Vaccination

Franska

Si vous vivez ou travaillez en Islande, vous êtes éligible à la vaccination contre la COVID-19.

La vaccination est gratuite et non obligatoire.

Les vaccins contre la COVID-19 utilisés en Islande sont sûrs et offrent la meilleure protection qui soit contre la maladie. La vaccination vise à protéger les individus contre la COVID-19. Pour en savoir plus sur les vaccins et les effets secondaires, consultez la foire aux questions.

Pour les personnes qui n’ont reçu aucune dose de vaccin contre la COVID-19

Toute personne ayant ou non un numéro d’identification islandais (en islandais/en anglais) est éligible à la vaccination. Le vaccin proposé est généralement Pfizer/BioNTech, bien que le vaccin Janssen soit également disponible sur demande. Lors de votre demande, nous vous recommandons de vérifier les informations saisies avant la validation, car celles-ci ne pourront pas être modifiées ultérieurement.
Vous devez indiquer la zone du pays dans laquelle la vaccination est demandée.

Cas particuliers

Une invitation à recevoir une dose de vaccination supplémentaire ou une dose de rappel sera envoyée par SMS au candidat éligible, en lui indiquant où et quand il doit se présenter. Cela s’applique, entre autres, aux personnes ayant reçu le vaccin Janssen. Une dose de rappel avec un vaccin à ARNm est recommandée, le vaccin Pfizer/BioNTech étant le plus couramment utilisé.

Une dose de rappel renforce davantage la protection contre l’infection à la COVID-19 et aux maladies graves que la primovaccination en deux doses. De plus amples informations sur les doses de rappel sont disponibles sur le site de la Direction de la Santé.

Si vous avez déjà reçu une dose de vaccin dans un pays étranger. Si le vaccin est l’un de ceux utilisés en Islande, il est recommandé de compléter la vaccination avec un vaccin disponible sur le site de vaccination le plus proche de chez vous. Il s’agit généralement de Pfizer/BioNTech, mais vous pouvez demander un autre vaccin dans la zone de commentaire. Il est également important de nous le faire savoir via le chat en ligne heilsuvera.

Si vous avez reçu un vaccin qui n’est pas disponible en Islande et que vous souhaitez recevoir un certificat ici, nous vous recommandons d’opter pour une dose du vaccin Janssen.

Si vous avez eu la COVID-19, la vaccination avec Janssen est également recommandée. Il offre une bonne protection contre les maladies récurrentes et vous permet de recevoir un certificat de vaccination valide. Le vaccin Pfizer/BioNTech peut également être administré dans ce cas, mais les deux doses devront vous avoir été injectées pour obtenir un certificat valide.

Les enfants âgés de 5 à 11 sont éligibles à la vaccination, les parents/tuteurs devant donner leur consentement et accompagner l’enfant à cette occasion. Une dose de rappel n’est pas recommandée pour ce groupe d’âge pour le moment.

Certificats de vaccination

Le certificat de vaccination est disponible sur My Pages du site heilsuvera.is une semaine après la primovaccination et auprès de votre établissement de santé. Une dose de rappel prolonge la période de validité de ce certificat.
Les certificats de vaccination pour les enfants (de moins de 16 ans) sont disponibles sur My Pages des parents/tuteurs, ainsi qu’auprès de leur établissement de santé. Vous devez modifier l’utilisateur dans le coin supérieur droit de My Pages du parent/tuteur pour trouver la page de l’enfant.
Les enfants de 16 ans et plus ont leurs propres pages et ont besoin d’un identifiant électronique. En cas contraire, ils peuvent obtenir leur certificat auprès de leur établissement de santé.

Si vous n’êtes pas couvert par l’assurance maladie en Islande, mais que vous vivez ou travaillez ici, vous êtes malgré tout éligible à la vaccination.

Toute personne ayant ou non un numéro d’identification islandais (en islandais / en anglais) est éligible à la vaccination. Le vaccin proposé est généralement Pfizer/BioNTech, bien que le vaccin Janssen soit également disponible sur demande.  Lors de votre demande, nous vous recommandons de vérifier les informations saisies avant la validation, car celles-ci ne pourront pas être modifiées ultérieurement.
Si vous n’avez pas de numéro d’identification islandais, vous devez indiquer votre nom, date de naissance, sexe et citoyenneté ainsi que le type de document et le numéro d’identification de celui-ci, par exemple, un numéro de passeport ou de pièce d’identité de la Direction de l’immigration.
Vous devez indiquer la zone du pays dans laquelle la vaccination est demandée.

Si vous êtes couvert par l’assurance maladie en Islande :

Vous pouvez ouvrir Heilsuvera avec votre identifiant électronique et corriger votre numéro de téléphone et d’autres informations si nécessaire.
Si vous ne disposez pas d’identifiant électronique, contactez votre établissement de santé, ils pourront saisir les informations demandées à votre place.

Inscription dans un établissement de santé

En dehors de Reykjavík, vous êtes automatiquement enregistré en fonction de votre domicile légal.
À Reykjavík, vous devez vous inscrire dans un établissement de santé. Il est possible de voir inscrire en vous présentant en personne auprès de l’établissement de santé de votre choix ou en vous rendant sur le site Web de Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (identifiant électronique requis).

Vous ne savez pas si vous êtes couvert par l’assurance maladie en Islande ?  

L’assurance maladie en Islande est basée sur l’enregistrement du domicile légal.
6 mois après votre inscription au Registre national, vous êtes automatiquement couvert par l’assurance maladie.
Veuillez noter que le numéro d’identification système n’est pas suffisant.

Si les 6 mois ne se sont pas écoulés depuis votre inscription complète au Registre national, vous devez remplir les conditions suivantes afin de prétendre à l’assurance maladie

Être originaire d’un autre pays de l’EEE et y avoir une assurance maladie.  Demande d’assurance maladie en Islande.

Identifiant électronique

Vous devez disposer d’un numéro d’identification islandais (enregistrement complet auprès du Registre national, pas un identifiant système) et d’identifiants indiquant le numéro d’identification
Vous aurez besoin d’un smartphone et d’un numéro de téléphone islandais
Vous devrez vous rendre en personne sur le site d’inscription, muni de votre téléphone et de votre pièce d’identité afin d’activer l’identifiant électronique

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, n’hésitez pas à nous contacter en islandais ou en anglais via le chat en ligne sur covid.is ou via New in Iceland, le Centre de consultation pour les immigrants, qui peut vous aider dans davantage de langues (www.newiniceland.is)

Matériel promotionnel dans d’autres langues