السفر إلى أيسلندا

Obligation to stay in a quarantine facility upon arrival in Iceland from areas and countries that are considered very high-risk for COVID-19.

يُنصح  بشدة سکان آيسلندا بعدم السفر غيرالضروري إلى مناطق الخطر بسبب  COVID-19، لكن جرينلاند هي الدولة الوحيدة في العالمالتي لا تعتبر منطقة خطر. تنطبق قواعد خاصة على السفر إلى البلاد ومن الضروري أيضًا أن یتطلع كل من يسافر إلىآيسلندا على التدابيرالساریة لمكافحة المرض. الإعفاء من قيود السفر لا يعفيالإعفاء من إجراءات مكافحة المرض. تطبق قواعد الحدود الجديدة اعتبارًا من 27أبريل 2021.

من يمكنه القدوم إلى آيسلندا؟

·        المواطنون الآيسلنديون وأسرهم.

·        الأشخاص ذوو الإقامة الدائمة في آيسلندا.

·        سكان المنطقة الاقتصادية الأوروبية / الرابطة الأوروبيةللتجارة الحرة. *

·        مواطنو أندورا أو موناكو أو سان مارينو أو الفاتيكان. *

·        يحتاج الآخرون إلى تقديم طلب للحصول على إعفاءات مقدمًا.*

* يرجىملاحظة أنه لا يُسمح بالسفر غير الضروري من البلدان عالية الخطورة.يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء من حظر السفر على الموقع الإلكتروني للمفوض الوطني للشرطة.

 

القواعد الرئيسية  بشأن أخذ العينات والحجر الصحي على الحدودإعتباراً من 27 أبريل 2021

·        يجب على جميع السائحين التسجيل مسبقًا قبل الوصولإلى البلد يوم مغادرتهم البلاد ، إذا كان ذلك متاحًا.

·        عرض شهادة أو إبراز تقریر. يجب تقديم شهادة اختبار PCRسلبية ضد COVID-19 ، لكن اختبارات المستضد السريعة RAT غيرصالحة. يجب إجراء الاختبار في غضون 72 ساعة قبل المغادرة في المرحلة الأولى منالرحلة. المسافرون الحاصلون على شهادة تطعيم معتمدة أو شهادة إصابة سابقة لا يحتاجون إلىاختبار PCR .

·        يجب أخذ عينات من الجميع عند وصولهم إلى البلاد ، بما في ذلك الأطفال ،والملقحین و أولئك الذين أصيبوا سابقًا بـ COVID-19.

·        يجب حجر الجميع ، لكن الركاب الذين يقدمون شهادة تطعيم أو شهادة إصابةسابقة يحتاجون فقط إلى الحجر الصحي حتى يتم الحصول على نتيجة سلبية من أخذ العيناتعلی النقطةالحدودية.

·        أخذ العينات والحجر الصحي: يجب على أولئك الذين لا يقدمون شهادة علىالحدود إجراء الحجر الصحي لمدة خمسة أيام والذهاب إلى عينة أخرى في نهاية ذلك. يتعينعلى الركاب القادمين من مناطق عالية الخطورة البقاء في فندق الحجر الصحي أثناءالحجر الصحي.

·        يمكن للمسافرين من الدول الأخرى البقاء في الحجر الصحي المنزلي بشرط أن يستوفي مكان الإقامة شروطًا معينة.

·        يوصى بأن يقوم المسافرون بتنزيل تطبيق Rakning C-19 . إنه برنامج صغیر؛ علی سبیل المثال  يستخدم للإبلاغ عن نتائج الفحص السلبية ويساعدعلى تتبع العدوى إذا لزم الأمر.

 

متطلبات الحجرالصحيالمنزلي: يجب أن يمکثالمحجور في مساكنمستوفية لشروطوقواعد السلوك وفق تعليماتطبیب اختصاصي الأوبئة. هذا يعني أن الفرد يجب أن يكون بمفرده في مكان الإقامة ،ولكن إذا تواجد أو بقي المزيد من الأشخاص هناك ، فيجب أن يخضعوا أيضًا لجميع شروطالحجر الصحي. أولئك الذين لا يستطيعون البقاء في الحجر الصحي المنزلي الذي يلبيمتطلبات أخصائي الأوبئة يجب علیهم بالتوجه والبقاء في مركز الحجرالصحي.

 

خرق الحجر الصحي: إذا تبين أن شخصًا ما قد كسر الحجرالصحي ،فيمكن لطبيب الأوبئة أن يقرر أنه يجب عليه إكمال الحجرالصحي في مرکزالحجرالصحي.

فندق إقامة للوقاية منالأوبئة: أولئك الذين لا يستطيعون البقاء في الحجر الصحي بالمنزل و / أو يفضلونالبقاء في مركز وقائي وبائي، لديهم خيارالفندق. يتم فرض الركاب القادمین من المناطق عالية الخطورة خارج البلاد، للإقامة فيفندق الحجر الصحي. الإقامة مجانًا للشخص المعني . يتم إيلاء اهتمام خاص للأطفال فيمراکز الحجر الصحي ، على سبيل المثال تغییرالجو، خروج أوالمرافق الأخرى.

 

من المحطة الحدودية انتقلمباشرة إلى مکان الحجرالصحي، بواسطة حافلة المطار أو التاكسي أو تأجيرالسيارات أو السيارة الخاصة. يُنصح المسافرون بالمبيت في دار ضيافة بالقرب منالمحطة الحدودية إذا كانوا متعبين أو كان الطقس سيئًا

 

أخذ العينات والحجر الصحيللأطفال: الأطفال المولودينفي عام 2005 أو ما بعده  يتم أخذ عيناتمنهم على المحطة الحدودیة. وهم معفون من الالتزام بتقديم شهادة PCRسلبية عند الوصول. إذا کان الطفل برفقة شخص مطلوب وضعه في الحجرالصحي، سوف يقیمالطفل معه ويخرج من الحجر الصحي إذا كانت نتیجة فحص العينة الاحقة من المسافرالزميل سلبية. إذا كان المرافق معفيًا من الفحص المزدوج والحجر الصحي ، كذلك یکونالطفل. الطفل الذي يسافر بمفرده ، يجب وضعه في الحجر الصحي حتى يتم الحصول علىنتيجة سلبية من أخذ العينات الحدودية.

 

إجراءات إحتياطية خاصة

إجراءات بسبب الشهادةالمزيفة: إذا نشأ أدنى شك فيأن فردًا ما قد قدم شهادة مزورة ، فسيُطلب منه أخذ عينة مزدوجة مع الحجر الصحيبينهما.

 

إذا كانت مُدَّة الإقامةقصيرة: يلتزم السائحبالتسجيل المسبق ليوم المغادرة من آيسلندا إذا كان ذلك متاحًا. إذا كانت مُدَّةالإقامة أقصر من الفترة المطلوبة في الحجر الصحي ، فسيتم بحثها بشكل منفصل ، حيثيوجد خطورة ألا يتبع الشخص المعني قواعد الحجر الصحي.

 

التدابير الحالية على المحطاتالحدودیة صالحة حتى 31.5.2021

 

أثناء الحجر الصحي ، ممكن:

·        أخذ نزهة قصيرة بالقرب من مرکز الحجر الصحي

·        إستخدام حافلة المطار

·        قیادة سيارة خاصة من المطار

·        أخذ تاكسي من المطار

·        ذهاب إلى الطبيب ولكن اتصل أولاً

 

أثناء الحجر الصحي ، غیر ممكن:

·        ذهاب إلى الأماکن السياحية

·        ذهاب إلى الانفجارات البرکانیة

·        تواجد في الأماکن المزدحمة

·        إستخدام الحافلات والرحلات الداخلية والمواصلات العامة

·        ذهاب في جولة بالسيارة

·        ذهاب إلى المتاجر أو المطاعم

·        العيش في منزل متنقل / كرفان

·        البقاء في نُزُل

 

تفاصیل التعليمات حول الحجر الصحي في المنزل

الاستثناءات من قواعد أخذالعینة والحجر الصحي علی الحدود

يُعفى من الفحص المزدوجوالحجر الصحي عن الركاب الذين :

·        قادمین من جرينلاند وعدم الإقامة خارج جرينلاند خلال الـ14 يومًا الماضية.

·        الركاب المتصلين/ترانزیت؛ الذين لا يخروجون من المحطةالحدودية المعنیة لا يتعين علیهم الخضوع للفحص والحجر الصحي.

·        الركاب المتصلين/ترانزیت الذين يقيمون أقل من 48 ساعة فيآيسلندا ولكنهم يأتون من منطقة عالية الخطورة یجب علیهم الإقامة في فندقالحجرالصحي. يتم إحالتهم إلى فنادق الحجرالصحي من قبل حراس الحدود. الركاب المتصلین/ترانزیتالقادمين من مناطق أخرى غیر ملزمین بالإقامة في فندق الحجرالصحي  ولكن يجب علیهمإلتزام حجر صحي.

 

شهادات الإعفاء عند الحدود يجب أن تفي بشروط مقررة.

قد يتم منح استثناءاتلأولئك الذين أكدوا من خلال اختبار PCR أو اختبار الأجسام المضادة أنهم أصيبواسابقًا بعدوى COVID-19. ملاحظة؛ يجب أن يكون عمر اختبار PCRالإيجابي 14 يومًا على الأقل.

أولئك الذين لديهم شهادةتطعيم كاملة بلقاح معتمد ضد COVID-19.

 

الفحص المزدوج والحجرالصحي

يتم إجراء الفحص الأول علىالحدود ، وبعد ذلك يجب علىالركاب القادمين الدخول في الحجر الصحي لمدة 5-6 أيام وفقًا لتعليمات الحجر الصحي في المنزل أو في فندق الحجر الصحي.

 

قائمة أماكن الإقامة التي تستقبل الضيوف في الحجر الصحي.

 

لا يمكن حجز الإقامة فيمسکن الأمراض الوبائیة أو في فندق الحجر الصحي الذي تديره السلطة الحکومیة.

اجراء الفحص الثاني في المراكز الرعایة الصحية في جميع أنحاء البلاد ويتم إرسال الرمز الشريطي/الکود إلى الهاتف المحمول في الليلة السابقة لأخذ العينات. يرجى ملاحظة ساعات العمل المختلفة لأخذ العينات.

 

 

النتيجة الإيجابية للفحص تؤديدائمًا إلى العزل ويجب الإلتزام بإرشادات حول العزل في المنزل. إذا تم تشخيص إصابة الفردبأحد أنواع الفيروس الأكثر عدوى و / أو يسبب مرضًا أكثر خطورة ، فإن الشخص المعنيملزم دون قيد أو شرط بالبقاء في عيادة الأمراض الوبائیة. العزل في عيادةالأمراض الوبائیة مجاني والإحالة في أيدي فريق مكافحة العدوى وقسم مرضی COVID  في لاندسبیتالي Landspítali.

 

يتم لفت الانتباه إلىحقيقة ؛ أن خرق الحجرالصحي أو العزل يمكن أن يؤدي إلى غرامات ومداخلة السلطات من أجل منع الخروقات.

معلومات هامة أخرى

يوصى بأن يتعرف الأشخاصالذين يسافرون على نصائحالسفر الحكومية فيما يتعلق بـ COVID-19.

الآيسلنديون والمقيمون منآيسلندا الذين لديهم مشاكل في العودة إلى ديارهم ، على سبيل المثال بسبب قيودالسفر ، بإمکانهم الاتصال بالخدمة المدنية بوزارة الخارجية عن طريق البريدالإلكتروني على hjalp@utn.is أو  Facebook.يتم الرد على الاستفسارات خلال ساعات عمل المکتب.

 

في حالات الطوارئغيرقابلة للإنتظار ، يكون رقم طوارئ لدی الخدمة المدنية مفتوحًا على مدار 24 ساعةفي اليوم.

 

يمكن العثور على المعلومات الرئيسية حول حقوقالأشخاص بسبب السفرعلى الموقع الإلكتروني لمکتب شؤون السياحة الآيسلندي.

 

مناطق الخطر المحددة -السفر من آيسلندا

 

من المهم أن تتعرف على ماينطبق في كل حالة على مناطقمحددة معرضة لخطورة العدوى وقواعد الحركة عبر الحدود.إعادةالتقييمات المنتظمة لما إذا كانت البلدان تقع في مناطق الخطرة. يتم تحديث قائمةالمناطق التي تعتبر مناطقعالية الخطورة بانتظام.

يُنصح سکان آيسلندا بتجنبالسفر الی المناطق عالية الخطورة.