Vaccinare

Rúmenska

Dacă locuiți sau munciți în Islanda, aveți dreptul să vă vaccinați împotriva COVID-19.

Vaccinul este gratuit și nu este obligatoriu pentru nimeni.

Vaccinurile împotriva COVID-19 care sunt folosite în Islanda sunt sigure și oferă cea mai bună protecție posibilă împotriva bolii. Scopul vaccinării este de a proteja persoanele împotriva contractării virusului COVID-19. Pentru informații suplimentare privind vaccinurile, efectele adverse și cele mai frecvente întrebări.

Pentru cei care nu s-au vaccinat împotriva COVID-19

Înregistrarea pentru vaccinare este posibilă indiferent dacă persoana are sau nu un număr de identificare islandez (în islandeză / în engleză). Vaccinul este cel mai adesea Pfizer/BioNTech, dar se poate solicita Janssen. Înregistrați-vă cu atenție, deoarece informațiile nu pot fi modificate ulterior.
Trebuie menționat locul unde se solicită vaccinarea în țară.

Cazuri speciale

Dacă ați primit o doză de vaccin într-o țară străină. Dacă vaccinul este utilizat și în Islanda, se recomandă să finalizați vaccinarea cu un vaccin care este disponibil la centrul de vaccinare cel mai apropiat de dumneavoastră. Acesta este de obicei Pfizer/BioNTech, dar puteți solicita alt tip de vaccin într-un comentariu și este important să ne anunțați și în chatul online Heilsuvera.

Dacă ați primit un vaccin care nu este disponibil în Islanda și doriți să primiți un certificat aici, se recomandă să primiți o doză de Janssen.

Dacă ați avut COVID-19, se recomandă vaccinarea cu Janssen. Acesta oferă o bună protecție împotriva îmbolnăvirii recurente și un certificat de vaccinare valid. Pfizer/BioNTech poate fi folosit, dar trebuie să primiți două doze pentru a obține un certificat valid.

Copiii cu vârsta cuprinsă între 12 și 15 ani beneficiază de vaccinare, însă părinții/tutorii trebuie să își dea consimțământul și să însoțească copilul la vaccinare. Momentan, vaccinarea de rapel nu este recomandată pentru această grupă de vârstă.

Invitația de a primi o doză de vaccin suplimentară sau de rapel va fi trimisă printr-un mesaj SMS, care va conține locul și data la care persoana vizată trebuie să se prezinte. Acest lucru este valabil, printre altele, pentru persoanele care au primit vaccinul Janssen. O doză de rapel cu un vaccin de tip ARNm este recomandată, Pfizer/BioNTech fiind cel mai frecvent utilizat.

Vaccinarea de rapel întărește protecția împotriva infectării cu COVID-19 și a bolilor grave mai mult decât vaccinarea primară în două doze. Mai multe informații despre vaccinările de rapel pot fi găsite pe site-ul web al Direcției de Sănătate.

Certificate de vaccinare

Certificatul de vaccinare este disponibil în contul My Pages la adresa heilsuvera.is după vaccinarea primară completă și în cadrul clinicii la care sunteți înscris. O doză de rapel prelungește perioada de valabilitate.
Certificatele de vaccinare pentru copii (cu vârsta mai mică de 16 ani) pot fi găsite în contul My Pages al părintelui/tutorelui, precum și în cadrul clinicii la care sunt înscriși. Trebuie să schimbați utilizatorul în colțul din dreapta sus al contului My Pages al părintelui/tutorelui pentru a găsi pagina copilului.
Copiii cu vârsta peste 16 ani au propriile conturi și au nevoie de un act de identitate electronic, altfel pot obține un certificat la centrul lor de sănătate.

Dacă nu aveți asigurare de sănătate în Islanda, însă locuiți sau munciți în această țară, aveți în continuare dreptul la vaccinare.

Înregistrarea pentru vaccinare este posibilă indiferent dacă persoana are sau nu un număr de identificare islandez (în islandeză / în engleză). Vaccinul este cel mai adesea Pfizer/BioNTech, dar se poate solicita Janssen.  Înregistrați-vă cu atenție, deoarece informațiile nu pot fi modificate ulterior.
Dacă nu aveți un număr de identificare islandez, trebuie să vă înregistrați numele, data nașterii, sexul, cetățenia și tipul și numărul actului de identitate, cum ar fi pașaportul sau cartea de identitate de la Direcția pentru Imigrare.
Trebuie menționat locul unde se solicită vaccinarea în țară.

Dacă aveți asigurare de sănătate în Islanda:

Puteți deschide Heilsuvera utilizând ID-ul electronic și puteți corecta numărul de telefon și alte informații, dacă este necesar.
Dacă nu aveți un ID electronic, vă recomandăm să contactați clinica la care sunteți înscris și să le solicitați introducerea informațiilor corecte.

Înregistrarea la o clinică:

În afara zonei metropolitane Reykjavík, sunteți înscris automat în funcție de domiciliul legal.
În zona metropolitană Reykjavík, trebuie să vă înscrieți în cadrul unei clinici. Puteți face acest lucru prezentându-vă personal la clinica pe care o alegeți sau pe site-ul web Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (este necesar un ID electronic).

Nu știți sigur dacă aveți asigurare de sănătate în Islanda?  

Asigurarea de sănătate din Islanda se bazează pe înregistrarea domiciliului legal.
La 6 luni după ce finalizați înregistrarea completă în Registrul național, beneficiați automat de asigurarea de sănătate.
Rețineți că nr. de identificare din sistem nu este suficient.

Dacă nu au trecut 6 luni de la înregistrarea completă în Registrul național, trebuie să îndepliniți următoarele condiții pentru a obține asigurarea de sănătate:

Să proveniți dintr-o altă țară din SEE și să aveți asigurare de sănătate acolo.  Solicitarea unei asigurări de sănătate în Islanda.

Identificarea electronică

Trebuie să aveți un număr de identificare islandez (înregistrare completă în Registrul național, nu un ID în sistem) și acte de identitate care să conțină numărul de identificare

Va trebui să aveți un smartphone și un număr de telefon islandez

Va trebui să mergeți personal în locul de înscriere și să aveți telefonul și actul de identitate la îndemână pentru a activa ID-ul electronic

Dacă aveți nevoie de asistență suplimentară, puteți să ne contactați în limba islandeză sau engleză prin intermediul chat-ului online la adresa covid.is sau al Centrului de consiliere pentru imigranți, care vă poate oferi asistență în mai multe limbi. (www.newiniceland.is)

Material promoțional în alte limbi

Information posters