вакцинация

Rússneska

Если вы живете или работаете в Исландии, вы имеете право на вакцинацию от COVID-19.

Вакцинация бесплатна, и никого нельзя обязать пройти вакцинацию в обязательном порядке.

Все вакцины против COVID-19, которые используются в Исландии, являются безопасными и обеспечивают наилучшую возможную защиту от данного заболевания. Целью вакцинации является защита людей от контакта с COVID-19. Для получения более подробной информации о вакцинах, побочных действиях, а также часто задаваемые вопросы.

Лица, не прошедшие вакцинацию от COVID-19

Сейчас можно зарегистрироваться для прохождения вакцинации, независимо от наличия или отсутствия у физического лица идентификационного номера в Исландии (на исландском языке / на английском языке). Чаще всего для вакцинации используется вакцина Pfizer/BioNTech, при этом можно подать запрос на вакцину Janssen. Будьте внимательны во время регистрации, потому что информацию впоследствии нельзя будет изменить.
Необходимо указать, в каком именно месте в стране требуется прохождение вакцинации.

Особые случаи

Если вы получили одну дозу вакцины в иностранном государстве. Если эта вакцина также используется в Исландии, рекомендуется, чтобы вы завершили процедуру вакцинации с использованием вакцины, которая есть в наличии в ближайшем к вам пункте вакцинации. В таком случае обычно используется вакцина Pfizer/BioNTech, но вы можете сделать запрос на другой тип вакцины в комментарии, кроме того, важно сообщить нам об этом в онлайн-чате на сайте heilsuvera.

Если вы были вакцинированы вакциной, которая недоступна в Исландии, и вы хотели бы получить сертификат о вакцинации здесь, вам рекомендуется получить одну дозу вакцины Janssen.

Если вы переболели COVID-19, вам рекомендуется пройти вакцинацию с использованием вакцины Janssen. Эта вакцина обеспечивает хорошую защиту от повторного заболевания и гарантирует получение действительного сертификата о вакцинации. Вакцина Pfizer/BioNTech тоже может быть использована, но в этом случае вам необходимо привиться двумя дозами вакцины, чтобы затем получить действительный сертификат о вакцинации.

Детям в возрасте 12–15 лет предлагается пройти вакцинацию, и родители/опекуны должны дать свое согласие на его/ее вакцинацию и сопровождать ребенка в пункт вакцинации. Бустерная вакцинация не рекомендована для данной возрастной группы в настоящее время.

Приглашение привиться дополнительной или бустерной дозой вакцины с указанием времени и места прививки данного человека будет отправлено в СМС-сообщении. Такое приглашение будет отправлено в том числе и тем, кто привился вакциной Janssen. Бустерная доза с использованием вакцины mRNA рекомендована, аналогичная доза вакцины Pfizer/BioNTech используется чаще всего.

Бустерная вакцинация усиливает защиту от инфекции COVID-19 и тяжелой формы заболевания лучше, чем первичная вакцинация, состоящая из двух доз вакцины. Дополнительную информацию о бустерной вакцинации можно найти на веб-сайте Управления по здравоохранению.

Сертификаты вакцинации

Сертификат вакцинации доступен по ссылке My Pages на сайте heilsuvera.is после прохождения первичной вакцинации, а также вы можете получить его в своем медицинском учреждении. Бустерная доза продлевает срок действия сертификата.
Сертификаты вакцинации детей (младше 16 лет) доступны по ссылке My pages родителей/опекунов; сертификаты также можно получить в медицинском учреждении, в котором обслуживаются родители/опекуны. Вам необходимо выбрать другого пользователя в верхнем правом углу на вкладке My Pages родителя/опекуна, чтобы найти страницу ребенка.
Дети, достигшие возраста 16 лет и старше, имеют свои собственные страницы, и им необходим электронный идентификатор, в противном случае они могут получить сертификат вакцинации в медицинском учреждении, в котором они обслуживаются.

Если у вас нет медицинской страховки в Исландии, но вы живете или работаете в этой стране, вы также имеете право на вакцинацию.

Сейчас можно зарегистрироваться для прохождения вакцинации, независимо от наличия или отсутствия у физического лица идентификационного номера в Исландии (на исландском языке / на английском языке). Чаще всего для вакцинации используется вакцина Pfizer/BioNTech, при этом можно подать запрос на вакцину Janssen. Будьте внимательны во время регистрации, потому что информацию впоследствии нельзя будет изменить.
Если у вас нет идентификационного номера в Исландии, вы должны зарегистрироваться, указав для этого свое имя, дату рождения, пол, гражданство и тип и номер документа, удостоверяющего личность, такого как паспорт или удостоверение личности, выданного Управлением по иммиграции.
Необходимо указать, в каком именно месте в стране требуется прохождение вакцинации.

Если у вас есть медицинская страховка в Исландии:

Вы можете зайти на сайт Heilsuvera с помощью электронного идентификатора и при необходимости откорректировать свой номер телефона и другую информацию.
Если у вас нет электронного идентификатора, вы должны обратиться в свое медицинское учреждение с просьбой внести правильные данные.

Регистрация в медицинском учреждении:

За пределами столичного региона (Большой Рейкьявик) вы автоматически регистрируетесь в соответствии с вашим официальным адресом постоянного места жительства.
В столичном регионе (Большой Рейкьявик) вам нужно зарегистрироваться в медицинском учреждении. Вы можете сделать это лично в выбранном медицинском учреждении или на веб - сайте Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (нужен электронный идентификатор).

Вы не уверены, есть ли у вас медицинская страховка в Исландии?  

Наличие медицинского страхового покрытия в Исландии зависит от регистрации в соответствии с вашим официальным адресом постоянного места жительства.
Через 6 месяцев после полного оформления регистрации в Государственном реестре вы автоматически получаете медицинское страховое покрытие.
Обращаем ваше внимание на то, что наличия идентификационного номера в системе недостаточно.

Если с момента полного оформления вашей регистрации в Государственном реестре еще не прошло 6 месяцев, то для получения медицинской страховки в этот период вы должны соответствовать следующим критериям:

Вы должны быть гражданином другого государства ЕЭЗ и должны иметь в нем медицинскую страховку.  Заявление на медицинскую страховку в Исландии.

Электронная идентификация

У вас должен быть идентификационный номер в Исландии (полное оформление регистрации в Государственном реестре, а не идентификационный номер в системе) и идентификаторы,которые показывают ид. номер
Вам будет нужен смартфон и исландский телефонный номер
Вам нужно будет прийти в место регистрации лично, взять с собой свой телефон и иметь при себе свой идентификационный номер для активации электронного идентификатора

Если вам будет нужна дальнейшая помощь, вы можете связаться с нами в онлайн-чате на сайте covid.is на исландском или английском языке или в Консультативном центре для иммигрантов, где вам помогут общаться на большем количестве языков. (www.newiniceland.is)

Рекламно-информационный материал на других языках

Information posters