السفر إلى أيسلندا

Nýjar reglur um ferðamenn gilda frá 16.ágúst.  (arabíska)

قواعد جدیدة حول تدابیر و ضوابطالحدود من تأریخ 16 اغسطس/ آب

ينصح بشدةسكان آيسلندا من السفر غير الضروري الی  المناطق عالیة المخاطرة بسببCovid-19 ما لم يتم تطعيمه بالكامل. هنا تنطبق القواعد الخاصة على السفر إلى البلاد.

إنمواطني منطقة EEA/ EFTA ومواطني أندورا وموناكو وسان مارينو وفاتيكان بإستطاعتهم أنيأتو  إلى آيسلندا دون الحاجة إلى إظهارإعفاءات خاصة.

لا يزالمواطني الدول الثالثة غیر مسموح لهم بالقدوم إلى آيسلندا ما لم يستوفوا الإعفاءاتالمحددة في تنظيم اللوائح التنقل عبر الحدود، مثل الدول في قائمةالإعفاء/الإستثناء. لاحظ أنه من 1 کانون الثانی/يناير 2021، مواطنوو سکنة بریطانیا یدرجون تحت قائمة مواطنين الدول الثالثة.

دولةجرينلاند فقط تعتبر منطقة آمنة ويمكن للأشخاص من هناك السفر دون قيود. جميعالبلدان الأخرى معتبرة مناطق عرضة للخطر.

يوصىالأشخاص الذين يسافرون بأن يتعرفوا علىإرشادات/نصائح السفر الحكومية فيما يتعلق بـ COVID-19.

قواعدالحدود/ تنظيم اللوائح عبر الحدود

يتمتطبيق قواعد مختلفة اعتمادًا على ما إذا كان الأشخاص لديهم شهادة التطعيم الكاملأو إصابة سابقة بـ COVID-19 أم لا. تطبققواعد الحدود الجديدة اعتبارًا من 16 اغسطس/ آب 2021.

معلوماتمتوفرة يمكن الوصول إليها حول قواعد الحدود

ستجد هنا اختصارًا باللغة الإنجليزية يشرح القواعد الأساسية المطبقةعلى الحدود. هذه المعلومات للإرشاد فقط ، لكن القرار النهائي يكون دائمًا في أيديحرس الحدود عند الوصول إلى البلاد.

يوصىالأشخاص الذين يسافرون بأن يتعرفوا علىإرشادات/نصائح السفر الحكومية فيما يتعلق بـ COVID-19.

الضوابطالحدودية للأشخاص الذين تم تطعيمهم أو الأشخاص المصابين سابقا بوباء كوفيد -19:

يجب علىجميع السائحين التسجيل مسبقًا قبل الوصول إلى البلاد وفي أي يوم سيغادرون البلد ،إذا كان ذلك متاحًا.

إبراز شهادة تطعيم كامل أوشهادة إصابة سابقة بوباء COVID-19 على الحدود. إذا كانت الشهادة غير صالحة ،فيجب أخذ عينتين وحجر صحي لمدة 5 أيام بين الفحصین.

يجب أنيكون قد انقضى 14 يومًا منذ الجرعة الثانية من اللقاح (أو 14 يومًا بعد جرعة Janssen) حتى تكون الشهادة صالحة. إذا مر وقت أقصر،من الزمن المتفق علیه، على التطعيم ، يجب على السائح الذهاب إلى أحد المواقعالحدودیة لأخذ العينات واتباع تعليمات الحجرالصحي في المنزل حتى يتمالحصول على نتيجة سلبية منه.

يجب علىجميع السياح الذين تم تطعيمهم وأولئك الذين عانو من إصابة سابقة مؤكدة ، تقديماختبار COVID سلبيًا قبل الصعود على متن طائرة أوسفينة في طريقها إلى آيسلندا. يتم قبول كل من اختبار PCR واختبار مستضد COVID-19 السريع. يجب إجراء الاختبار في غضون 72 ساعةقبل المغادرة في المحطة الأولى من الرحلة. إذا لم يتم تقديم الشهادة على الحدود ،يتم فرض غرامة مالیة 100،000 كرونا آيسلندية والالتزام بالذهاب إلى أخذ العيناتالحدودية.

إذا تمتشخيص/إثبات إصابة السائح مؤخرًا بـ COVID-19 ، فلن يحتاج إلى إظهار اختبار PCR سلبي أو إجراء الفحص السریع على الحدود.بدلاً من ذلك ، يجب إثبات/إظهار اختبار PCR الإيجابي الذي مضى عليه أكثر من 14 يومًا(اكتملت مدة العزلة) ولكن أقل من 180 يومًا. و کما لا يتعين على هؤلاء الأشخاصأيضًا إجراء اختبار سریع أو اختبار PCR في غضون 48 ساعة بسبب ارتباطهم بالدولة.

يجب علىأولئك الذين يعيشون في آيسلندا ، أو لديهم أرتباطات هنا ، أخذ عينات COVID-19 عند وصولهم إلى أيسلندا ، على الرغم منسلبية اختبار PCR أو کشف المستضد الجینی ، الذي تم إجراؤه قبلالمغادرة. ينطبق هذا أيضًا على الأطفال المولودين في عام 2015 أو قبل ذلك. يمكنالوصول الی مکان فحص العينات على الحدود في كيفلافيك أو في المراكزالرعایة الصحيةفي جميع أنحاء البلاد في غضون 48 ساعة من الوصول إلى أيسلندا.

أخذالعينات والحجر الصحي للأطفال: الأطفال الذين ولدوا في عام 2005أو بعد ذلك ، هم معفون من الالتزام بتقديم شهادة PCR سلبية عند الوصول. إذا كان الطفل يسافر معشخص لديه شهادة تطعيم ، أو شهادة إصابة سابقة بالوباء ، فإن الطفل يرافق الشخصالمعني ولا يتعين عليه الدخول في الحجر الصحي. تنطبق نفس القواعد على الطفل الذييسافر بمفرده.

الأطفالالذين لديهم شبکة إرتباط في آيسلندا: الأطفال الذين ولدوا في عام 2015 أو قبل ذلكوالذين يعيشون في آيسلندا أو لديهم ربط عائلي هنا يحتاجون إلى أخذ عينات من COVID-19 عند وصولهم إلى البلد. يمكن الوصول إلى مکانفحص العينات على الحدود في كيفلافيك أو في المراكزالرعایة الصحية في جميع أنحاءالبلاد في أقرب وقت ممكن بعد الوصول إلى البلد.

يُسمح للأطفالالقصر الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بالسفر إلى آيسلندا مع والديهم ، بشرط أنيكون لدى الوالدين إذن/ترخیص بالسفر إلى البلد.

الأطفالالمولودون في عام 2004 وما قبله يجب أن يخضعو لأخذ عينات عندالنقطة الحدودیة، وحجر صحي لمدة 5 أيام ، ومن ثم أخذ عينة أخری ما لم يُظهروا شهادة التطعيم الكامل.

يوصى بأنيقوم المسافرون بتنزيل تطبيق Rakning C-19 . إنه برنامج صغیر/ تطبیق يستخدملإبلاغ نتائج الفحص السلبية ويساعد على تتبع العدوى إذا لزم الأمر.

إذا نشأأدنى شك في أن شخصًا ما قد قدم شهادة مزورة ، فسيكون مضطرًا لأخذ عينة مزدوجة معالحجر الصحي بينهما.

الضوابطالحدودية للأشخاص الذين لم یتم تطعيمهم أو الأشخاص غیر المصابين سابقا بوباء كوفيد-19

يجب علىجميع السائحين التسجيل مسبقًا قبل الوصول إلى البلاد وفي أي يوم سيغادرون البلد ،إذا كان ذلك متاحًا.

أظهاردليل على اختبار PCR السلبي ضد COVID-19 لكن اختبار المستضد السريع غيرصالح. يجب إجراء الاختبار في غضون 72 ساعة قبل المغادرة في المرحلة الأولى منالرحلة. إذا لم يتم تقديم الشهادة على الحدود ، يتم تغریم 100.000 كروناآيسلندية.        

أخذالعينات على الحدودعند الوصول إلى البلاد.

الحجر الصحيوأخذ العينة الثانیة:يجب الالتزام بالحجر الصحي لمدة خمسة أيام ويجب إجراء أخذ عينات أخرى في نهايته.لاحظ أن اليوم الجديد يبدأ في منتصف الليل. يجوزالبقاء في الحجر الصحي بالمنزلبشرط أن يستوفي المبنى شروطًاوقواعد سلوك معينة وفقًا لتعليمات اختصاصي الأوبئة. فيمايلي قائمة بأماكن الإقامة التي تستقبل الضيوف في الحجر الصحي.

انتقلمباشرةإلى محطة الحجر الصحي من المحطة الحدودية بواسطة حافلة المطار أو التاكسي أو تأجيرالسيارات أو السيارة الخاصة. يُنصح المسافرون بالمبيت في دار ضيافة بالقرب منالمحطة الحدودية إذا كانوا متعبين أو كان الطقس سيئًا. يمكن لحراس الحدود أن یعطواالتعليمات في هذا الشأن.

أخذالعينات والحجر الصحي للأطفال: لا يتعين على الأطفال الذينولدوا في عام 2005 أو بعد ذلك الذهاب إلى الحدود لأخذ العينات. وهم معفون منالالتزام بتقديم شهادة PCR سلبية عند الوصول. إذا سافر الطفل مع شخصمطلوب وضعه في الحجر الصحي ، يبقى الطفل معه ويخرج من الحجر الصحي إذا كانت العينةالأخيرة من زميله المرافق سلبية. لا يتعين على الطفل الذي يسافر بمفرده أن يخضعللحجر الصحي.

يُسمح للأطفالالقصر الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا بالسفر إلى آيسلندا مع والديهم ، بشرط أنيكون لدى الوالدين إذن/ترخیص بالسفر إلى البلد.

الأطفالالمولودون في عام 2004 وما قبله يجب أن يخضعو لأخذ عينات عندالنقطة الحدودیة، وحجر صحي لمدة 5 أيام ، ومن ثم أخذ عينة أخری ما لم يُظهروا شهادة التطعيم الكامل.

الفحصالثانيیکون في المراكز الرعایة الصحية في جميع أنحاء البلاد ويتم إرسال الرمز الشريطي إلىالهاتف المحمول في الليلة السابقة لأخذ العينات. يرجى ملاحظة إختلاف ساعات العملالمراکز المختلفة لأخذ العينات.

النتيجةالإيجابية للفحص تؤدي دائمًا إلى العزل ، ثم يجب اتباعها بإرشادات حول العزل في المنزل. إذا تم تشخيصإصابة الفرد بأحد أنواع الفيروس الأكثر عدوى و / أو يسبب مرضًا أكثر خطورة ، فإنالشخص المعني ملزم دون قيد أو شرط بالبقاء في عيادة خارجية خاصة‌ بمرضی الکوفید. العزلفي مثل هذه المراکز الخاصة مجاني والإحالة تبقی في أيدي فريق مكافحة العدوى وقسم COVID للمرضى المستلقین في Landspítali.

يوصى بأنيقوم المسافرون بتنزيل تطبيق Rakning C-19 الصغير. إنه برنامج يستخدم لإبلاغنتائج الفحص السلبية ويساعد على تتبع العدوى إذا لزم الأمر.

يجب علىالسائح التسجيل المسبق لتاريخ المغادرة من آيسلندا إذا كان ذلك متاحًا. إذا كانتمدة الإقامة أقصر من الوقت المطلوب في الحجر الصحي ، فسيتم معاملتها بشكل منفصل ،حيث يوجد خطر ألا يتبع الشخص المعني قواعد الحجر الصحي.

يتم لفتالانتباه إلى حقيقة أن خرق الحجر الصحي أو العزل يمكن أن يؤدي إلى غرامات وتدخل السلطات في منع الانتهاكات.

القواعدالمتبعة علی لحدود لركاب الترانسیت/ربط

يجب علىالركاب ترانزیت /المتصلين الذين ليس لديهم شهادة إصابة سابقة أو تطعيم ضد COVID-19 إثبات اختبار PCR سلبيًا عند الوصول إلى البلد

لا يتعينعلى الركاب ترانزیت / المتصلين الذين لا يذهبون خارج المركز الحدودي ذي الصلةالخضوع للفحص والحجر الصحي.

يجب حجر الركاب المتصلين /ترانسیت الذين يقيمون فيآيسلندا لمدة متراوحة  عن 48 ساعة.

فيما يلي قائمة بأماكن الإقامة التي تستقبل الضيوف في الحجر الصحي.

 

معلوماتضروریة أخری

الآيسلنديونوالمقيمون في آيسلندا الذين لديهم مشاكل في العودة إلى ديارهم ، على سبيل المثالبسبب قيود السفر، بإمکانهم التواصل مع الخدمة المدنية بوزارة الخارجية عبر البريدالإلكتروني  hjalp@utn.is أو على Facebook. يتم الرد على الاستفسارات خلال ساعات العملالمکتبي.

في حالاتالطوارئ غير الاحتياطية ، يكون رقم طوارئ الخدمة المدنية مفتوحًا على مدار 24 ساعةفي اليوم.

يمكنالعثور على المعلومات الرئيسية حول حقوقالأشخاص بسبب السفر على الموقعالإلكتروني لمجلس السياحة الآيسلندي.

معلوماتعن سياسة الخصوصية الفردیة فيما يتعلق بتدابير مراقبة الحدود.

على الموقع الإلكتروني للحكومة ، يمكنك الاطلاع على أسئلة وأجوبةحول تدابير مكافحة الأمراض على الحدود.