lyfjastofnunar ákveðið að fá óháða aðila til að fara gaumgæfilega yfir þessi fimm alvarlegu atvik.

Lesa meira

Viðbótarskammtur úr hettuglösum COVID-19 bóluefnis BioNTech/Pfizer (Comirnaty)

8.1.2021

Til að hægt sé að ná sjötta skammtinum þarf að nota sérstakar sprautur og nálar

Sérfræðinganefnd Lyfjastofnunar Evrópu um lyf fyrir menn (CHMP) hefur mælt með því að lyfjatextar fyrir COVID-19 bóluefnið Comirnaty verði uppfærðir á þann veg að skilgreindir séu sex skammtar af bóluefni í hverju hettuglasi í stað fimm áður.

‍

Lesa meira

Lyfjastofnun Evrópu mælir með markaðsleyfi fyrir Moderna

6.1.2021

Lyfjastofnun Evrópu (EMA) mælti í dag með útgáfu markaðsleyfis fyrir bóluefni Moderna við COVID-19. Fjallað er um mat EMA á bóluefninu á vef Lyfjastofnunar Íslands. Þar segir einnig fram að íslenskt markaðsleyfi fyrir bóluefnið sé væntanlegt von bráðar.

Eins og fram kemur í tilkynningu Lyfjastofnunar er þetta annað bóluefnið gegn COVID-19 sem EMA mælir með markaðsleyfi fyrir, en hið fyrra er bóluefnið Comirnaty frá BioNTech/Pfizer sem veitt hefur verið skilyrt íslenskt markaðsleyfi.

‍

Lesa meira

Áætlun um fyrstu afhendingu bóluefnis Moderna

5.1.2021

Nú liggur fyrir áætlun um afhendingu fyrstu bóluefnaskammta lyfjafyrirtækisins Moderna. Vonir standa til að fyrirtækið fái markaðsleyfi í Evrópu í kjölfar matsfundar Lyfjastofnunar Evrópu á morgun. Gert er ráð fyrir að Ísland fái 5.000 bóluefnaskammta frá Moderna í janúar og febrúar en að eftir það verði afhendingin hraðari. Þetta er hlutfallslega sama úthlutun og til annarra þjóða í Evrópusamstarfi um kaup á bóluefnum sem miðast við íbúafjölda þjóða. Alls á Ísland von á 128.000 bóluefnaskömmtum frá Moderna sem dugir fyrir 64.000 einstaklinga.

Lesa meira

Undirritun samnings Íslands um bóluefni Moderna og viðbótarsamnings um bóluefni frá Pfizer

30.12.2020

Samningur Íslands um bóluefni Moderna og viðbótarsamningur um bóluefni frá Pfizer voru undirritaðir í heilbrigðisráðuneytinu í dag. Samningurinn við Moderna tryggir Íslendingum 128.000 bóluefnaskammta og dugir fyrir 64.000 einstaklinga. Þetta er það sama og aðrar þjóðir í samstarfi Evrópuþjóða eiga rétt á sem hlutfall af mannfjölda.

‍

Lesa meira

Bólusetning hafin við COVID-19

29.12.2020

Fjórir starfsmenn heilbrigðisþjónustu voru bólusettir við COVID-19 kl. 9.00 í morgun og voru þar með fyrstir allra til að hljóta bólusetningu hér á landi. Klukkan 10.00 hófst bólusetning á hjúkrunarheimilum. Þorleifur Hauksson var fyrstur íbúa á hjúkrunarheimili til að fá bólusetningu en hann býr á hjúkrunarheimilinu Seljahlíð í Reykjavík. Svandís Svavarsdóttir heilbrigðisráðherra og Óskar Reykdalsson, forstjóri Heilsugæslu höfuðborgarsvæðisins fylgdust með bólusetningu Þorleifs, ásamt starfsfólki Seljahlíðar og fjölmiðlafólki og var tímamótunum vel fagnað af Þorleifi og öðrum viðstöddum.

Heilbrigðisstarfsfólkið sem var bólusett fyrst allra kl. 9.00 í morgun voru þau Krist­ina El­izondo, sjúkra­liði á gjör­gæslu­deild, Krist­ín Gunn­ars­dótt­ir, hjúkr­un­ar­fræðing­ur á gjör­gæslu­deild, Elías Eyþórs­son, sér­náms­lækn­ir í lyflækn­ing­um, og Thelma Guðrún Jóns­dótt­ir, aðstoðarmaður á bráðamót­töku.

‍

‍

Lesa meira

Ísland fær 80.000 viðbótarskammta af bóluefni frá Pfizer

28.12.2020

Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hefur ákveðið að gera viðbótarsamning um kaup á 100 milljónum skammta bóluefnis frá Pfizer til viðbótar þeim 200 milljónum sem framkvæmdastjórnin hafði áður samið um. Þetta gefur öllum ríkjum sem aðild eiga að Evrópusamstarfinu, Íslandi þar með töldu, kost á að kaupa meira bóluefni frá framleiðandanum. Samningur Íslands um kaup á 80.000 skömmtum til viðbótar frá Pfizer verður undirritaður á morgun. Viðræður framkvæmdastjórnarinnar og Pfizer um afhendingaráætlun standa yfir og verða þær niðurstöður kynntar um leið og þær eru ljósar.

‍

Lesa meira

Bóluefni Pfizer komið til landsins – bólusetning hefst á morgun

28.12.2020

„Dag­ur­inn í dag er dag­ur góðra frétta og senni­lega betri frétta en við höf­um lengi heyrt“ sagði Svandís Svavarsdóttir heilbrigðisráðherra við móttöku fyrstu 10.000 skammtanna af bóluefni Pfizer við COVID-19 í dag. Hún sagði engan hafa órað fyrir því að takast myndi að þróa bóluefni við þessum skæða og alvarlega heimsfaraldri á svo skömmum tíma. Það hefði gerst hraðar en nokkur þorði að vona eða taldi raunhæft. Þetta væri ótrúlegur árangur sem þakka mætti víðtækri samstöðu og samvinnu vísindamanna, fyrirtækja, heilbrigðiskerfa og þjóða. Fyrsta COVID-19 smitið greindist hér á landi í lok febrúar á þessu ári og rúmt ár er frá því að fyrsta smitið greindist í heiminum.

‍

Lesa meira

EMA mælir með markaðsleyfi fyrsta bóluefnisins

23.12.2020

Lyfjastofnun Evrópu (EMA) hefur mælt með útgáfu skilyrts markaðsleyfis fyrir bóluefnið „Comirnaty“ sem þróað hefur verið af lyfjafyrirtækjunum BioNTech og Pfizer til varnar COVID-19 hjá einstaklingum 16 ára og eldri. Þessi meðmæli EMA byggja á vísindalegu mati stofnunarinnar og greiða þau leiðina að því að gefa megi út markaðsleyfi fyrir bóluefnið og bólusetning geti hafist.

Sérfræðinganefnd EMA um lyf fyrir menn menn (CHMP) hefur lokið ítarlegu mati á bóluefninu. Komst nefndin samhljóða að þeirri niðurstöðu að sýnt hafi verið fram á fullnægjandi gæði, öryggi og virkni bóluefnisins og því mælir hún með útgáfu skilyrts markaðsleyfis.

‍

‍

Lesa meira

Undirritun samnings við Janssen um bóluefni fyrir 235.000 manns

22.12.2020

Samningur Íslands um bóluefni frá lyfjaframleiðandanum Janssen var undirritaður í dag. Þetta er þriðji samningurinn íslenskra heilbrigðisyfirvalda um kaup á bóluefnum við COVID 19. Samningurinn við Janssen tryggir bóluefni fyrir 235.000 einstaklinga. Áður var búið að gera samning um bóluefni frá Pfizer fyrir 85.000 einstaklinga og Astra Zenca fyrir 115.000 einstaklinga.

Lesa meira

Fyrstu bólusetningar gegn COVID-19 hefjast eftir jól

22.12.2020

Fyrirhugað er að bólusetningar gegn COVID-19 hefjist hér á landi 29. desember nk. Óvíst er að hún geti hafist þann dag á öllu landinu en það ræðst af flutningi bóluefnisins út á land, veðurskilyrðum og aðbúnaði heilsugæslunnar. Framlínustarfsmenn í heilbrigðisþjónustunni sem telur rúmlega 1.000 manns verða í fyrsta hópi og jafnframt verður hafin bólusetning hjá íbúum hjúkrunar- og öldrunardeilda sem telja 3.000–4.000 manns. Þegar önnur sending kemur til landsins verður haldið áfram með bólusetningu hjá elstu aldurshópunum.

Það er gleðilegt að geta hafið bólusetningar áður en árið er liðið og hefja þar með þá mikilvægu vegferð í leið okkar út úr farsóttinni.

‍

Lesa meira

Samningur Íslands við Pfizer í höfn

22.12.2020

Íslensk heilbrigðisyfirvöld hafa undirritað samning við bóluefnaframleiðandann Pfizer. Samningurinn kveður á um 170.000 skammta til Íslands sem dugir fyrir 85.000 manns. Gert er ráð fyrir að Lyfjastofnun Evrópu veiti lyfinu markaðsleyfi í síðasta lagi 29. desember. Áætlað er að fyrstu skammtarnir frá Pfizer berist um áramót, alls rúmlega 21.000 skammtar sem duga fyrir 10.600 manns.

Lesa meira

Yfirlit um stöðu samninga um bóluefni

22.12.2020

Heilbrigðisráðuneytið hefur tekið saman yfirlit með upplýsingum um stöðu samninga um bóluefni vegna COVID 19 sem Íslandi bjóðast á grundvelli samninga Evrópusambandsins við lyfjaframleiðendur. Á yfirlitinu má einnig sjá hver staðan er á prófunum viðkomandi bóluefnis, hvenær megi vænta útgáfu markaðsleyfis og hve marga skammta bóluefnis Ísland muni fá eftir því sem upplýsingar um það liggja fyrir. Yfirlitið er myndrænt og verður uppfært reglulega eftir því sem málum vindur fram.

Lesa meira

Forgangsröðun við bólusetningu þegar fyrstu skammtar bóluefnis berast

22.12.2020

Sóttvarnalæknir hefur í samráði við heilbrigðisráðherra ákveðið hvaða hópar munu njóta forgangs við bólusetningu við COVID-19 þegar fyrstu skammtar bóluefnis berast til landsins. Þetta er í samræmi við reglugerð þar að lútandi sem heimilar sóttvarnalækni að víkja frá forgangsröðun reglugerðarinnar telji hann það nauðsynlegt og skal hann þá tilkynna það ráðherra með rökstuðningi.

Lesa meira

Þegar búið að tryggja bóluefni fyrir 87% þjóðarinnar

22.12.2020

Íslensk stjórnvöld hafa þegar tryggt bóluefni sem dugir fyrir 87% þjóðarinnar í gegnum samstarf Evrópuþjóða með samningum framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins. Samningar sem Ísland hefur þegar lokið við lyfjaframleiðendurna Pfizer og Astra Zeneca tryggja 400.000 bóluefnaskammta sem nægja fyrir 200.000 einstaklinga. Þriðji samningurinn við bóluefnaframleiðandann Janssen verður undirritaður 23. desember næstkomandi og tryggir Íslandi 235.000 skammta sem nægja fyrir 117.500 manns. Alls tryggja þessir þrír samningar bóluefni fyrir rúmlega 317.500 einstaklinga. Þann 31. desember næstkomandi verður undirritaður samningur við Moderna en umfang samningsins varðandi fjölda skammta liggur ekki fyrir að svo stöddu. Hér má sjá yfirlit um stöðu samninga Íslands og verður það uppfært reglulega eftir því sem málum vindur fram.

Lesa meira

Fáum hlutfallslega sama magn bóluefna og önnur ríki í Evrópusamstarfi

22.12.2020

Þátttaka Íslands í samstarfi Evrópuþjóða um kaup á bóluefnum í gegnum samninga framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tryggir Íslandi hlutfallslega sama magn bóluefna og öllum öðrum þjóðum sem taka þátt í samstarfinu. Framkvæmdastjórnin kveður á um hve mikið ríkin fá og er þar alfarið byggt á hlutfallslegri úthlutun miðað við höfðatölu hverrar þjóðar. Þetta á við um bóluefni Pfizer líkt og annarra framleiðenda. Allar þjóðir fá til að byrja með 10.000 skammta. Síðan hefst úthlutun samkvæmt afhendingaráætlun.

Eins og áður hefur komið fram hefur Ísland lokið samningum um bóluefni við tvö þeirra fyrirtækja sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins er með samninga við, þ.e. Pfizer og Astra Zeneka og tryggja þau Íslandi bóluefni fyrir samtals 200.000 einstaklinga. Þann 23. desember er stefnt að undirritun samnings Íslands um bóluefni Janssen um 235.000 bóluefnaskammta. Þá er enn fremur gert ráð fyrir undirritun samnings við Moderna 31. desember næstkomandi.

Lesa meira

Yra dešimt prioritetinių skiepijimo grupių.

Islandijoje skiepijimas nuo COVID-19 prasidėjo 2020 metų pabaigoje. Čia galite rasti statistinę informaciją apie paskieptų žmonių skaičių Islandijoje.

Šiuo metu didžiausias dėmesys skiriamas pagyvenusių žmonių skiepijimui Skiepijimas vyksta slaugos namuose, senelių namuose, dienos priežiūros centruose ir namuose (slauga namuose). Tie, kurie negavo kvietimo skiepytis elektroniniu būdu, gaus kvietimą kitais būdais. Kvietimas bus išsiųstas visiems be išimties. Būtiniausias paslaugas teikiantys sveikatos priežiūros darbuotojai taip pat bus skiepijami.

Asmenims, kuriems pagal PGR ir antikūnų testus buvo nustatytas susirgimas COVID-19, skiepytis iš pradžių nebus siūloma. Laikoma, kad tokie asmenys yra bent dalinai apsaugoti nuo ligos ir prioritetas turi būti teikiamas apsaugoti nuo COVID-19 infekcijos labiausiai pažeidžiamus asmenis. Dar nėra žinoma, ar persirgta liga daro įtaką skiepų nepageidaujamam poveikiui bei jo stiprumui ir ar persirgusių šia infekcine liga asmenų skiepijimo grafikas turi būti toks pats. Kai bus užtikintas pakankamas skiepų kiekis, tiems asmenims bus pasiūlyta skiepytis, vadovaujantis geriausia tuo metu turima informacija.

Vadovaujantis Reglamentu Nr. 1198/2020, vyriausiasis epidemiologas, pasikonsultavęs su Sveikatos apsaugos ministru, nusprendė, kurios grupės bus skiepijamos nuo COVID-19 pirmiausiai. Jei reikia, vyriausiasis epidemiologas gali keisti minėtą prioritetų sąrašą, pavyzdžiui, dėl pandemijos progresavimo tam tikru metu arba vakcinos tipo, tačiau būtina atsižvelgti į reglamente nustatytus prioritetus. Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad sveikatos priežiūros centrai nekeičia prioritetų tvarkos.

‍

1 grupė:

Sveikatos priežiūros specialistai ir kiti darbuotojai, dirbantys Landspítali universiteto ligoninės skubios ir intensyvios pagalbos skyriuose bei Akureirio ligoninės intensyvios priežiūros skyriuje.

2 grupė:

Sveikatos priežiūros specialistai, dirbantys ambulatorinio COVID-19 pacientų gydymo bei COVID-19užsikrėtusių pacientų gydymo skyriuose.

3 grupė:

Globos ir senelių namų gyventojai bei ligoninių pagyvenusiųjų asmenų gydymo skyrių pacientai.

4 grupė:

Greitosios pagalbos personalas, paramedikai, Islandijos pakrančių apsaugos darbuotojai, gaisrininkų brigadų darbuotojai, kalėjimų apsaugos darbuotojai, į iškvietimus reaguojantys policijos darbuotojai.

5 grupė:

Sveikatos priežiūros specialistai, teikiantys pirminės sveikatos priežiūros paslaugas pacientams ir tie asmenys, kuriems vakcina yra būtina.

6 grupė:

Asmenys nuo 60 metų.

7 grupė:

Asmenys, sergantys pagrindinėmis lėtinėmis ligomis, kuriems kyla ypač didelė rizika.

8 grupė:

Darželių, pradinio ir vidurinio lavinimo mokyklų darbuotojai bei socialinių ir aprūpinimo paslaugas teikiančių darbuotojų atrinktos grupės.

9 grupė:

Asmenys, dėl socialinės ar ekonominės padėties esantys sudėtingose aplinkybėse.

10 grupė:

Visi, norintieji skiepytis.

Group 1
Healthcare professionals and other staff working in emergency wards and intensive care units of Landspítali University Hospital and the intensive care unit in the hospital in Akureyri.
Group 2
Healthcare workers working in COVID-19 out-patient wards and wards for patients who have been infected with COVID-19.
Group 3
Persons living in nursing and retirement homes and old-age wards in hospitals.
Group 4
Ambulance staff, paramedics, the employees of the Icelandic Coast Guard, fire brigade employees, prison guards, call-out police officers.
Group 5
Healthcare professionals involved in the primary care of patients and who must necessarily be vaccinated.
Group 6
Persons aged 60 and older.
Groups 7
Persons with underlying long-term illnesses who are at particular risk.
Groups 8
Employees of nursery, primary and secondary schools and select groups of social and welfare service workers.
Groups 9
Persons who are in sensitive circumstances due to their social and economic situation.
Groups 10
All others who request vaccination.

Kaip bus organizuojamas skiepijimas?

Kvietimai ir registracija

Prioritetinėms grupėms priklausantys asmenys gaus pranešimą atvykti skiepytis į sveikatos priežiūros centrą (tekstinį pranešimą arba per „Heilsuvera“), kuriame bus nurodyta jiems paskirto skiepijimo vieta ir laikas. Užsiregistruoti vizitui dėl skiepijimo nebus galima.  

Sveikatos apsaugos direktoratas sukūrė kompiuterinę sistemą skiepijimui palengvinti. Sistema administruos visas prioritetines grupes, vizitus skiepijimui bei informaciją dėl skiepijimo sveikatos priežiūros darbuotojams, taip pat kontroliuos, kad asmenys būtų visiškai paskiepyti. Taigi, sistema administruos skiepijimo eigą ir registruos informaciją tiesiogiai vyriausiojo epidemiologo skiepijimo duomenų bazėje.

Ligoninių darbuotojai ir pacientai bus skiepijami ligoninėse. Globos namų bei internatinių įstaigų gyventojai ir darbuotojai bus skiepijami tuose namuose ir įstaigose. Informacija apie kitų grupių skiepijimo vietas bus skelbiama, kai bus aiškus jų skiepijimo laikas.

Skiepijimui asmenys bus kviečiami vadovaujantis prioritetiniu sąrašu.
Užsiregistruoti vizitui dėl skiepijimo nebus galima.
Kompiuterinė sistema administruos visas prioritetines grupes, vizitus skiepijimui bei informaciją dėl skiepijimo, taip pat kontroliuos, kad asmenys būtų visiškai paskiepyti.
Vakcinos bus paskirstomos į paskirstymo punktus Islandijoje, o sveikatos priežiūros centrai bus atsakingi už skiepijimo organizavimą savo regionuose.
Prioritetinėms grupėms priklausantys asmenys gaus pranešimą per „Heilsuvera“, kuriame bus nurodyta jiems paskirto skiepijimo vieta ir laikas.
Informacija apie kitų grupių skiepijimo vietas bus skelbiama, kai bus aiškus jų skiepijimo laikas.
Paprastai ta pačia vakcina visi turi skiepytis du kartus trijų savaičių intervalais, kaip nustatyta gamintojo rekomendacijose.
Nepageidaujamas šalutinis poveikis. Visuomenė ir sveikatos priežiūros darbuotojai gali siųsti pranešimus apie nepageidaujamą šalutinį poveikį per Islandijos Vaistų agentūros interneto svetainę.

Side-effects after COVID-19 vaccination:

All immunizations can cause discomfort that are called adverse effects or more commonly side-effects. Most side-effects are a result of the activation of the immune system, which is the purpose of the immunization. These symptoms are usually the same for all vaccines:

  • Fever >38°, chills
  • Local symptoms at injection site
  • Tiredness, feeling unwell, headache, stomach/intestinal symptoms

These symptoms usually arise within 24 hours of the vaccination and rarely last longer than 24-48 hours except for local symptoms and lymph node swellings (see below). Symptoms often arise more quickly after a repeat dose of the same vaccine. Local symptoms can be simple ache but sometimes include itching, redness or swelling. These symptoms often last longer than 24 hours, even up to a week. It is not necessary to report these symptoms to the primary health care or the institution that performed the immunization, or to the Icelandic Medicines Authority (IMA), unless they are unusually severe. Paracetamol or ibuprofen can be used in the package recommended doses for those individuals who can tolerate those medicines, if necessary to reduce discomfort after vaccination.

Lymph nodes nearest to the injection site, usually under the injected arm, are a well known but rare side effect related to the activation of the immune system. If they are more widespread it is advisable to contact a health care provider, for example in primary care, who will assess whether an examination or treatment is necessary and report to the IMA.

Possible side-effects of COVID-19 vaccines apart from immune activation:

These side-effects should be reported to the IMA in all cases because of the additional monitoring in effect for these new products. Be aware that connection to the vaccination has not been confirmed for all such symptoms but if occurrences are well documented it may be possible to confirm or refute a causal relationship with the vaccination. When causal relationships are confirmed it may be possible to define those who are at risk of such side-effects and plan for appropriate response or make additional recommendations regarding vaccination of such individuals.

Comirnaty/Pfizer BioNTech vaccine: (see product information)

  • Anaphylaxis or other acute allergic symptoms
  • Facial nerve palsy (Bell palsy)
  • Other sudden, new onset symptoms that may be related to the vaccine

Moderna vaccine: (see product information)

  • Anaphylaxis or other acute allergic symptoms
  • Facial nerve palsy (Bell palsy)
  • Other sudden, new onset symptoms that may be related to the vaccine

Notification to the Icelandic Medicines Authority:

Anyone can notify the IMA of a suspected adverse effect of a medicine, including vaccines. Family members or staff in long-term care facilities can send notifications on behalf of vaccinated inhabitants of such facilities. It is most important to notify the IMA if suspected side-effects are new (not included in the product information above), previously described but of uncertain incidence (according to the product information) or serious (requiring treatment beyond the simple fever reducing pain medicines discussed above). Notifications can be made to health care providers who then report to the IMA, by email or directly on the IMA website.


Life after COVID-19 vaccination

Symptoms after vaccination:

See more about side-effects here. It is very important to notify the primary health care or the institution where you were vaccinated if serious or uncommon side-effects arise after vaccination. Even if you are not sure that the symptoms are related to the vaccination you should report them as these are new medicines under special scrutiny. Be aware that when the same vaccine is given with short intervals it is very likely that symptoms of immune system activation (fever, feeling unwell or tired, local discomfort at the injection site) in the first 24 hours after the later doses. It is not necessary to report these common symptoms to the Icelandic Medicines Authority unless they are very extreme (for example the entire arm swells up) or last longer than usual (as assessed by a health care provider).

Community restrictions for infection control after vaccination:

People who have completed COVID-19 vaccination are not exempt from the general restrictions in effect due to the COVID-19 epidemic (limitation of gatherings, mask use, workplace regulations).

The vaccination is known to decrease risk of infection, but does not eliminate infection and we do not know yet if those who are infected after vaccination are less likely to transmit the disease to others or not.

People who have completed COVID-19 vaccination and carry an official certificate issued in an EU/EEA country are not required to undergo screening and quarantine after travelling to Iceland according to regulation no. 18/2021. Once the World Health Organization (WHO) issues international vaccine certificates for COVID-19 vaccination they will also be accepted as exemptions from screening and quarantine at the Icelandic border.

Vaccinated individuals are not exempt from quarantine after exposure to a person with COVID-19.


FAQ

Hér er hægt að nálgast algengar spurningar og svör vegna bólusetningar við COVID-19.

Á vef Lyfjastofnunar eru hægt að kynna sér allt um bóluefni vegna COVID-19.

Á vef Embætti Landlæknis er einnig hægt að kynna sér það sama.

Back to home page

About this page

The Directorate of Health and The Department of Civil Protection and Emergency Management are responsible for this website.