ما الحجر الصحي؟

Leiðbeiningar fyrir sóttkví í heimahúsi og fullnægjandi húsnæði í sóttkví.

Guidelines for quarantining at home and appropriate housing while in quarantine.

قرنطینه زمانی انجام می شود که ممکن است فردی به بیماری آلوده باشد اما هیچ علایمی  نداشته باشد.  انزوا یا قرنطینه فردی برای بیماران با علائم بیماری ویروسی - عفونی  اعمال می شود.

پردازش و پروسه قرنطینه

پروسه  قرنطینه زمانی است  که در آزمایش مشخص میشود که ویروس در بدن فرد وجود دارد. بعد از آن دستورالعمل هایی را که برای قرنطینه اعمال می شود دنبال کنید تا زمانی که معین شود  که شما نیاز به قرنطینه دارید.  گاهی اوقات شرکت ها یا موسسات  در صورت ارزیابی وضعیت ، در صورت بروز ویروس ، خود تصمیم می گیرند افراد را به خانه بفرستند ، اما گاهی اوقات این کار به توصیه ،تیم پیگیری انجام می شود.  هیچ گواهی عدم حضور در کار ،در پروسه قرنطینه صادر نمی شود.

أنت تدخل في الحجرالصحي في حال إذا :

·        كنت على علاقة/ متعامل معشخص ما و تبين أنه مصاب بالوباء

·        شخص ما في المنزل الذي تعيشفيه خاضع للحجرالصحي، و أنت لا يمكنك مغادرة المنزل.

·        تحت رعايتك طفل يدخل فيالحجر الصحي

·        أنت عائد الی البلاد منمناطق عالية الخطورة

 

أنت لا تدخل في الحجر الصحي إذا :

·        كنت عاشرت/ تعاملت معشخصًا ما تم إدخاله في الحجرالصحي لاحقًا.

·        إذا أصيب جارك بالوباء(على سبيل المثال، جیران المدرج في نفس البنایة ) ، ما لم تكنوا على إتصال/ إختلاط

·        أنت قادم من منطقة عاليةالخطورة  ولكن تم تلقیحک. ومع ذلك ، يجب أنيتم وضعك في الحجر الصحي لحین ظهور نتیجة سلبية من فحص الحدود.

·        أنت قادم من منطقة عاليةالخطورة ولكن لديك شهادة إصابة سابقة بفيروس COVID-19. ومعذلك ، يجب أن يتم وضعك في الحجر الصحي الی حین ظهور نتیجة سلبية من فحص الحدود.

·        أنت قادم من بلد لم يتمتعريفه على أنه منطقة خطر غرینلاند (Grænland).

قرنطینه خانگی

رعایت دستورالعمل های قرنطینه در خانه بسیار مهم است.  محل قرنطینه باید برای قرنطینه شدن  مناسب باشد و کسانی که در قرنطینه هستند باید در مدت زمان قرنطینه در آنجا بمانند.  با این حال ، می توانید یک‌شب در محلی که برای قرنطینه در مرز (فرودگاه) تعیین شده اسکان داشته باشید.

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item41240/Husnaedi-

و پس از ورود به کشور به محل اقامت نهایی بروید.  

رفت و آمد  غیرضروری بین اقامتگاه ها یا شهرها مجاز نیست و مهم هست که اگر چنین مواردی را میبینید به وزارت رفاه گزارش دهید مثلا از طریق چت اینترنتیدر سایت covid.is

خانه ای که برای قرنطینه استفاده میشود باید این شرایط را داشته باشد:

• اتاق یک نفره یا واحد خانوادگی.

• توالت فرنگی جداگانه برای هر اتاق / واحد.

• برای هر فرد باید یک تخت / تشک وجود داشته باشد یا آنها تشک خود  را با خود بیاورند.  یک واحد خانوادگی باید به اندازه کافی بزرگ باشد.  باید ۱ متر بین تخت ها فاصله باشد.

• امکانات مخصوص پخت و پز / خوردن غذا.

• دیگران نباید در همان واحد / آپارتمان / اتاق بمانند مگر اینکه همه ی افراد در قوانین قرنطینه یکسان باشند.

کسانی که قادر به اقامت در خانه ای متناسب با شرایط فوق نیستند ، باید به مکان هایی که برای قرنطینه عمومی در نظر گرفته شده است بروند.

sóttvarnarhúsi

Í sóttkví

• افراد خانه، که در معرض ویروس  قرار نگرفته اند ، نباید در خانه با شخصی که قرنطینه شده  است، باشند.  خانواده هایی که به طور همزمان در معرض ویروس قرار گرفتند می توانند با هم در یک مکان قرنطینه شوند.

• اگر افرادی که در معرض  ویروس قرار نگرفته اند نمی خواهند یا نمی توانند از خانه خارج شوند ، باید با افراد دیگر قرنطینه شوند. می‌توانند خود را از طریق این سایت برای قرنطینه ثبت کنند.

Heilsuvera.is

ملاقات با افراد دیگر مجاز نیست. به همین خاطر کسانی که در قرنطینه هستند به کمک دیگران  نیاز دارند.

• اگر خانه در قرنطینه است ، دوستان یا اقوام  می‌توانند وسابل موردنیاز فرد را خریداری کرده  و آنها را جلوی در بگذارند ، اما نباید با افراد قرنطینه تماس مستقیم داشته باشند.

• اگر خدماتی مانند تحویل غذا و مایحتاج دیگر به منزل  از طریق شهرداری ممکن باشد، می توان از این سرویس در حین قرنطینه استفاده کرد.  فردی که در قرنطینه است باید اعلام کند که قرنطینه است و کالاها باید در درب ورودی گذاشته شوند.

اگر فردی در قرنطینه علائم ویروس کووید ۱۹ COVID-19 را پیدا کند ، باید فوراً برای نمونه برداری برود و (میتواند از ماشین شخصی یا تاکسی استفاده شود اما باید به راننده بگوید که در قرنطینه است )

جزییات دستورالعمل های مربوط به قرنطینه خانگی.

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43365/Leidbeiningar-fyrir-almenning-vardandi-heimasottkvi

کودکان در قرنطینه

برای بسیاری از افراد به دلیل قرنطینه دوری از دوستان و بستگان سخت و دشوار میشود .  حتی برای کودکان ، به ویژه کودکان خردسال ، که هدف این اقدامات را به طور کامل درک نمی کنند ، سخت تر و دشوارتر است.  به همین خاطر در اینجا  پیشنهادهایی مربوط به چگونه سرگرم کردن کودکان در مدت قرنطینه و همینطور چگونگی توضیح دادن این شرایط  برای کودکان گفته شده است.

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43362/born-i-sottkvi-leidbeiningar-og-tillogur-til-forradamanna

.

اگر دیگران در قرنطینه خانوادگی  هستند و شما نیستید

اگر شخصی از خانواده شما  در خانه در معرض ویروس  قرار گرفته و در خانه قرنطینه شده باشد و نه شما ، مهم این است که در همان مکانی که او هست نباشید.  اگر نمی خواهید یا نمی توانید از خانه بیرون بروید ، باید شما  هم خود را قرنطینه کنید و تمام قوانین قرنطینه را دنبال کنید تا زمانی که نتیجه منفی حاصل از نمونه گیری بدست آید و همه افراد در خانه از قرنطینه آزاد شوند.

öllum sóttkvíarreglum

تاییدیه / گواهی قرنطینه

افراد باید در سایت قرنطینه ثبت نام کنند تا بتوانند برای این منظور گواهی/تأییدیه دریافت کنند.  

https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/greinar/grein/item43540/Vottord-um-sottkvi-eda-stadfesta-COVID-19-sykingu

آنها. کسانی هستند که یا برای سفر قرنطینه شده اند یا طبق دستورالعمل متخصص اپیدمیولوژی توسط مراکز بهداشتی یا تیم پیگیری در قرنطینه ثبت شده اند. ویدیویی در مورد نحوه درخواست گواهی در heilsuveru.is ساخته شده است. کسانی که نیاز به قرنطینه دارند می توانند به سایت heilsuveru.is مراجعه کنند و گواهی دریافت کنند.  خدمات آنها رایگان هستند  ثبت نام در مراکز بهداشتی درمانی به شماره کاربر ی نیاز دارد که باید شناسه الکترونیکی داشته باشید.

myndband um hvernig sótt

heilsuveru.is

قرنطینه شغلی و کاری

بر اساس آنچه اتفاق افتاده است ، متخصص اپیدمیولوژی ممکن است به همراه افرادی ، یک یا چند نفر با هم ، مجبور شود که به قرنطینه بروند و برای کار به ایسلند آمده اند یا برای انجام کارهای خاص به جای قرنطینه منزل ، یا در قرنطینه کار کنند.

قرنطینه کاری  به این معنی است که فرد مورد نظر می تواند در حین قرنطینه به محل کار خود برود و از آن خارج شود.  مقررات مربوط به سازمان قرنطینه های شغلی بدون تغییر است.

تقسیم بندی مکان قرنطینه

جداسازی و تقسیم به فضای قرنطینه یک اقدام قرنطینه ای است و یکی از راه های محدود کردن گسترش ویروس کووید ۱۹ COVID-19 در ایسلند است.  رهنمودهای مربوط به فضاهای داخلی و فضای باز منتشر شده و در مورد تمام بخشهای حفاظت  داخلی و خارجی اعمال می شود.  

قوانین اصلی تقسیم مکان به اتاق های قرنطینه عبارتند از:

•  قانون محدودیت تعداد در گردهمایی ها  بستگی تصمیم دولت در زمان های مختلف دارد.

• یک قانون رعایت فاصله مجاورت 2 متری باید بین افرادی که در خانه مشترک نیستند رعایت شود.

• هیچ ارتباطی (مخلوط کردن) بین اتاقها وجود نداشته باشد.

در همه ی مکان ها افرادی مجاز به ورود به مکان نیستند که:

• در قرنطینه هستند.

• در انزوا هستند  (همچنین در  انتظار هستند برای نتیجه آزمایش هستند).

• علائم کووید ۱۹ COVID-19 (سرفه ، تب ، گلودرد ، سرماخوردگی ، سردرد ، دردهای استخوانی یا عضلانی ، خستگی)دارند.

در اینجا اطلاعات مربوط به ویروس کرونا  به زبانی آسان وجود دارد.

kórónaveiruna á auðlesnu máli که توسط انجمن ملی کمک به توسعه تهیه شده است.